Vietnamiens au Liban : « Dans quelques jours, il y aura une attaque à 200 mètres de chez moi »

Électricité seulement 1 à 2 heures par jour, la vie est toujours normale

À 18 heures, le 23 septembre, la nuit tombait sur Beyrouth, la capitale. Alors que les maisons s'illuminaient, Dang Cong Trang, un Vietnamien installé au Liban depuis 20 ans, commençait à préparer le dîner.

La ville de Beyrouth, avec ses bâtiments situés à proximité les uns des autres, la scène et le rythme de vie sont encore normaux ces derniers jours malgré l'escalade de la guerre dans le sud du Liban (Photo : Caractère fourni).

Le paysage environnant est intact, les embouteillages aux heures de pointe ne sont pas différents de ceux de nombreuses villes du monde .

En regardant ces images, peu de gens savent qu'à seulement 100 km de là, dans le sud du Liban, les combats entre Israël et la force islamique Hezbollah font rage.

La conversation du journaliste de Dan Tri avec M. Trang était constamment interrompue par l'instabilité de la connexion internet. On entendait alors le bourdonnement d'un moteur de générateur diesel.

« Ces dernières années, dans la région où je vis, l'électricité n'était disponible qu'une à deux heures par jour. À d'autres moments, pour avoir de l'électricité, il fallait acheter du fioul pour faire fonctionner le générateur », a expliqué M. Trang.

Cet homme est chef dans un traiteur à Beyrouth. En 20 ans de vie au Moyen-Orient, M. Trang a été témoin d'innombrables troubles.

Selon les informations d'alerte, une attaque israélienne aura lieu dans quelques jours contre un hôtel situé à 200 mètres de chez moi. Cette zone est soupçonnée de contenir des armes du Hezbollah. Ils ont annoncé l'évacuation des occupants de ce bâtiment. Compte tenu de ces informations, je ne quitterai pas cette zone.

« L'évacuation de tous les résidents contribue également à garantir la sécurité. La technologie d'attaque de précision n'affecte pas les zones environnantes », a déclaré M. Trang.

Au Liban, la vie quotidienne continue de se dérouler sans trop de perturbations. Pour beaucoup, les évacuations et les rapports de combats ne sont plus une nouveauté.

Après avoir reçu des informations de l'agence diplomatique conseillant aux citoyens vietnamiens de quitter le Liban, ses proches au pays ont continuellement envoyé des SMS et appelé pour s'enquérir de la situation et exprimer leur inquiétude.

Près du quartier où vit M. Trang, une femme de Bac Giang travaille comme domestique. D'autres Vietnamiens vivent dispersés dans de nombreux endroits. Ce sont tous des endroits sûrs, sans conflit ni guerre.

Des Libanais évacués du sud vers le nord (Photo : Reuters).

Selon M. Trang, le Hezbollah est une organisation de musulmans chiites en conflit avec Israël et vivant dans le district de Dahié (Beyrouth), loin du centre. L'instabilité sera concentrée dans cette zone, tandis que les autres localités seront peu touchées.

En évoquant le Liban en ce moment, beaucoup imaginent sans doute des scènes de bombardements, de maisons rasées… mais ce n'est pas le cas partout. Selon M. Trang, l'instabilité la plus forte se concentre dans la zone frontalière entre le Liban et Israël.

M. Trang a déclaré : « La situation à Beyrouth est restée normale. Les gens ici semblent habitués à l'atmosphère de guerre, et même aux tirs de missiles et de balles. Il y a quelques jours, à la frontière sud, de violents bombardements et des tirs de roquettes ont eu lieu. »

Cette situation instable a entraîné des conséquences économiques, des difficultés pour la population et des inquiétudes au Liban.

En particulier, après l'explosion de milliers de téléavertisseurs et de talkies-walkies au Liban qui a tué 40 personnes et blessé plus de 3 000, de nombreux clients ont décidé d'annuler leurs soirées réservées pour assurer leur sécurité.

Le travail de M. Trang a été affecté et ses revenus ont considérablement diminué. Selon le programme, une fête est prévue les 24 et 25 septembre. Après cela, il ignore l'évolution de la situation.

M. Trang a déclaré : « La vie des Libanais est plus difficile qu'avant. Les prix sont plus élevés, la monnaie est dévaluée, il y a une crise économique… L'électricité n'est disponible que quelques heures par jour, l'internet est instable… »

Après le travail, cet homme limite ses sorties, rentrant souvent chez lui pour rester en sécurité et éviter les risques.

