Le musicien Pham Tuyen présente la chanson « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire

Le rédacteur en chef Le Quoc Minh reçoit le recueil de chansons du musicien Pham Tuyen de la part de sa famille. (Photo : THANH DAT)

Le programme a été suivi par les camarades : Le Quoc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation de masse, président de l'Association des journalistes du Vietnam ; Do Hong Quan, président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam ; Nguyen Duc Loi, vice-président permanent de l'Association des journalistes du Vietnam ; le général de division Nguyen Duc Trinh, président de l'Association des musiciens du Vietnam ; le musicien Pham Tuyen et des représentants de sa famille.

Chansons qui accompagnent les années historiques du pays

Lors de la cérémonie de remise des prix, le rédacteur en chef Le Quoc Minh a affirmé que la chanson « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire » était devenue un chant triomphal de grande solidarité et de désir d'indépendance. Avec sa mélodie majestueuse et ses paroles « Vietnam -Ho Chi Minh ! », cette chanson est non seulement un symbole de fierté nationale, mais aussi un patriotisme, inspirant des générations entières par sa volonté indomptable et les valeurs d'Indépendance, de Liberté et de Bonheur.

Le rédacteur en chef Le Quoc Minh prend la parole lors de l'événement.

Le rédacteur en chef Le Quoc Minh a partagé que, lors de la mise en œuvre des programmes pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, le journal Nhan Dan a été très surpris de recevoir une demande du musicien Pham Tuyen et de sa famille pour présenter la chanson « Comme avec l'Oncle Ho au jour de la grande victoire ». Parmi les chansons qui chantent le pays, celle-ci est celle qu'on entend le plus souvent lors des événements. À la fin du programme artistique « La Patrie au cœur » organisé par le journal Nhan Dan, 50 000 spectateurs ont entonné cette chanson ensemble au stade My Dinh. De nombreux spectateurs, non seulement à My Dinh, mais aussi sur les réseaux sociaux, ont participé avec enthousiasme.

« Nous n'avons pas annoncé la remise du prix de la chanson « Comme si l'oncle Ho était là au jour de la grande victoire » à l'époque, car nous souhaitions la garder secrète jusqu'à aujourd'hui. Au nom des journalistes et des rédacteurs de toutes générations, le journal Nhan Dan souhaite exprimer notre émotion lorsque le musicien nous a fait confiance et nous a confié cette chanson si familière. Le journal Nhan Dan fera preuve de plus de responsabilité en diffusant et en préservant cette chanson sous de multiples formes pour les générations futures », a déclaré le rédacteur en chef Le Quoc Minh.

Le camarade Le Quoc Minh a également déclaré que, malgré les nombreux événements organisés ces jours-ci, la chanson du musicien Pham Tuyen résonnera certainement encore avec fierté lors d'événements réunissant des dizaines de milliers de participants. Cela montre que la chanson a traversé les années sans jamais perdre son attrait.

"Le journal Nhan Dan remercie respectueusement le musicien Pham Tuyen et sa famille pour avoir présenté une œuvre musicale précieuse, contribuant à préserver et à diffuser les valeurs spirituelles sacrées de la nation", a affirmé le camarade Le Quoc Minh.

Le musicien Do Hong Quan, président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam, a déclaré : « Je me souviens encore du jour de l'indépendance du pays. La chanson « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire » résonnait dans les rues de Hanoï. Cette mélodie résonnait dans ce moment sacré de la Patrie, associé à la grande cause du combat et de la défense de la nation. »

Selon le musicien Do Hong Quan, « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire » a accompagné les années d'histoire, devenant une valeur spirituelle, ajoutant des dispositions pour que de nombreuses générations continuent à marcher fermement et à continuer à lutter au cours des dernières décennies.

« Les œuvres du musicien Pham Tuyen non seulement vivent éternellement, mais évoquent également la foi et l'espoir de la nation alors que le pays tout entier entre dans une nouvelle ère : l'ère de l'ascension », a ajouté le musicien Do Hong Quan.

Le général de division, musicien et président de l'Association des musiciens du Vietnam, Duc Trinh, a déclaré : « Le choix de la famille du musicien Pham Tuyen d'accorder les droits d'auteur au journal Nhan Dan est tout à fait judicieux. Grâce à un porte-parole du Parti, la chanson sera transmise à jamais, des événements politiques et artistiques aux divertissements. Au nom des musiciens, je tiens à remercier le musicien Pham Tuyen pour son merveilleux exemple. L'Association des musiciens du Vietnam est également prête à accompagner et à soutenir le journal Nhan Dan afin de préserver et de transmettre la chanson « Comme avoir l'Oncle Ho le jour de la grande victoire » aux générations futures. »

Diffuser la valeur du patrimoine musical du musicien Pham Tuyen

Le musicien chevronné Pham Tuyen est l'un des représentants de la musique révolutionnaire vietnamienne, avec une collection impressionnante d'environ 700 œuvres. Composée le soir du 28 avril 1975, à l'annonce de l'entrée de notre armée à Saïgon, « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire » a été achevée par le musicien Pham Tuyen en seulement deux heures.

La chanson a été enregistrée et diffusée dans le bulletin d'information spécial de la Voix du Vietnam le 30 avril 1975, annonçant la victoire historique de la libération du Sud et de l'unification du pays. La mélodie et les paroles héroïques « Vietnam - Ho Chi Minh ! » sont devenues un symbole de grande solidarité, de désir d'indépendance et de fierté nationale, résonnant dans le cœur des Vietnamiens depuis des générations.

