|
À l’heure où tout le pays attend avec impatience le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays, j’écris ces entrées de journal pour me rappeler de vivre mieux chaque jour.
1. Le journal commence pendant les années les plus féroces de la guerre contre l'Amérique pour sauver le pays. Malgré les difficultés, la douleur et la perte, comme beaucoup d’autres soldats de l’Oncle Ho, il était toujours rempli d’idéaux révolutionnaires, prêt à contribuer et à se sacrifier pour l’indépendance et la liberté de la patrie.
Au printemps 1965, je me suis engagé dans l'armée et suis devenu soldat de l'Armée populaire. Je n'étais plus dans l'armée depuis plusieurs jours lorsque mon unité a été bombardée par des avions américains dans la caserne. Cette fois, j'ai échappé à la mort et l'unité a été évacuée vers une maison civile. L'unité a eu deux jours de congé pour se rééquiper, puis a continué à porter ses sacs à dos, à escalader des montagnes et à patauger dans des ruisseaux. Le voyage s'est déroulé tantôt tôt, tantôt tard, tantôt ensoleillé, tantôt pluvieux. Il y a eu des moments où la maison me manquait tellement que je n'avais ni envie de parler ni de rire, mais nous nous sommes encouragés mutuellement et avons poursuivi notre route .
En mai 1965, j'ai été affecté à une unité de porteurs, l'Équipe 62. L'unité était nouvellement créée et donc démunie. Les soldats de cette unité étaient principalement des frères de la zone IV. Le deuxième mois, j'ai été terrassé par ma première crise de fièvre de la jungle. Ma santé s'est progressivement détériorée à cause des affres du paludisme. Après deux mois de portage, l'unité s'est vue confier une autre mission : transporter toutes sortes de marchandises pour soutenir les combats. Aller d'un endroit à l'autre, parfois sans sel et affamé, parfois soumis à de violentes attaques ennemies. J'allais jusqu'à la rivière Bac, au village de Cha Re, à Mung Noong, Ta Vang, Dac Chung. Parfois jusqu'à Xe Su, au village de Phi Ha. Puis, en traversant la route de Quang Nam à travers la région du Bas-Laos, mes empreintes étaient partout. Extrait d'un journal daté du 24 mai 1965.
« Ma plus grande fierté et ma plus grande joie ont été de rejoindre le Parti communiste du Vietnam le 25 décembre 1967. Je pense qu'à partir de maintenant, je dois faire plus d'efforts, m'efforcer davantage de contribuer davantage à la patrie et au peuple » - (extrait d'un journal daté du 29 décembre 1967).
Il y a des pages de journal écrites à la hâte pendant la marche, même pendant que les soldats blessés dormaient. C'est à cette époque que mon père est allé à l'école d'infirmières et a pris la tâche de prendre soin des soldats blessés. En relisant ces pages maintenant, je peux imaginer plus clairement la férocité du champ de bataille, car la frontière entre la vie et la mort est trop fragile.
« Il a plu toute la journée aujourd'hui. Comme d'habitude, j'ai pris mon stylo et j'ai écrit quelques lignes dans mon journal. Le travail de la journée était terminé, mais il restait encore trop de soldats blessés et malades. Le service était un peu compliqué, mais la tâche du jour fut accomplie sans la moindre plainte. À ce moment-là, tout le monde dormait profondément. Seul moi était encore éveillé. » (7 juin 1971)
2. Les entrées du journal de mon père sur le champ de bataille étaient toujours remplies de nostalgie pour sa mère, sa patrie et ses proches... Tout était transmis dans chaque ligne et chaque page. Lettres pas encore envoyées. Le moment le plus touchant a été lorsque j'ai lu « Lettre à Sœur Hoai » , écrite à ma tante pendant les longues années où je n'avais pas reçu de lettres de chez moi. Ces années-là, j’avais envie d’entendre les pleurs des enfants et j’avais envie de l’odeur de fumée provenant de la cuisine de ma ville natale. En sortant du véhicule transportant les blessés, il a également regardé s'il y avait le visage d'une fille.
Tu me manques, Hoai !
