Avant l'ouverture de la Semaine du film pour enfants Vietnam-Suède le matin du 1er juin à l'Institut du film vietnamien, l'espace d'exposition de livres de la maison d'édition Kim Dong est devenu l'endroit le plus fréquenté.
Les enfants lisaient attentivement chaque page du livre d'histoires, se montrant du doigt les illustrations amusantes et parlant des espiègleries de leurs personnages préférés.
L'atmosphère de la Journée internationale de l'enfance semble naître de la simple joie des enfants, entourés de livres et de films, prêts à entrer dans un monde débordant d'imagination colorée.
Après avoir accompagné des années d'enfance à travers les pages des livres, Fifi Brindacier retrouve aujourd'hui les jeunes lecteurs vietnamiens sur grand écran. La petite fille espiègle, courageuse et imaginative quitte les pages des livres pour poursuivre son voyage et tisser des liens avec les jeunes lecteurs.
Au milieu des rires joyeux et des bavardages avant la projection du film, de nombreux enfants ne pouvaient cacher leur excitation à la perspective de rencontrer Fifi Brindacier, Ronja ou les Frères Lions, des personnages qui ont nourri l'imagination de millions de lecteurs à travers le monde.
Le Dang Khoa, élève de la classe 2A6 de l'école primaire Dang Tran Con, a découvert le programme grâce à la maison d'édition Kim Dong. Le garçon, vêtu d'un t-shirt à motifs de super-héros, a posé avec enthousiasme devant la banderole promotionnelle de la semaine du film avant de rejoindre rapidement la foule qui attendait pour la projection.
Pendant ce temps, Tran Gia An, élève de CM2 à l'école primaire Bach Mai, et sa cousine Nguyen Ngoc Bich ont fièrement montré les invitations qu'elles venaient de recevoir. Les deux sœurs ont expliqué qu'elles participaient régulièrement aux événements de lecture organisés par la maison d'édition Kim Dong et qu'elles ne voulaient pas manquer celui-ci.
Dans un autre coin, Mme Nguyen Thi Kim Binh choisissait patiemment des livres sur le comptoir avec son petit-fils de huit ans, Nguyen Minh Tam. Bien qu'habitant le quartier de Tam Trinh, assez éloigné du centre-ville, elle emmenait son petit-fils dès son plus jeune âge afin de nourrir son amour de la lecture.
Après mûre réflexion, Tâm a choisi trois livres sur Fifi Brindacier, la petite fille rousse qu'elle connaissait déjà. Aujourd'hui, ce personnage a quitté les pages pour apparaître sur grand écran, offrant une expérience inédite au jeune public présent à la semaine du film.
Se déroulant du 1er au 5 juin, le programme, organisé par l'Institut du film du Vietnam en collaboration avec l'ambassade de Suède, présente trois films suédois récemment restaurés : « Fifi Brindacier », « Les Frères Lions » et « Ronja, la fille du bandit ».
À noter que la semaine du film présente également une collection de 11 films d'animation vietnamiens couvrant les années 1960 à nos jours, dont « Le Renard obtient ce qu'il mérite » - le premier film d'animation vietnamien, « Le Crapaud et la Grenouille », « La Pie qui parle », « Le Grand Empereur », etc.
Cette semaine du film est aussi l'occasion de rendre hommage à l'auteure Astrid Lindgren, l'une des auteures de littérature jeunesse les plus influentes au monde.
Lors de la cérémonie d'ouverture, l'ambassadeur de Suède au Vietnam, Johan Ndisi, a déclaré que les récits de l'écrivaine Astrid Lindgren continuent de toucher le cœur de nombreuses générations de lecteurs car ils véhiculent des valeurs universelles.
S'adressant aux journalistes de l'Agence de presse et de radiodiffusion de Hanoï , l'ambassadeur Johan Ndisi a déclaré que les histoires d'Astrid Lindgren possèdent toujours une vitalité particulière, suscitant la curiosité, un esprit d'aventure et, surtout, l'espoir, continuant ainsi de toucher le cœur des lecteurs dans de nombreuses régions du monde.
L'ambassadeur Johan Ndisi a confié que les histoires d'Astrid Lindgren l'avaient accompagné depuis son enfance jusqu'à sa paternité. Enfant, il les écoutait de sa mère. Des années plus tard, il est devenu à son tour le conteur de ces histoires pour ses propres enfants, afin que Fifi Brindacier et ses amis continuent d'enchanter une nouvelle génération.
L'ambassadrice s'est adressée aux enfants présents dans la salle pour présenter les personnages qui seraient à l'affiche durant la semaine du film. « Vous allez rencontrer Fifi Brindacier, une fille particulièrement aimée au Vietnam et peut-être la fille la plus forte du monde. »
Les enfants pourront également suivre les personnages de « Les Frères Lions » – une histoire de courage et d’amour – ou faire la connaissance de Ronja, la courageuse jeune fille qui illustre le pouvoir de l’amitié et l’importance de trouver sa propre voie.
Mais ce que l'ambassadeur voulait faire comprendre, c'était que « les films sont comme des portes magiques ». « En regardant des films, vous pouvez voyager vers de nouveaux mondes, rencontrer de nouveaux amis et vivre des aventures que vous n'auriez jamais imaginées auparavant. »
Derrière ces récits d'enfance se cache un long parcours de coopération culturelle entre le Vietnam et la Suède, qui s'étend sur plusieurs décennies.
L'ambassadeur Johan Ndisi a déclaré que l'Institut suédois du film conserve des films vietnamiens préservés pendant la guerre afin d'éviter leur destruction, puis restitués au Vietnam. Ceci témoigne des liens privilégiés qui unissent les deux pays, notamment dans le domaine du cinéma.
Tandis que l'ambassadeur Johan Ndisi soulignait l'importance des histoires qui transcendent les frontières, Mme Le Thi Ha, directrice de l'Institut du film du Vietnam, envisageait la semaine du film sous l'angle de la préservation et de la diffusion du patrimoine cinématographique.
Selon elle, la diffusion de ces films s'inscrit dans une mission de préservation et de transmission du patrimoine cinématographique. Les œuvres d'Astrid Lindgren incarnent l'excellence du cinéma pour enfants, alliant qualité artistique et profondeur émotionnelle pour tous les âges.
Elle a fait remarquer : « Voir ces histoires prendre vie devant des enfants vietnamiens est un puissant rappel que le patrimoine cinématographique peut relier les cultures et les générations. »
Ce message était parfaitement clair dans la salle de cinéma le matin du 1er juin. À mesure que les lumières s'éteignaient, des centaines d'enfants prenaient place, les yeux rivés sur le grand écran. Certains regardaient le film en serrant contre eux des livres qu'ils venaient d'acheter, tandis que d'autres attendaient avec impatience l'apparition des personnages de leurs histoires.
À l'écran, des films d'animation qui ont bercé l'enfance de plusieurs générations de Vietnamiens côtoient des classiques suédois. Des histoires venues d'un autre monde deviennent soudainement universelles car elles évoquent toutes le courage, l'amitié, la bonté et l'espoir.
Et là, au milieu des rires d'enfants le 1er juin, le cinéma a une fois de plus prouvé que les bonnes histoires ont toujours la capacité de transcender les barrières linguistiques, culturelles et temporelles pour atteindre le cœur des spectateurs.
Source : https://hanoimoi.vn/noi-nhip-cau-tuoi-tho-viet-nam-thuy-dien-991363.html
Comment (0)