Grandir en chantant
M. Chuc est né et a grandi dans le hameau de Bang Ca, commune de Ly Quoc, district de Ha Lang, province de Cao Bang . M. Ma Van Chung (le père de M. Chuc) était un « artiste » célèbre dans la région car il savait jouer de la guitare, bien chanter et composer de nombreuses chansons folkloriques. De plus, son père collectionnait régulièrement des histoires anciennes et des opéras Tay, il a donc également hérité de cette collection.
Depuis qu'il est tout petit, M. Chuc suit son père à travers la province sur le dos de sa mère pour se produire. C'est peut-être pour cela que les paroles, les chants et la musique folklorique du peuple Tay se sont progressivement infiltrés dans son sang. Au début, M. Chuc a appris à jouer du đàn tính. Voyant la passion de son fils pour la musique, son père lui a également enseigné avec dévouement. « À l'époque, il n'y avait pas assez de riz pour manger, alors mes parents devaient souvent déterrer des racines dans la forêt pour éviter la faim. Cependant, les spectacles de la troupe artistique de mon village, dirigée par mon père, attiraient une foule nombreuse. Ils venaient de nombreux villages pour venir. Les oncles et tantes de la troupe chantaient très bien, avec des voix claires qui, même aujourd'hui, quand je me souviens d'eux, me résonnent encore dans les oreilles », se souvient M. Chuc.
En 1979, la guerre de la frontière nord éclate, perturbant la vie paisible des villages frontaliers de Ha Lang. Les villageois ont dû se réfugier lorsque les troupes ennemies ont traversé la frontière. La troupe artistique de M. Chung s'est dissoute, chaque membre étant parti de son côté. C'est également l'année où M. Chuc a rejoint l'armée pour effectuer son service militaire au commandement militaire provincial de Cao Bang lorsqu'il a eu 18 ans.
Après plus de 4 ans dans l'armée, M. Chuc a été libéré de l'armée et a travaillé dans la société de construction du département de la construction de la province de Cao Bang. En 1988, il a postulé pour travailler au Département de la culture et de l'information du district de Ha Lang. Avec ce travail, il a plus d’opportunités de nourrir sa passion pour le chant et la composition. Il se rendait souvent dans les villages pour rencontrer les anciens afin d'enrichir sa collection de chansons folkloriques Tay. À partir de cette mélodie de fond, il a composé des paroles différentes pour servir la performance adaptée à chaque localité ainsi qu'aux événements.
En raison de difficultés économiques, les proches de M. Chuc ont migré vers le district de Phu Thien (ancien district d'Ayun Pa) pour trouver un moyen de subsistance. En 1993, M. Chuc a également décidé de faire ses valises et d’emmener sa femme et ses enfants dans un bus de la frontière nord jusqu’aux hauts plateaux du centre. Cette année-là, ses bagages, outre quelques vêtements, comprenaient un đàn tính et une flûte.
« Musicien » talentueux
Arrivé dans le nouveau pays sans rien, M. Chuc a postulé pour devenir facteur au bureau de poste du district de Phu Thien. Du petit matin jusqu'à tard le soir, il parcourait les rues pour distribuer des lettres et des journaux. Il pensait que la vie difficile enterrerait sa passion pour la musique, mais chaque fois qu'il mettait son travail de côté, il composait des poèmes et les mettait en musique folklorique.
Le contenu de ses œuvres fait principalement l'éloge du Parti, de l'Oncle Ho, exprime l'amour pour la patrie, le pays, l'amour entre les couples... Quelques exemples incluent : « Le printemps est dans les hauts plateaux du centre mais Cao Bang » écrit sur la vie changeante du peuple Tay dans les hauts plateaux du centre mais qui regrette toujours sa patrie ; « Ba Dinh Bac Non Dac Van Xuan » parle des grandes contributions du président Ho Chi Minh ; « Ma Pac Nga, Ngoc Con Que Noong » parle de la beauté de la campagne de Cao Bang ; « L’eau veinée de Thong Nhat » est écrit sur la joie de la victoire, la joie de la paix à l’occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et du jour de la réunification nationale…
Jusqu’à présent, M. Chuc a composé plus de 100 chansons. En plus d'interpréter les chansons lui-même et de les enregistrer pour les publier sur les réseaux sociaux, il envoie également les chansons à la communauté Tay à travers le pays afin que quiconque partage sa passion puisse les chanter. En particulier, le club « Hat Then Dan Tinh Hanoi » et la Viet Media Culture Company Limited ont reçu sa chanson, ont recruté des chanteurs, ont réalisé des vidéos et les ont publiées sur les plateformes de réseaux sociaux ; accueilli avec enthousiasme par de nombreux amateurs de chansons folkloriques Tay.
