C’est l’occasion pour les deux parties de célébrer leurs valeurs culturelles, de promouvoir le tourisme et de favoriser les échanges entre les peuples ; en même temps, cela contribuera à diffuser l’image de Hoi An comme un lieu convivial et créatif qui accueille toujours des amis du monde entier.
Initié en 2003 et organisé à ce jour à 20 reprises, l'échange culturel Hoi An - Japon est devenu un événement culturel annuel majeur, contribuant à renforcer l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et le Japon ; parallèlement, il continue d'affirmer le rôle de Hoi An, ville du patrimoine créatif mondial, dans le processus d'intégration et de développement durable.
La cérémonie d'ouverture a eu lieu le soir du 26 décembre.
En 2025, la 21e édition se déroulera dans le contexte de l'intégration de la vieille ville de Hoi An à la nouvelle ville de Da Nang , mêlant harmonieusement des activités riches en valeurs traditionnelles et des innovations contemporaines, promettant d'ouvrir de nombreuses nouvelles opportunités d'échange, de coopération et de développement entre la région et ses partenaires japonais, notamment dans le domaine culturel.
De nombreuses activités d'échanges culturels internationaux dynamiques, dont des programmes organisés pour la première fois du 26 au 28 décembre à Hoi An, viendront enrichir les célébrations de Noël 2025 et du Nouvel An 2026 pour les habitants et les touristes. Ces initiatives contribueront à renforcer les relations et la compréhension mutuelle entre Hoi An et les localités, organisations et entreprises japonaises.
Le spectacle de « procession traditionnelle japonaise » a été présenté pour la première fois lors du 21e échange culturel Hoi An-Japon.
Le spectacle de « procession traditionnelle japonaise en palanquin » est présenté pour la première fois dans le cadre du 21e échange culturel Hoi An - Japon, Da Nang 2025.
La procession du Futondaiko sert à la fois de rituel spirituel et de moyen d'égayer l'atmosphère, apportant de la joie aux divinités et au peuple.
Le char Futondaiko est une tradition ancestrale de la ville de Sakai. Il occupe une place sacrée dans le shintoïsme ; en tête de la procession, il défile à travers les quartiers résidentiels au son des tambours, purifiant ainsi le chemin emprunté par les divinités et chassant les impuretés.
À travers un défilé de palanquins mêlé à des spectacles de rue, des activités imprégnées de l'esprit des festivals folkloriques japonais rythment la vie de la vieille ville, créant des moments vibrants et évoquant un sentiment d'intimité autour des échanges culturels qui se sont perpétués au fil des ans.
J'apprécie la cérémonie du thé
Le spectacle de calligraphie Sakai et la cérémonie du thé au pavillon Cam Pho constituent également un moment fort et une activité immersive de l'événement, suggérant une douce interaction entre l'art et la vie spirituelle japonaise.
Ces activités guident les visiteurs à travers le rythme lent de l'art de la calligraphie et les élégants rituels de la cérémonie du thé, leur permettant d'apprécier l'harmonie, la tranquillité et la profondeur culturelle nourries par les échanges de longue date entre le Vietnam et le Japon.
Exposition de poupées japonaises
L'exposition de poupées japonaises à la Maison des expositions culturelles japonaises est un événement culturel et artistique unique qui marque durablement les touristes et les locaux. Le public y découvre l'iconographie traditionnelle des poupées, mettant en valeur la finesse des matériaux, des costumes et des motifs.
L'exposition raconte l'histoire de la famille, des fêtes et des valeurs culturelles préservées à travers les générations, profondément enracinées dans l'esthétique et la vie spirituelle du Japon.
L'art japonais du pliage de papier
M. Mori Takero, consul général du Japon à Da Nang, a déclaré : « À l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam en 2023, nos relations ont été élevées au rang de « partenariat stratégique global », le plus haut niveau de relations bilatérales. Il est de notre responsabilité à tous de concrétiser cette relation. »
« Le fait que tout le monde soit ici, participant à ce programme d'échange culturel japonais à Hoi An, est l'une des manifestations de cette relation, et c'est une grande joie pour nous. »
M. Mori Takero, consul général du Japon à Da Nang, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture de l'événement.
Par ailleurs, malgré les graves dégâts subis suite aux fortes pluies et aux inondations de novembre dernier, Hoi An, grâce à son esprit résilient, s'est rapidement remise et a une fois de plus affirmé sa valeur en tant que site du patrimoine culturel mondial auprès de la communauté internationale.
Cet événement contribuera à promouvoir davantage les valeurs uniques de Hoi An dans le monde entier, renforçant ainsi la détermination à développer davantage cette relation à l'avenir.
Performances artistiques d'artistes japonais.
Forte d'une histoire de plus de 400 ans de commerce et de liens étroits, Hoi An fut jadis un port de commerce international florissant, berceau des relations d'amitié entre le Vietnam et le Japon. Aujourd'hui, intégrée à la ville de Da Nang, la vieille ville de Hoi An conserve son statut de site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et s'affirme comme une ville créative dans le domaine de l'artisanat et des arts populaires.
« J’admire et je suis reconnaissant aux habitants de Hoi An de pratiquer les qualités admirables du Japon que beaucoup de Japonais ont oubliées. »
VHO - Tel était l'avis du consul japonais au Vietnam lors du 20e séminaire « Échanges culturels Hoi An - Japon » qui s'est tenu ce matin, le 3 août, organisé par le Comité populaire de la ville de Hoi An, province de Quang Nam.
L’événement « Échange culturel Hoi An - Japon » n’est donc pas seulement un pont entre le passé et le présent, mais aussi un témoignage éloquent de la vitalité durable du patrimoine à l’ère nouvelle, où la culture traditionnelle est illuminée par un esprit de créativité, d’innovation et d’intégration internationale.
Programmes d'échange d'art urbain, concours de cosplay
Selon Mme Nguyen Thi Anh Thi, vice-présidente du Comité populaire de la ville de Da Nang, après plus de 20 éditions, l'événement « Échange culturel Hoi An - Japon » est devenu un pont solide reliant et contribuant à renforcer la compréhension, la confiance et l'affection entre les peuples des deux pays.
spectacles artistiques traditionnels,
En 2025, la 21e édition se déroulera dans un nouveau cadre – lorsque la ville ancienne de Hoi An sera officiellement intégrée à la ville de Da Nang, ouvrant ainsi de nouvelles opportunités d'échanges culturels et artistiques, de développement touristique, ainsi que des opportunités de coopération et de développement économique entre Da Nang en général, et Hoi An en particulier, avec des partenaires et des localités du Japon au cours de cette nouvelle phase de développement.
Outre les activités nouvellement organisées, lors de la 21e édition de cet événement de trois jours, les visiteurs pourront s'immerger dans une série d'activités uniques, devenues la « marque de fabrique » des échanges précédents, animées par de nombreux artistes et artisans des deux pays.
« Le 21e échange culturel Hoi An-Japon en 2025 est non seulement l’occasion de rassembler des éléments traditionnels, mais aussi un espace pour connecter des activités culturelles et artistiques créatives contemporaines avec la participation d’artistes, d’artisans et de citoyens des deux pays. »
Cet événement permet non seulement de faire découvrir la beauté des cultures des deux pays aux amis du pays et de l'étranger, mais aussi de promouvoir l'image de Da Nang - Hoi An en tant que destination culturelle, historique et touristique dynamique, dotée d'une riche identité. » a souligné la vice-présidente Nguyen Thi Anh Thi.
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhieu-hoat-dong-moi-gan-ket-tu-di-san-den-sang-tao-193284.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)