Le journaliste de guerre Ngoc Dan et des souvenirs inoubliables

moment historique et glorieux

Le journaliste Ngoc Dan, qui a consacré sa vie au journalisme et qui a aujourd'hui plus de 70 ans, reste fier de ses années comme correspondant de guerre. Il m'a raconté avec émotion ces années inoubliables et s'est toujours considéré comme chanceux d'avoir vécu des moments importants de l'histoire.

Le journaliste Ngoc Dan (à droite) et ses collègues ont traversé le col de Hai Van de Hué à la ville de Da Nang en mars 1975. Photo : Fournie par le journaliste Ngoc Dan.

En 1972, pendant plusieurs mois, le journaliste Ngoc Dan et d'autres reporters de première ligne ont passé la nuit sous couverture sur le front de Quang Tri. Au plus fort des combats de 81 jours et 81 nuits pour la défense de la citadelle de Quang Tri, il y a séjourné plus de 20 jours et 20 nuits. Lors de la campagne historique d'Hô Chi Minh au printemps 1975, lui et ses collègues ont assisté à la libération de Hué le 26 mars et du front de Da Nang le 29 mars. Le 30 avril, il fut notamment parmi les premiers reporters à arriver à Saïgon et a couvert la reddition du cabinet de Duong Van Minh dans la salle de réception du Palais de l'Indépendance, ainsi que l'escorte du président fantoche par les officiers et les soldats du 2e corps jusqu'à la radio de Saïgon pour la lecture de la déclaration de capitulation face à l'armée de libération.

Le commandant adjoint du régiment 66, division 304, Pham Xuan The (à droite), a conduit le président Duong Van Minh et le cabinet à la station de radio pour lire la déclaration de reddition.

En 1979, alors qu'il travaillait comme reporter militaire pour le journal Nhan Dan, il a rejoint plusieurs unités combattantes chargées de protéger la frontière nord, dans les provinces de Lang Son, Cao Bang et Ha Giang, qui subissaient des bombardements. En 1984, il a suivi l'armée de volontaires vietnamiens au Cambodge, jusqu'à la frontière cambodgienne-thaïlandaise, et a assisté au retrait des troupes victorieuses. En 1988, il était présent à Truong Sa et fut le premier à couvrir l'incident de Gac Ma et le combat héroïque de nos officiers et soldats pour protéger l'île.

Ému aux larmes lorsqu'on l'a interrogé sur le moment historique du 30 avril dont il a été témoin, le journaliste Ngoc Dan a déclaré : « Mon collègue Hoang Thiem et moi-même avons reçu l'ordre de rechercher et de contacter le IIe Corps afin de progresser vers Saïgon. À 11 h 24, le 30 avril, nous sommes arrivés devant le Palais de l'Indépendance. Saisissant l'instant précis, j'ai pris des photos historiques : M. Duong Van Minh se rendant en descendant les marches sous la conduite des officiers et des soldats de la 304e division, 203e brigade ; le commandant adjoint du 66e régiment, 204e brigade, Pham Xuan The ; le capitaine Bui Quang Than sautant du char 843 jusqu'au dernier étage du Palais de l'Indépendance, hissant le drapeau national… »

Des chars d'assaut pénètrent dans le Palais de l'Indépendance. Photo prise par le journaliste Ngoc Dan à 11h30 le 30 avril 1975.

J'ai enregistré les témoins de l'incident du char 390 en présence de la journaliste française François De Muyndo ; la commando féminine Nguyen Trung Kien (alias Miss Nhip) menant le char à l'attaque de Tan Son Nhat... Les journaux Nhan Dan et Quan Doi Nhan Dan ont publié le 3 mai les premières images de ce moment historique du 30 avril 1975 à partir des images et des nouvelles que nous avons envoyées.

Les correspondants de guerre sont des soldats d'exception.

Pour le journaliste Ngoc Dan, les correspondants de guerre sont des soldats d'exception. « Avant tout, les correspondants de guerre sont présents sur presque tous les champs de bataille, là où se déroulent les combats les plus acharnés. Nombre d'entre eux ont sacrifié leur vie sur le champ de bataille, en travaillant dans les tranchées ou aux bases que nos officiers et soldats venaient d'attaquer, de prendre ou de défendre. Leurs articles et leurs photos de presse regorgent de détails saisissants, de portraits de personnes réelles, qui démentent les mensonges de l'ennemi… », a souligné le journaliste Dau Ngoc Dan.