Pour répondre à la demande d'utilisation de la chanson dans des activités à but non lucratif et de diffusion des valeurs culturelles et spirituelles de la chanson, le musicien Pham Tuyen et sa famille ont décidé de donner au journal Nhan Dan le droit de gérer le manuscrit et les droits d'auteur de la chanson.

Les musiciens Do Hong Quan, Duc Trinh et MC Nguyen Khang ont pris une photo souvenir avec le musicien Pham Tuyen et sa fille.

L'événement de présentation des droits d'auteur de la chanson « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire » fait partie d'une série d'activités significatives célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la fête nationale du 2 septembre du journal Nhan Dan, diffusant le patriotisme, la fierté nationale et la solidarité parmi toutes les classes de la population, tout en honorant les grandes contributions du musicien Pham Tuyen à la musique vietnamienne.

La chanson « Comme si l'oncle Ho était là le jour de la grande victoire » ne transfère pas seulement les droits de gestion et d'utilisation, mais s'inscrit également dans un engagement culturel : préserver, diffuser et renouveler le patrimoine commun de manière solennelle, standard et durable.

« Comme si l’Oncle Ho était là le jour de la grande victoire » est une mélodie que les Vietnamiens entendent non seulement avec leurs oreilles, mais touchent également avec leurs souvenirs.

Écrite dans la nuit du 28 avril 1975 sous la lumière jaune en haut des escaliers du complexe d'appartements Khuong Thuong, avec seulement un crayon et un petit morceau de papier, la chanson a été diffusée à 17h05 le 30 avril 1975 sur la station de radio Voice of Vietnam, juste après le journal historique.

Le 2 mai 1975, le journal Nhan Dan a publié la chanson dans son intégralité, ouvrant un voyage des pages du journal à la vie : dans les cours d'école, les maisons, les célébrations ; traversant les frontières vers l'Italie, la République démocratique allemande, l'Union soviétique, le Japon, la Tchécoslovaquie... pour raconter l'histoire du Vietnam dans une langue que tout le monde comprend - la joie de l'indépendance et des retrouvailles.

Le public appelle « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire » « la chanson du peuple » pour des raisons très simples : elle a été chantée au bon moment, lorsque les gens avaient besoin d'une chanson pour nommer leur bonheur commun ; elle était suffisamment simple pour que n'importe qui puisse la chanter, et suffisamment précise pour parler au nom de la communauté de la gratitude envers l'Oncle Ho, envers les générations qui se sont sacrifiées ; elle a vécu longtemps dans les endroits les plus ordinaires.

La décision de donner les droits de gestion et d’utilisation de la chanson au journal Nhan Dan est donc profondément symbolique : la rendre à la communauté par le biais d’une institution publique représentant la voix du peuple.

L'acceptation par le journal Nhan Dan n'est donc pas seulement une procédure légale, mais une promesse de préservation et de promotion, en veillant à ce que la chanson soit chantée au bon endroit, au bon moment, de la bonne manière ; en respectant le contexte original et historique ; en même temps, en ouvrant des voies pour la faire découvrir au jeune public afin que le patrimoine ne se fossilise pas mais continue à vivre dans la vie contemporaine.

Parallèlement au travail de protection et de gestion appropriée des droits d'auteur, les « chansons populaires » continueront d'être chantées correctement, au bon endroit, en conservant leurs qualités esthétiques et l'esprit de service à la Patrie et au peuple.

Parallèlement à la décision d'acceptation, le journal Nhan Dan a affirmé qu'il coordonnerait étroitement avec IPCOM - AnnGroup dans le rôle de représentant légal et d'unité de gestion de la propriété intellectuelle, pour garantir que la protection et la gestion des droits soient effectuées de manière systématique, tout en organisant l'exploitation et la diffusion des œuvres selon les normes les plus élevées, dans l'esprit de servir le peuple et la patrie.

Le carnet contenant les chansons que le musicien Pham Tuyen a donné au journal Nhan Dan.

Grâce à cela, la valeur de la chanson sera mieux communiquée, sera mieux intégrée à l'éducation et sera largement présente dans la vie contemporaine. Depuis la cérémonie, les organisations et les particuliers souhaitant utiliser la chanson à des fins de propagande à but non lucratif peuvent contacter directement le journal Nhan Dan.

Mme Pham Hong Tuyen, fille du musicien Pham Tuyen, a déclaré : « Dans notre famille, nous nous disons souvent : “Comme avoir l'Oncle Ho le jour de la grande victoire” est un chant populaire. Mon père a toujours gardé à l'esprit que la musique ne vit vraiment que lorsqu'elle appartient à la communauté. C'est pourquoi, lorsque nous avons décidé de céder tous les droits de gestion et d'utilisation de la chanson au journal Nhan Dan, nous avons perpétué cet esprit : confier l'œuvre à une institution publique, dont la mission est de préserver les valeurs communes, afin que la chanson puisse perdurer, perdurer et rayonner. »

Lors de la cérémonie, Mme Pham Hong Tuyen a offert au journal Nhan Dan un carnet enregistrant les chansons du musicien Pham Tuyen, y compris de nombreuses chansons pour enfants et comptines inexploitées.

GROUPE DE REPORTERS NDĐT

Source : https://nhandan.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-ca-khuc-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-post904580.html