La nécessité de redécouvrir l'identité nationale

Dans le contexte de la mondialisation de la mode et du besoin croissant d'exprimer son identité culturelle, les vêtements traditionnels vietnamiens, et notamment l'ao dai, connaissent une transformation significative.

Cette tendance s'explique non seulement par les efforts de créateurs individuels, mais aussi par la formation de communautés professionnelles telles que le Club du patrimoine vietnamien de l'Ao Dai de la ville de Hanoï .

Un journaliste du quotidien Thanh Nien s'est entretenu avec la créatrice Huong Beful, présidente du Club du patrimoine de l'Ao Dai du Vietnam à Hanoï, afin d'expliquer cette tendance du point de vue de l'industrie.

Le créateur Huong Beful porte une robe traditionnelle vietnamienne (áo dài).

PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET

Comment évaluez-vous la « renaissance » des vêtements traditionnels vietnamiens ces dernières années ? S’agit-il d’une mode passagère ou du signe d’un mouvement culturel durable ?

Je crois qu'il s'agit d'une tendance durable. Lorsque les jeunes intègrent les vêtements traditionnels vietnamiens comme l'áo dài, le yếm et l'áo tấc à leur mode de vie plutôt que de les réserver aux seules fêtes, cela signifie que la tenue traditionnelle vietnamienne redéfinit sa place dans la vie moderne. Les signes les plus évidents sont la multiplication des collections d'inspiration traditionnelle lors des Fashion Weeks, la présence fréquente de vêtements traditionnels vietnamiens dans les clips musicaux et l'intégration proactive d'éléments ethniques dans les silhouettes modernes par les jeunes créateurs. Ce n'est pas une mode passagère, mais le reflet d'un besoin de redécouvrir l'identité nationale à l'ère de la surinformation.

Défilé de costumes traditionnels vietnamiens à la citadelle impériale de Thang Long.

PHOTO : VIET PHUC HOANG THANH

Quel est donc le principal obstacle qui empêche actuellement les vêtements traditionnels vietnamiens de devenir une tendance de mode populaire ?

Beaucoup perçoivent encore les vêtements traditionnels vietnamiens – et notamment l'ao dai – comme un symbole du passé, un objet à exhiber plutôt qu'à porter au quotidien. Cette vision cantonne les modèles traditionnels aux cérémonies et aux scènes de la vie quotidienne. Un sondage que nous avons mené a révélé que beaucoup apprécient l'ao dai mais ne savent pas comment le porter correctement au travail.

La solution ne réside pas dans « l'innovation à tout prix », mais dans une application intelligente : utiliser des matériaux écologiques, réduire les détails superflus et allier techniques modernes et préservation de l'essence culturelle. Lorsque la praticité rencontre le respect des valeurs culturelles, les vêtements traditionnels vietnamiens deviendront naturellement un choix du quotidien.

Défilé de costumes traditionnels vietnamiens à Hué.

PHOTO : COSTUMES ROYAUX

En tant que président du Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien de Hanoï, quel est votre avis sur le rôle des organisations communautaires dans ce processus ?

En réalité, le développement durable d'un mouvement culturel ne peut reposer sur un seul individu, aussi renommé soit-il, mais requiert la formation d'une communauté professionnelle organisée. Le Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien de Hanoï est un exemple de cette initiative.

Vêtements traditionnels vietnamiens à l'Académie impériale (Hanoï)

PHOTO : DONG CREATIVE

Nous comptons près de 100 membres, parmi lesquels des créateurs, des artistes, des gestionnaires culturels, des entrepreneurs et bien d'autres, tous unis par un objectif commun : créer un écosystème créatif autour du vêtement traditionnel vietnamien. Au sein de notre association, les membres organisent des programmes d'échanges nationaux et internationaux, mais partagent également leur expérience et inspirent les autres à travers leurs propres parcours de vie : ils portent l'ao dai au travail, pendant leurs loisirs, lors de spectacles, pour enseigner, et bien plus encore.

Le Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien de Hanoï est devenu un espace d'expérimentation pour des idées telles que : « L'Ao Dai pour les jeunes étudiants », « L'Ao Dai intégrant des matériaux recyclés » ou « Vêtements traditionnels vietnamiens et technologie de numérisation 3D ». Grâce à une base créative solide et un écosystème favorable, les vêtements traditionnels vietnamiens peuvent s'affranchir du stéréotype selon lequel ils seraient « uniquement réservés à la scène ».

Merci, madame.

Source : https://thanhnien.vn/nhu-cau-tim-ve-ban-sac-dan-toc-18525071222492133.htm