Dans le contexte des célébrations nationales du centenaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925 - 21 juin 2025), un ouvrage intitulé « Résistance du Sud-Ouest - L'histoire à travers l'objectif (1945-1975) », fruit d'une collaboration entre l'Association vietnamienne des artistes photographes (VAPA) et Mekong Delta Photography, vient d'être présenté aux lecteurs. À cette occasion, les journalistes du quotidien Can Tho ont interviewé Tran Thi Thu Dong, vice-présidente de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et présidente de l'Association vietnamienne des artistes photographes.
* Journaliste : Pour commencer, pourriez-vous nous parler un peu de l’idée et du processus de création du livre photo « Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975) » ?
L'artiste Tran Thi Thu Dong explique : « Le livre de photographies « Résistance du Sud-Ouest – L'histoire à travers l'objectif (1945-1975) » est né de la passion d'artistes chevronnés, profondément attachés à la terre et aux habitants du Sud-Ouest durant les années difficiles de la résistance. Ils se sont toujours interrogés sur la manière de préserver et de transmettre aux générations futures les précieuses images et les témoignages héroïques de cette période de l'histoire nationale. Pour concrétiser cette idée, le comité de rédaction a consacré plus d'un an à collecter, traiter, comparer et annoter scientifiquement des milliers de photographies. Ce travail minutieux a exigé rigueur, attention et un grand sens des responsabilités, car chaque photo est non seulement une œuvre d'art, mais aussi un document historique inestimable. Nous espérons que ce livre constituera un musée d'histoire miniature, un précieux patrimoine culturel, contribuant à transmettre le patriotisme et les traditions révolutionnaires aux jeunes générations. »
Livre « La résistance du Sud-Ouest : l’histoire à travers l’objectif (1945-1975) ». Photo : DUY KHOI
* Journaliste : Veuillez nous faire part de vos impressions sur ce livre ?
NSNA Tran Thi Thu Dong : Enfant de la région du delta du fleuve, bercée par les chants folkloriques, les chansons « Da Co Hoai Lang » imprégnées d'amour pour la terre et son peuple, j'ai été profondément émue en découvrant les images de ce livre. À chaque page tournée, j'avais l'impression de revivre les années héroïques et tragiques de la nation. Les photos en noir et blanc ne sont pas de simples documents historiques, mais des témoins vivants, la voix la plus authentique d'une période difficile mais aussi extrêmement glorieuse pour l'armée et le peuple du Sud-Ouest.
J'éprouve un profond respect et une grande admiration pour les photographes et les reporters de guerre qui n'ont pas hésité à affronter les difficultés et les épreuves, allant jusqu'à sacrifier leur vie pour immortaliser de précieux moments historiques. Dans les conditions extrêmes de la guerre, avec un équipement rudimentaire, ils ont toujours gardé la flamme de la passion et du sens des responsabilités, se précipitant courageusement au milieu des balles, des bombes, de la fumée et des flammes pour capturer les images les plus authentiques de la résistance. Leurs photos ont non seulement reflété la réalité de la guerre, mais elles ont aussi touché les cœurs, éveillant le patriotisme, la solidarité et l'esprit combatif de notre armée et de notre peuple.
Nombre de ces œuvres ont été récompensées par de prestigieuses distinctions, telles que le prix Hô Chi Minh et le prix d'État de littérature et d'arts. Ceci confirme la grande valeur artistique et historique de ces photographies. Cet ouvrage est un vibrant hommage aux fils exceptionnels de l'Ouest tombés pour l'indépendance et la liberté de la patrie. Je suis également convaincu que les images qu'il contient auront un impact profond sur la jeune génération, l'aidant à mieux comprendre l'histoire de la nation, à apprécier les sacrifices de ses ancêtres et à œuvrer pour un pays toujours plus prospère.
Journaliste : Jusqu’à présent, de nombreux artistes du Sud-Ouest ayant grandi pendant les deux guerres de résistance ont été récompensés par le prix Hô Chi Minh et le prix d’État de littérature et d’arts. Madame, quels sont les projets de l’Association des artistes vietnamiens pour soutenir et honorer d’autres artistes vétérans ?