Chaque saison sèche est une saison de lettres pour les soldats. Sur un champ de bataille lointain, à des milliers de kilomètres de chez soi, même si la lettre peut prendre 3 mois, 5 mois, 7 mois ou même un an pour arriver, c'est toujours une nouvelle lettre, la vérité de la maison, la voix des êtres chers et elle contient les choses les plus précieuses. Mais vous savez, aujourd'hui certains amis ont reçu 2 lettres, certains 3-4 et certains même 6 ou 7 lettres. C'était tellement amusant, tellement amusant que c'était inimaginable. Quant à moi, je pensais qu'après un an sans aucune lettre, j'en aurais encore 1 ou 2. J'attendais et j'espérais, mais au final tout cela n'a servi à rien, ce qui me rendait inquiet et confus. Cet après-midi, tout le monde était absorbé par les lettres qu’ils venaient de recevoir. Ils ont oublié le déjeuner. Mais je tenais le bol de riz et je ne pouvais pas l'avaler. Comme si quelque chose bloquait mon cou. Les larmes sont sur le point de couler, tu comprends ? L’amour pour la mère et les petits-enfants continue de me pousser. Jour après jour, mois après mois, sans fin...
…Tu me manques, Hoai !
Comment va votre santé ces jours-ci ? Maman doit être très vieille, la vieillesse prématurée des gens qui travaillent dur. Quand maman est décédée, ses cheveux étaient déjà gris, les rides sur son front devenaient de plus en plus denses, maintenant ses cheveux doivent être tous gris, n'est-ce pas ? Quand j'étais à la maison, j'arrachais souvent les cheveux gris de ma mère, mais je n'arrivais pas à les enlever tous. Je me demande si je reverrai ma mère le jour des retrouvailles ! Je suis très inquiet pour la santé de ma mère. Les difficultés des jours difficiles réduiront bien sûr l’espérance de vie humaine. Et tu dois être très adulte maintenant. Imaginez simplement les enfants ici pour comparer à votre sujet. Mais je suis différent des autres enfants ici. Ici, il a vécu sous les bombes des envahisseurs américains depuis qu'il était encore dans le ventre de sa mère, il manquait de compréhension de la société. Certains enfants manquent d’amour parental. Ils n’ont que l’amour du Parti et de la Révolution. Comme moi, je suis né sans l’amour d’un père. Mais j’ai toujours de l’amour pour ma patrie. Quant à moi, j'ai tout. Vous serez probablement beaucoup plus âgé que les enfants de votre âge ici. Si je me souviens bien, en août 1972, il n’avait que 8 ans. Cette année, mon enfant est en 2e année. En tant que mère et enseignante, je dois être responsable de l’apprentissage et de la croissance de mon enfant. Ne laissez pas votre enfant gâcher ce qui est regrettable. Il faut laisser l’enfant satisfaire ses propres désirs. Laisse derrière lui les jours amers de son père et de son oncle…
…Je pars en voyage d’affaires, bien sûr il y aura beaucoup de difficultés et de difficultés. Mais ne vous inquiétez pas, sœur et mère, même si je suis loin de ma famille, j'ai toujours l'amour du Parti, des cadres, des camarades et du peuple. « Ayant connu de nombreuses difficultés et de nombreux défis, je suis convaincu que je les surmonterai tous » - (extrait de « Lettre à Sœur Hoai » - 15 avril 1972).
3. Mais sur le champ de bataille, il n'y a pas seulement du sang, des balles, des bombes, la faim et le paludisme constant, la mort et le sacrifice, mais aussi un amour magnifique et romantique. À côté des cratères de bombes qui sentent encore les balles et les bombes, l'amour fleurit encore. La guerre, aussi féroce soit-elle, ne peut détruire la vitalité et la flamme de l’amour dans chaque soldat, comme l’a écrit mon père dans son journal.
Mon escouade vivait dans une famille où, chaque jour après l'entraînement, on mangeait des patates douces bouillies. Il y avait une fille à la maison, Tran Thi Kim Loi, d'un an ma cadette, mince, la peau couleur prune, les cheveux mi-longs et le regard doux. Bien que calme, elle était joyeuse. Orpheline très jeune, Loi avait la particularité d'écrire magnifiquement de la main gauche. En seulement sept jours, Loi a développé des sentiments pour moi, m'a écrit plusieurs lettres et m'a même offert une photo. Cependant, à cette époque, la discipline militaire était très stricte, si bien que je ne pouvais absolument pas lui parler. Puis, un matin, l'unité a reçu un ordre de marche urgent. Elle a pris son sac à dos sur son épaule et est partie discrètement, disant au revoir à ma famille bien-aimée sans un mot d'adieu. Puis elle a disparu sans laisser de lettre et ne m'a plus jamais revue .
Il y a aussi la foi dans la victoire, la paix et l’unité nationale. Sept hivers ont passé. La révolution a changé si vite. J'ai accompli un travail incalculable. La guerre continue. Mais le pays sera définitivement en paix et je retrouverai alors ma famille. (Extrait d'un journal intime daté du 4 décembre 1972)
Thao Phuong
Source : https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhat-ky-chien-truong-cua-cha-toi-1040118/
Comment (0)