La Révolution d'août 1945, sous la direction avisée du président Hô Chi Minh, a été marquée par de nombreuses victoires historiques. Le 2 septembre 1945, sur la place Ba Dinh, le président Hô Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance , donnant naissance à la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui République socialiste du Vietnam).
« Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance, et est devenu un pays libre et indépendant. Le peuple vietnamien tout entier est déterminé à mobiliser toute son énergie et toute sa force, à sacrifier sa vie et ses biens pour préserver cette liberté et cette indépendance », a déclaré le président Hô Chi Minh dans sa déclaration d'indépendance.
Réaliser un film sur la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre représente une tâche ardue pour de nombreux cinéastes, notamment en termes de scénario. Jusqu'à présent, les documentaires et les films sur ce sujet sont devenus rares, en raison de leur faible quantité et de leur valeur intemporelle.
Documentaire rare sur la fête nationale du 2 septembre
Trente ans après que le président Ho Chi Minh ait lu la Déclaration d'indépendance, le film Independence Day September 2, 1945 réalisé par l'artiste du peuple Pham Ky Nam a été produit et diffusé (en 1975).
Des images en noir et blanc de personnes se tenant la main et chantant la chanson « Die Fascist » et déclarant l'indépendance ont surpris et ému de nombreux Vietnamiens.
Le passage le plus marquant du film « Independence Day, le 2 septembre 1945 » est l'image de cinq minutes du moment historique où le président Hô Chi Minh lit la Déclaration d'indépendance, filmée par un caméraman dont l'identité reste inconnue. Peu de gens savent que ces cinq minutes de précieux clichés ont été offerts au Vietnam par un ami français.
La voix du président Ho Chi Minh a résonné au moment de la naissance du Vietnam, avec l'image du drapeau rouge avec une étoile jaune flottant au vent sur la place Ba Dinh, évoquant des émotions fières et sacrées.
L'artiste du peuple Nguyen Nhu Vu, ancien directeur général par intérim du Studio central du film documentaire et scientifique, a déclaré : « En regardant ces films, nous avons tous été surpris car nous avions beaucoup entendu et lu sur le 2 septembre 1945 dans les médias, mais voir ces images saisissantes était vraiment la première fois. »
Photographie documentaire de la place Ba Dinh le 2 septembre 1945 par le photographe français Philippe Devillers (Photo : Documentaire).
En 1974, un groupe d'artistes vietnamiens se rendit en France pour réaliser un film sur l'Oncle Ho durant son séjour en France. Avant leur départ, le journaliste Hong Ha, chef du groupe, le réalisateur Pham Ky Nam et le caméraman Nguyen Nhu Ai furent chargés par Truong Chinh, membre du Bureau politique et président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, de trouver un documentaire sur le 2 septembre 1945.
En France, le groupe a sollicité l'aide du réalisateur de documentaires néerlandais Joris Ivens. Après de nombreux efforts, Joris Ivens a trouvé un ami qui a pu aider le groupe à rapatrier les précieuses images du Jour de l'Indépendance.
Près de 60 ans plus tard, à l'occasion de la Fête nationale du 2 septembre 2005, le public a pu visionner le prochain documentaire, intitulé Journée historique du réalisateur russe Vladimir Echourine.
Le film dure près de 25 minutes, avec de nombreuses images documentaires de Hanoi rouge avec des drapeaux, des bannières et des centaines de milliers de personnes se déversant sur la place historique Ba Dinh, accueillant le retour du gouvernement de résistance dans la capitale et le peuple de tout le pays...
En 2010, le studio de cinéma TFS de la Télévision de Hô-Chi-Minh-Ville a produit le documentaire « Drapeau national du Vietnam » , réalisé par Pham To Hoang. Le film retrace des moments importants de l'histoire du pays, notamment la fête nationale du 2 septembre.
Extrait du film « Jour de l'Indépendance 2 septembre 1945 » (Vidéo : Cinéma de l'Armée Populaire).
Film classique : « August Star »
Trente et un ans après la naissance du Vietnam, le cinéma vietnamien a produit un long métrage intitulé Sao Thang Tam (produit en 1976). Réalisé par Tran Dac et filmé par Do Manh Hung, ce film retrace la glorieuse guerre de résistance de l'histoire.
Quarante-sept ans plus tard, Sao Thang Tam conserve encore le souffle héroïque de la Révolution d'Août. Ce film mérite sa mission : marquer l'histoire de la nation par le cinéma.
Et on peut dire que, jusqu'à présent, aucun film n'a véritablement reflété les jours précédant la Révolution d'août 1945 et la terrible famine de l'époque comme Sao Thang Tam .
Non seulement il confirme un fort développement du cinéma vietnamien, mais le film rappelle également une étape héroïque de l’histoire, permettant aux spectateurs d’apprécier la valeur de l’indépendance et de la liberté.
"August Star" - un film classique sur la révolution d'août (Photo : Feature Film Studio I).
En fait, Sao Thang Tam a été réalisé par Tran Dac et a repris l'intrigue principale des mémoires Nang Hung Yen de l'écrivain Ha An. Les mémoires racontent l'histoire de Mme Nguyen Thi Hung (Nguyen Thi Uc (1920-1993).
Tran Dac a utilisé Mme Hung comme modèle pour créer l'image de la soldate révolutionnaire Nhu. Le méchant Kieu Trinh a été modelé d'après l'espionne Nga Thien Huong.
Le film se compose de deux épisodes : Tempête de printemps et Résurrection d'automne, interprétés par des acteurs tels que l'artiste méritant Thanh Tu, l'artiste Dung Nhi, l'artiste méritant Duc Hoan...
