Lieux nommés d'après des arbres

Ville de Go Dau. Photo : Hai Trieu

Le nom de l’arbre devient le nom du district.

Dans « Trang Bang Phuong Chi », l'auteur Vuong Cong Duc souligne : « Le premier lieu appelé Trang Bang était le quartier situé devant le lycée Nguyen Trai, derrière la Poste et le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du District… ». Aux XVIIIe et XIVe siècles, la majorité des habitants de Trang Bang venaient des provinces du Centre, principalement de Quang Ngai, Binh Dinh et Hué. Après des siècles de formation et de développement, Trang Bang est aujourd'hui une ville divisée en dix unités administratives, soit des quartiers et des communes.

Selon Wikipédia, l'origine du nom Trang Bang s'explique ainsi : Si selon l'étymologie, « Trang » est une terre aux arbres ligneux clairsemés, seule l'herbe peut pousser car c'est une zone basse inondée, et Bang (un type de plante semblable au carex) est une plante herbeuse utilisée dans le tissage de matelas, trouvée en abondance dans cette prairie, donc les gens de la région l'appellent souvent Trang Bang.

Trang est devenue par le passé l'une des unités de la province les plus dynamiques sur les plans économique et culturel. Trang Bang est la localité qui compte le plus de zones industrielles, notamment la zone industrielle de Trang Bang, Thanh Thanh Cong, la zone industrielle et de traitement des exportations de Linh Trung III, qui fait partie de la zone industrielle de Phuoc Dong. Trang Bang est également connue des touristes du monde entier pour ses célèbres plats de banh canh, de banh trang phoi suong, ou encore pour le métier traditionnel de forgeron à Loc Trat.

Le nom du district de Go Dau provient également du nom d'une espèce d'arbre. Au XVIIe siècle, pendant le conflit entre Trinh et Nguyen, la guerre civile dura longtemps. La population souffrait de la faim. Certains compatriotes du Centre quittèrent leurs villages natals pour gagner leur vie au Sud, à Can Gio, Ben Nghe… ; d'autres continuèrent à suivre la rivière vers le Nord, jusqu'aux terres de Trang Bang, pour y récupérer des terres et s'y installer. Parmi eux se trouvaient 16 familles du village de Nhat Tao, dont les familles Le, Nguyen, Tran, Cai, Truong… qui suivirent la rivière Vam Co jusqu'à une terre sauvage abritant de nombreux arbres à huile sur un haut monticule. Ils s'y installèrent et nommèrent le village Go Dau.

M. Tran Hung Dung, ancien chef du département de la culture et de l'information du district de Ben Cau, a expliqué que dans le passé, dans cette région, il y avait deux endroits appelés Go Dau Thuong et Go Dau Ha. Go Dau Thuong se trouvait sur la rive ouest de la rivière Vam Co Dong, autrefois une terre sauvage, une forêt dense, des animaux sauvages, entourée de marécages, de rivières et de canaux. Au milieu d'un haut monticule, on trouvait de nombreux arbres à huile, de la taille de trois ou quatre bras d'adulte. Go Dau Thuong est maintenant la commune d'An Thanh, district de Ben Cau. Dans la commune se trouve également le palais d'Ong, construit à une échelle assez importante avec de nombreux arbres à huile anciens.

Go Dau Ha est une zone plus basse que Go Dau Thuong, située sur la rive est de la rivière Vam Co, aujourd'hui une ville du district de Go Dau. Autrefois, la région de Go Dau Ha comptait également de nombreux arbres à huile, mais leur croissance était clairsemée.

De nombreux noms de lieux ne sont transmis que par le folklore.

En plus du nom de lieu Cay Me Slope dans le quartier 1 de la ville de Tay Ninh , qui a récemment été mentionné par de nombreuses personnes en raison de l'incident de la chute d'un ancien tamarinier, il existe de nombreux autres endroits dans la province de Tay Ninh qui ne sont connus que parmi les gens.