Une autoroute est toujours bondée de voitures pendant l'heure de pointe à Beyrouth (Photo : Personnage fourni).

Parlant de la situation actuelle au Liban, M. Trang a commenté : « Normalement, comparé à un pays instable comme le Liban, il est plus instable que les pays pacifiques du monde. »

L'idée de creuser des tunnels et de se réfugier dans des abris n'a jamais effleuré l'esprit de M. Trang. Car Israël a attaqué les dépôts d'armes du Hezbollah en utilisant des technologies de pointe, un positionnement précis et des préavis pour évacuer les populations.

Il est prévu que le 24 septembre, il discutera avec le propriétaire de l'entreprise : si de nombreux invités annulent leurs réservations de fête, cet homme s'organisera pour retourner au Vietnam afin que ses proches s'inquiètent moins.

Il est de notoriété publique que le personnel de l'ambassade du Vietnam en Égypte et au Liban est toujours en contact avec M. Trang pour l'informer de la situation. Le nombre de citoyens vietnamiens au Liban est faible, car lorsque la pandémie de Covid-19 a éclaté, beaucoup sont rentrés chez eux.

Il n'y a aucun signe de combat.

Situé à environ 20 minutes en voiture du centre de Beyrouth, le spa, dirigé par Mme Phung Thi Hong Tinh (de Phu Tho), accueille toujours ses clients. Les habitants conservent leur routine quotidienne, sans que la peur ou l'anxiété ne vienne perturber leur quotidien.

Pendant que Mme Tinh travaillait, la zone à l'extérieur, l'autoroute de Dbaye, était encore très fréquentée, surtout aux heures de pointe du soir. Rien ne laissait présager une extension des combats entre Israël et le Hezbollah.

La scène où vit Mme Hong Tinh est paisible, avec une alimentation électrique complète (Photo : fournie par le personnage).

L'atmosphère à l'extérieur du spa est paisible, les gens se promenant tranquillement. Dans les ruelles, l'atmosphère paisible est parfaitement isolée de la tension de la zone frontalière. Le réseau électrique est stable toute la journée et les marchandises abondent sans pénurie.

Le nombre de clients venant au spa a diminué d'environ 30% par rapport à avant en raison de la situation économique difficile, mais les revenus du magasin où travaille Mme Tinh sont toujours suffisants pour subvenir aux besoins des employés.

Mme Hong Tinh conserve toujours son emploi habituel au spa (Photo : Caractère fourni).

« La région où je vis est loin de la frontière, il n'y a pas de combats, donc la vie est normale. Les Vietnamiens continuent de s'informer grâce aux canaux de communication de l'ambassade. Dans un avenir proche, si une grande guerre éclate, nous ne savons pas ce qui se passera », a confié Mme Tinh.

En 2006, la guerre entre Israël et le Hezbollah a éclaté au Liban. Elle a duré 34 jours dans le sud du Liban et le nord d'Israël, et n'a pas touché la région de Mme Tinh ni les autres zones où vivent des Vietnamiens.

Dbaye – où vit Mme Tinh, le mode de vie des habitants est occidental. Chacun est donc accueillant et à l'aise, que ce soit dans sa façon de manger ou de s'habiller. Les Vietnamiens sont doux et travailleurs, ce qui explique leur admiration des habitants.

Chaque jour qui passe, la communauté vietnamienne au Liban espère que les troubles prendront bientôt fin et que la vie paisible reviendra bientôt aux habitants des zones de conflit.

Le 23 septembre, l'ambassade du Vietnam en Égypte et au Liban a publié un avis urgent conseillant aux citoyens vietnamiens vivant et travaillant au Liban de quitter le pays pendant que les vols commerciaux sont encore en activité.

Dans un avis urgent, l'ambassade a également conseillé aux citoyens vietnamiens prévoyant de se rendre au Liban de reporter/annuler leur voyage jusqu'à ce que la situation se stabilise.

Israël avait auparavant appelé les habitants du sud du Liban à évacuer immédiatement les bâtiments où le Hezbollah stockerait des armes. Il avait annoncé une « attaque de grande envergure » contre le Hezbollah.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-o-li-bang-vai-ngay-nua-se-co-tan-cong-cach-nha-toi-200m-20240924092329711.htm