Le rôle de Nhu, une officier, a fait rayonner l'artiste émérite Thanh Tu dans l'industrie cinématographique. Lorsque le réalisateur Tran Dac a choisi Thanh Tu pour incarner Nhu, presque tout le monde craignait qu'elle ne puisse pas tenir le rôle, car l'artiste avait un beau visage moderne et était une star du théâtre hanoïen de l'époque. Mais elle a réussi le rôle de sa vie.
Le personnage Nhu de l'artiste émérite Thanh Tu dans le film "Sao Thang Tam" (Photo : Document).
Pour interpréter le rôle de Nhu, une jeune fille aux multiples destins, Thanh Tu a déclaré : « J'ai dû me donner à fond pour incarner le personnage de Nhu, car à l'époque, j'étais jeune, novice dans le métier et sans expérience. Mais j'ai joué le rôle avec sincérité, sans grande technique. »
Pour Thanh Tu, Sao Thang Tam est un beau souvenir dans la vie de l'artiste. Le temps a beau changer, l'œuvre conserve une trace historique et un témoignage historique. Ce rôle lui a valu le Lotus d'or de la meilleure actrice au 4e Festival du film du Vietnam en 1977.
En jouant le rôle de Kien, Dung Nhi - un amateur de cinéma à l'époque - devait analyser le personnage jour et nuit, en travaillant avec le réalisateur pour pouvoir se transformer complètement en personnage.
Mais Dung Nhi a compris que sa chance résidait dans le rôle d'un jeune intellectuel qui partageait de nombreuses similitudes avec lui dans la vie. Dans le film, la mère de Kien était la mère biologique de l'artiste. Grâce à cela, il a bénéficié de nombreux conseils de sa mère pour jouer.
Dung Nhi dans le film "Sao Thang August" (Photo : Document).
L'artiste Dung Nhi a déclaré que le film a été tourné en 1975-1976, alors que le pays traversait des troubles politiques, et que l'équipe de tournage a dû surmonter de nombreuses difficultés.
« À ce moment-là, il y avait encore des avions ennemis, alors quand l'alarme s'est déclenchée, l'équipe de tournage filmait, mais chacun courait dans une direction différente pour se cacher dans le bunker. L'équipe lumière a dû poser tous ses réflecteurs au sol », a raconté l'acteur.
De plus, le matériel d'enregistrement était rudimentaire. L'équipe utilisait des caméras pour filmer, et selon la réglementation de l'État de l'époque, chaque acteur n'avait droit qu'à deux prises et demie. Presque tous les acteurs essayaient de n'en faire qu'une pour économiser la pellicule.
Le matériel de tournage était importé d'occasion de Russie et d'Allemagne, ce qui rendait la pellicule peu sensible, obligeant l'équipe à tourner par temps ensoleillé. De nombreuses scènes du film se déroulent au clair de lune, mais ont en réalité été tournées de jour.
Extrait du film "August Stars" (Vidéo : Documentaire).
Selon Dung Nhi, afin de recréer au mieux la famine de l'année At Dau, l'équipe de réalisation a mobilisé une vingtaine de mendiants venus de tout Hanoï. Dans le film, un vieil homme maigre, vivant près du marché de Buoi, a été invité à jouer. Mais à la sortie du film, ses enfants et petits-enfants ont demandé à l'équipe de couper cette scène, constatant la misère de leur père.
Face à cette scène de soulèvement populaire pour la prise du pouvoir, l'équipe du film a dû demander à la municipalité de mobiliser des milliers de personnes issues des services publics, d'enseignants, d'étudiants et d'artistes. Parmi ces figurants, se trouvaient également des collègues enseignants de l'artiste Dung Nhi, qui souhaitaient se rendre sur le plateau de tournage pour observer le comportement de leur professeur et de ses collègues.
S'inspirant de la réalité, le film offre au spectateur de nombreuses images inoubliables. C'est le cas de la scène où Mme Nhu rencontre une grand-mère affamée et son petit-enfant, ramassant du riz tombé sous un banian sec, sous un vent violent. Canh Kien, blessé, lève les yeux vers sa sœur – celle qui a indirectement poussé les Japonais à lui tirer dessus –, avec un regard à la fois douloureux et plein de ressentiment qui hante le spectateur. Les dialogues sont simples mais touchent profondément le spectateur.
Une scène du film « August Stars » (Photo : Vietnam Feature Film Studio).
Jusqu'à présent, aucun film n'a peut-être réussi à retranscrire avec succès les turbulences qui ont précédé la Révolution d'août 1945 et la terrible famine qui a suivi. L'œuvre a ensuite été sélectionnée pour être projetée au Festival international du film de Moscou en juillet 1977. Chaque année, en août, la télévision vietnamienne le rediffuse afin de recréer et de rendre hommage à l'histoire.
Cependant, si l'on s'étend au contexte historique de 1946 et 1947, le cinéma vietnamien compte deux autres films : « Vivre éternellement avec la capitale » (série télévisée), écrite par Le Phuong et Trinh Thanh Nha, réalisée par Le Duc Tien et Nguyen The Vinh. Le deuxième film est « Hanoï en hiver 1946 » (long métrage), écrit par Hoang Nhuan Cam et Dang Nhat Minh, co-réalisé par Dang Nhat Minh, Pham Nhue Giang, Thai Ninh et Vu Quoc Tuan.
Contenu : Huong Ho
Photo : Document
Lien source
Comment (0)