Sans oublier que les correspondants de guerre travaillent directement sur le front. Par professionnalisme, ils doivent être sur le terrain, et donc proactifs dans la recherche d'informations, la prise de notes quotidiennes et la collaboration avec les soldats.

« L’expérience fondamentale de ce métier, c’est la rapidité, la pertinence et l’exactitude de l’information. Si l’on écrit un article sans l’envoyer aussitôt à la rédaction pour qu’elle soit exploitée et traitée, c’est considéré comme un effort vain… » – Le journaliste Dau Ngoc Dan a poursuivi son discours, visiblement ému, en évoquant son expérience professionnelle.

Il a expliqué qu'aujourd'hui, le développement des sciences et des technologies de l'information a transformé le visage et la qualité de l'information journalistique, notamment la capacité de transmettre et de rapporter l'actualité en temps réel, à chaque seconde, des événements et incidents marquants, et de la diffuser à l'échelle mondiale. Mais dans les années 1970, les correspondants de guerre vietnamiens disposaient de moyens techniques rudimentaires pour couvrir l'actualité. Télégraphes, téléscripteurs, postes de commandement militaires situés au quartier général du commandement de la région militaire et au quartier général du commandement du front, loin du champ de bataille, les obligeant parfois à marcher plusieurs jours. Les journalistes devaient trouver tous les moyens de contacter leurs sources pour envoyer articles et photos. Lorsqu'ils rencontraient des officiers et des soldats ayant reçu l'ordre de se rendre à Hanoï, ils devaient les contacter par tous les moyens pour leur demander de l'aide. Certains ont sacrifié leur vie en se rendant au quartier général du commandement du front pour transmettre des informations. C'était une étape cruciale, qui exigeait de la part des journalistes créativité et réactivité.

Journaliste Dau Ngoc Dan.

Nhà báo Ngọc Đản kể lại: “Năm 1975, chúng tôi đã đưa tin, bài, ảnh về Hà Nội bằng con đường nhanh nhất mà có khi các hãng báo chí phương Tây cũng phải bất ngờ. Ngày đầu giải phóng Huế, các phương tiện truyền thông, liên lạc bị cắt đứt, nhóm phóng viên Thông tấn xã Việt Nam bố trí một chiếc ô tô đặt ở phía bắc cầu Mỹ Chánh (vì lúc đó chiếc cầu bị phá hủy không có phương tiện nào qua sông được). Trưa ngày 26/3, sau khi thu thập xong tài liệu, chúng tôi chuyển ngay cho người lái xe. Từ đó, xe chạy 2 ngày đêm ròng rã ra Hà Nội, và những hình ảnh đầu tiên Huế giải phóng ra mắt bạn đọc kịp thời. Cũng trong hoàn cảnh đó, ngày 30/4, các phương tiện thông tin ở Sài Gòn bị cắt đứt, tê liệt hoàn toàn.

Nous avons demandé au chef de la police du gouvernement fantoche de Saïgon, Vo Cu Long, de nous ramener, Hoang Thiem et moi, à Da Nang au volant d'une Jeep à six moteurs. Long a conduit seul tout l'après-midi du 30 mai au soir, jusqu'à l'aube du 2 mai, pour arriver à l'aéroport de Da Nang. Ce même après-midi, Hoang Thiem, profitant d'une occasion rare, a pris le premier vol en C130 après la libération, reliant Da Nang à Hanoï. Le lendemain, les journaux de Hanoï ont publié nos premières photos historiques.

Pendant près de cinquante ans, le journaliste Dau Ngoc Dan a consacré une part importante de sa vie au journalisme de guerre, étroitement lié à l'histoire héroïque de son pays. Il a encore de nombreux récits à partager, puisés dans les souvenirs de cette époque marquée par les bombes et les balles, et il les rassemble en vue de la publication de ses mémoires l'année prochaine. À travers ces récits, il a permis aux lecteurs de mieux comprendre une génération de correspondants de guerre passionnés, dotés à la fois de connaissances, de compétences professionnelles et d'un sang-froid remarquable dans les moments cruciaux. Sans formation et sans une volonté de fer, on ne peut devenir reporter de première ligne ou correspondant de guerre. Les qualités et le style du journalisme de guerre, ainsi que la capacité d'adaptation à l'ère de l'information actuelle, conservent toute leur importance.

Ha Van

Source: https://www.congluan.vn/nguoi-phong-vien-chien-truong-ngoc-dan-va-nhung-ky-uc-kho-quen-post293149.html