À propos du carrefour Mit Mot, quartier de Hiep Tan, ville de Hoa Thanh, M. Nguyen Quoc Viet, ancien vice-président de l'Association littéraire et artistique de Tay Ninh, qui a consacré de nombreuses années de recherche et d'études à la culture, à l'histoire et à la religion de Tay Ninh et qui a écrit sur ce lieu, a déclaré : « Le propriétaire d'un café au carrefour Mit Mot, qui prétend être l'arrière-petit-fils du propriétaire foncier du quartier, a déclaré : « Autrefois, il y avait un jacquier avec beaucoup de fruits. À chaque saison, il fallait embaucher des gens pour les cueillir et les emporter. Les fruits étaient si abondants que les gens du coin pensaient qu'il s'agissait d'un jacquier « unique », un jacquier « numéro un », d'où le nom de Mit Mot. »

M. Tien, 60 ans, habite près du carrefour de Mit Mot. Il raconte que lorsqu'il était enfant, il n'avait jamais vu de jacquier à cet endroit. Selon ses grands-parents, il était là à l'époque coloniale française, et il a ensuite été abattu, sans que personne ne se souvienne de la date exacte.

De même, dans le quartier 3 de la ville de Tay Ninh, il existe encore un endroit appelé le carrefour Bong Dau, qui correspond aujourd'hui à l'intersection des rues Cach Mang Thang Tam et Hoang Le Kha. Selon de nombreuses personnes âgées, il y avait autrefois, près de ce carrefour, trois grands arbres à huile. Certains creusaient les troncs pour en extraire l'huile comme carburant et en faire des bouteilles pour enduire les bateaux. Au fil du temps, le trou s'est transformé en un trou assez large, que les habitants ont appelé le carrefour Bong Dau.

Parc industriel de Trang Bang. Photo de Hai Trieu

Mme Pham Ngoc Trinh, âgée de plus de 60 ans et résidant près du carrefour de Bong Dau, se souvient qu'il y a plus de 30 ans, suite à la rénovation et à l'agrandissement de la rue Cach Mang Thang Tam, les arbres à huile ont été abattus. L'emplacement de ces arbres à huile est aujourd'hui occupé par un café-restaurant, près de l'hôpital Le Ngoc Tung.

Également sur la rue Cach Mang Thang Tam, en face du quartier IV de la ville de Tay Ninh, se trouve un lieu appelé Cay Go. M. Lien Van Minh, 70 ans, habitant près de Cay Go, se souvient qu'après la libération du Sud le 30 avril 1975, il est revenu vivre à Tay Ninh. À cette époque, près du début de l'allée 68 de la rue Cach Mang Thang Tam, se trouvait un arbre à go assez grand, tronqué et creux, d'environ 4 mètres de haut. Il se trouvait sur le terrain de la famille de M. Bay Hon. Il y a une trentaine d'années, lors des travaux de modernisation et d'agrandissement de la rue Cach Mang Thang Tam, l'arbre à go a été abattu. M. Hon a ensuite transféré ce terrain ailleurs pour gagner sa vie. Le terrain où se trouvait l'arbre à go est aujourd'hui un quartier abritant de nombreuses boutiques de luxe.

« L'arbre à Go n'existe plus, mais beaucoup de gens connaissent encore cet endroit. Récemment, des membres de ma petite fratrie de Hô-Chi-Minh-Ville sont venus nous rendre visite. La navette les a emmenés au Saint-Siège. Ils ont appelé pour demander leur chemin. Je leur ai dit de m'emmener à l'arbre à Go, et le chauffeur l'a trouvé immédiatement », a déclaré M. Minh.

Dans le hameau de Ben Keo, commune de Long Thanh Nam, ville de Hoa Thanh, se trouve un lieu-dit appelé Go Duoi. On y trouve un monticule de terre et un orme centenaire estimé à plus de 100 ans. Au pied de l'orme se trouve un sanctuaire dédié au grand mandarin Huynh Cong Nghe. À quelques dizaines de mètres du sanctuaire se trouve le tombeau de M. Voi.

Selon de nombreux anciens locaux, c'est ici que M. Huynh Cong Nghe entrainait autrefois ses troupes à dos d'éléphant. Chaque année, les 16 et 17 janvier, les habitants organisent une cérémonie de vénération du palais, avec un rituel consistant à ramener l'éléphant au palais pour lui rendre hommage.

En plus des lieux mentionnés ci-dessus, il existe de nombreuses communes de la province portant le nom d'arbres, telles que : Cha La, Bau Nang, Truong Mit (district de Duong Minh Chau) ; Suoi Day, Suoi Ngo (district de Tan Chau) ; ou encore Ven Ven, Bau Nau (district de Go Dau), Bau Co (district de Tan Chau), Trai Bi (district de Tan Bien)...

Océan

Source