La chanson « Sending to Nu Village » a été composée par M. Chuc lorsqu'il a été témoin de la scène d'un village du Nord-Ouest anéanti par la terrible crue éclair après le typhon Yagi en septembre 2024. Cette chanson a été chantée par le chanteur Song My. Lorsqu'il a été publié sur la page Facebook de Hat Then Dan Tinh Ha Noi, il a eu près de 500 000 vues, 7 500 likes, près de 800 commentaires et plus de 2 300 partages. Des paroles émouvantes comme « Tout le village a été soudainement dévasté / Des inondations de boue ont été emportées et enterrées / Des maisons, des champs, du bétail / Tant de vies ont été écrasées sous terre »... ont touché le cœur de nombreux auditeurs. De nombreuses personnes ont commenté pour remercier le musicien d'avoir écrit une chanson aussi profonde et poignante, exprimant la grande perte du village de Nu. En plus de cela, il y a la solidarité, l’entraide dans les moments difficiles. « En tant que Tay, je ressens plus profondément que jamais les mélodies Then de mon peuple » - a commenté San Dinh. Quant au récit de Chieu Mai, il était réconfortant : « La chanson Then est si bonne, pleine de l'affection de tout le Parti et de tout le peuple »...
Il est à noter que de nombreuses chansons de M. Chuc ont été interprétées lors de programmes culturels à travers le pays et ont remporté de grands prix. Par exemple, le deuxième prix au concours de chant Then et Tinh de Hanoi, le premier prix au festival Thanh Minh dans le district d'Ea H'leo (province de Dak Lak)... Viet Media Culture Company Limited a également décerné un certificat de mérite pour honorer « Excellent compositeur de chansons folkloriques Tay-Nung » en 2023 et « Bon compositeur - Bonne voix » en 2022 à M. Chuc.
Avec le prestige d'un vétéran, M. Chuc a occupé le rôle de chef de village, de secrétaire du parti du groupe résidentiel 3 (ville de Phu Thien) pendant de nombreuses années et est également le chef du comité de liaison de l'association Tay dans le district de Phu Thien. À ces postes, il a créé un groupe de 20 membres passionnés par les chansons folkloriques Tay-Nung à jouer et à chanter. Son groupe participe régulièrement à des événements culturels locaux ainsi qu'au festival culturel ethnique de la province de Gia Lai depuis de nombreuses années. « Ce qui m'inquiète le plus, c'est la disparition des chants folkloriques traditionnels, car peu de jeunes s'y intéressent. Le nombre de personnes sachant jouer des instruments de musique traditionnels Tay diminue également. C'est pourquoi, avec les membres de mon groupe, nous participons régulièrement à des activités, améliorons nos compétences et encourageons et enseignons surtout aux jeunes générations à jouer des instruments et à mémoriser les mélodies typiques Tay afin de les préserver pour les générations futures », a confié M. Chuc.
Mme Kpa Loan, directrice adjointe du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Phu Thien, a déclaré : « M. Ma Van Chuc est passionné par la musique folklorique du peuple Tay. Ses compositions préservent les mélodies folkloriques originales, sans aucune altération. Il a également soigneusement collecté ces mélodies, qui constituent un véritable trésor des chansons folkloriques Tay. Membre du parti, il participe avec enthousiasme aux événements culturels locaux. L'unité travaille régulièrement en étroite collaboration avec M. Chuc pour préserver la beauté de la culture nationale. »
Source : https://baogialai.com.vn/nguoi-nang-long-voi-dan-ca-tay-post321080.html
Comment (0)