L'artiste Tran Thi Thu Dong : L'Association des artistes du Vietnam n'oublie jamais et respecte profondément les contributions et les sacrifices exceptionnels des artistes vétérans, en particulier ceux des enfants exceptionnels du Sud-Ouest, nés des deux grandes guerres de libération nationale. Nous savons que leurs œuvres constituent non seulement un précieux patrimoine artistique, empreint d'une forte personnalité et d'émotions authentiques, mais aussi des documents historiques inestimables, contribuant à faire revivre et à préserver l'histoire héroïque et tragique de la nation. Ces photographies témoignent avec force du patriotisme, du courage, de la résilience et de l'indomptabilité de l'armée et du peuple du Sud-Ouest.
Au fil des ans, l'Association a mis en œuvre de nombreuses actions concrètes pour soutenir et honorer les photographes vétérans. Nous organisons des expositions, des échanges et des débats afin de présenter et de valoriser leurs œuvres, contribuant ainsi à une meilleure compréhension, par le public, de la valeur artistique et historique de leurs photographies. Par ailleurs, l'Association publie également des ouvrages et des livres de photographies pour préserver et promouvoir ce précieux patrimoine photographique auprès du public, et notamment des jeunes générations.
En particulier, l'une des activités les plus importantes, porteuse de la plus noble signification de reconnaissance et d'honneur, consiste à proposer l'attribution de prestigieuses récompenses d'État, telles que le prix Hô Chi Minh et le prix d'État de littérature et d'arts, aux artistes qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la photographie du pays et à la cause révolutionnaire de la nation.
Dans les prochains mois, l'Association continuera de promouvoir ces activités et, parallèlement, de rechercher d'autres formes d'hommage, peut-être des initiatives témoignant d'une reconnaissance plus profonde, afin d'exprimer notre gratitude aux artistes qui ont consacré leur vie à la photographie et à leur pays. Nous sommes convaincus qu'honorer les photographes de renom est la responsabilité non seulement de l'Association, mais aussi de toute la communauté, afin que les générations futures se souviennent toujours de la contribution de ceux qui ont marqué l'histoire par leurs clichés.
Journaliste : Madame, quel est votre avis sur la photographie actuelle dans le delta du Mékong ? Comment les jeunes artistes ont-ils pris la relève de la génération de photographes chevronnés dans le contexte du développement des technologies numériques ?
L'artiste Tran Thi Thu Dong : J'apprécie le développement de la photographie dans le delta du Mékong aujourd'hui. Les photographes de la région ont fait preuve d'une grande recherche et d'une grande créativité, créant des œuvres d'une grande valeur artistique et d'un contenu profond, reflétant avec force la vie économique, culturelle et sociale de cette région et de ses habitants.
Dans le contexte du développement des technologies numériques, les jeunes artistes se sont rapidement approprié et ont maîtrisé de nouveaux équipements et techniques, créant des œuvres photographiques d'une grande diversité de formes et de genres. Nombre d'entre eux ont obtenu des résultats encourageants lors de concours et d'expositions photographiques nationaux et internationaux.
Cependant, outre ses réussites, la photographie du delta du Mékong est confrontée à d'importants défis. Le développement rapide des technologies numériques rend de plus en plus difficile la création d'œuvres photographiques uniques et personnelles. Certains jeunes artistes manquent encore d'investissement dans la profondeur du sujet et ne s'attachent pas à comprendre l'histoire et la culture du pays.
J’espère que les jeunes photographes du delta du Mékong continueront à promouvoir les belles traditions des générations précédentes, à apprendre et à innover constamment pour créer des œuvres d’une grande valeur idéologique et artistique, contribuant ainsi au développement de la photographie vietnamienne.
* Journaliste : Merci d’avoir accordé cette interview au journal Can Tho !
DANG HUYNH (interprété)
Source : https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html
Comment (0)