L’art de la céramique Cham a été inscrit par l’UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente le 29 novembre 2022.
La reconnaissance par l'UNESCO de l'art traditionnel de la poterie Cham comme patrimoine culturel nécessitant une protection urgente honore non seulement la valeur d'un artisanat traditionnel, mais affirme également la valeur culturelle de la communauté et les efforts conjoints déployés pour préserver et maintenir cet art unique.
La poterie cham est actuellement principalement présente dans deux villages : Ligok (Tri Duc, province de Binh Thuan) et Hamu Crok (Bau Truc, province de Ninh Thuan ). Parmi eux, Bau Truc, qui existe depuis la fin du XIIe siècle jusqu’à nos jours, est considéré comme l’un des rares villages de potiers anciens d’Asie du Sud-Est à conserver encore les méthodes de production primitives d’il y a des milliers d’années.
L'ensemble du processus de fabrication de la poterie Cham dégage une valeur artistique unique. Grâce à cela, malgré les aléas de son développement, la poterie traditionnelle Cham perdure, préservant l'essence même et la beauté originelle des poteries anciennes d'il y a des siècles. C'est là la valeur unique et intemporelle de la poterie Cham.
«
Existant depuis la fin du XIIe siècle jusqu'à nos jours, Bau Truc est considéré comme l'un des très rares villages de poterie ancienne d'Asie du Sud-Est qui conserve encore les méthodes de production primitives d'il y a des milliers d'années.
L'ensemble du processus de fabrication de la poterie Cham dégage une valeur artistique unique. Grâce à cela, malgré les aléas de son développement, la poterie traditionnelle Cham perdure, préservant l'essence même et la beauté originelle des poteries anciennes d'il y a des siècles. C'est là la valeur unique et intemporelle de la poterie Cham.
Aujourd'hui, le peuple Cham fabrique des poteries selon des techniques et des procédés manuels traditionnels qui se perpétuent de génération en génération au sein des familles Cham.
Le processus traditionnel de fabrication de la poterie Cham comprend de nombreuses étapes interdépendantes. La première consiste à sélectionner et à collecter la terre. Le traitement de cette terre avant la fabrication de la poterie détermine la qualité et les performances du produit après cuisson.
Artisans du village de potiers cham de Bau Truc (district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan). (Source : VNA)
Après avoir prélevé la terre, on la brise en petits morceaux pour filtrer les impuretés, en ne conservant que l'argile jaune, puis on la met en incubation pour la garder souple.
Prenant une quantité suffisante de terre, la femme Cham la pétrit doucement jusqu'à ce qu'elle devienne molle, puis la place sur un grand pot pour créer un bloc.
Les céramiques sont entièrement façonnées à la main, sans plateau tournant. L'artisan tourne autour de la table à reculons pour donner forme à la pièce. Cette technique de façonnage en mouvement circulaire confère aux artisans Cham une forme rectiligne, contrairement à la méthode horizontale employée dans les villages de potiers utilisant des plateaux tournants.
Grâce à une technique habile et précise, l'ouvrier a, en quelques tours seulement, achevé le bloc qui constituera le produit. La forme de ce dernier sera déterminée par les mouvements de recul de l'ouvrier.
Ensuite, ils utilisent un pinceau circulaire pour brosser le corps de la poterie, puis un chiffon humide roulé entre leurs mains pour frotter l'extérieur jusqu'à ce qu'il brille. Vient ensuite l'étape de la décoration avec des motifs.
La poterie de Bau Truc (ville de Phuoc Dan, district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan) reflète la beauté du territoire et le savoir-faire des artisans Cham. (Photo : Nguyen Thuy/VNA)
Des mains expertes sculptent des motifs sur le corps en céramique, représentant des rivières, des plantes ou des images de la nature, de la terre et des dieux, dans les croyances spirituelles du peuple Cham.
Après le façonnage, la pièce est laissée à l'ombre pendant 24 heures, puis poncée finement et séchée pendant 7 jours supplémentaires jusqu'à séchage complet, avant d'être cuite. Grâce à ce procédé, la pièce sera parfaitement cuite et ne se fissurera pas.
Après leur fabrication, les pièces sont cuites à l'air libre. La particularité de la poterie Cham réside dans cette cuisson entièrement en plein air. Selon l'ensoleillement, le vent, le procédé et la technique de coloration (à base d'huile de noix de cajou, de dong...), les pièces arborent des couleurs caractéristiques telles que le rouge-jaune, le rose-rouge, le gris-noir, ou encore d'étranges et magnifiques veinures brunes, témoignant de l'ancienne culture Cham.
Entièrement réalisées à la main, les pièces en céramique Cham sont toutes uniques. Chaque objet reflète le style, le savoir-faire, l'ingéniosité, et même les émotions et l'humeur de l'artisan lors de sa fabrication.
Les poteries de Bau Truc (ville de Phuoc Dan, district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan) sont cuites à l'air libre à haute température pendant 5 à 6 heures. (Photo : Nguyen Thuy/VNA)
Le village de poterie cham de Binh Duc (commune de Phan Hiep, district de Bac Binh, province de Binh Thuan ) est un véritable musée qui préserve les particularités culturelles uniques du peuple cham, dont la plus remarquable est l'artisanat de la poterie faite à la main. (Photo : Nguyen Thanh/VNA)
Le village de poterie cham de Binh Duc (commune de Phan Hiep, district de Bac Binh, province de Binh Thuan) est un véritable musée qui préserve les particularités culturelles uniques du peuple cham, dont la plus remarquable est l'artisanat de la poterie faite à la main. (Photo : Nguyen Thanh/VNA)
Les Chams du village de potiers de Bau Truc (Ninh Thuan) n'utilisent pas d'émail, mais un chiffon humide pour lisser la poterie et de la résine de forêt pour en rehausser la couleur. (Photo : Minh Hung/VNA)
Le temps de cuisson d'une pièce en céramique dépend de sa quantité. Pour certaines œuvres d'art, les artisans utilisent des méthodes de coloration naturelles, comme l'application d'eau de noix de cajou ou d'eau de carambole. Les statues, quant à elles, peuvent être cuites avec des balles de riz ou du bois de chauffage pour obtenir des teintes noires dues à la fumée.
L'une des caractéristiques importantes de la poterie Cham réside dans l'expression de la spiritualité , des croyances, des coutumes et de la culture Cham à travers ses créations. À Bau Truc, on peut aisément observer les formes douces et les mouvements des Apsaras, la danse de Shiva représentée par des statues ou des reliefs, des représentations du linga et du yoni (organes génitaux), des vases à l'effigie de l'homme et de la femme, des danses Cham, des joueurs de trompette saranai… et d'autres œuvres illustrant la vie culturelle et spirituelle de la région.
Depuis des siècles, le peuple Cham du village de Bau Truc préserve intact l'artisanat traditionnel de ses ancêtres, grâce à un savoir-faire et des secrets transmis de génération en génération. C'est pourquoi ce lieu est affectueusement surnommé le « musée vivant » de la poterie Cham par les chercheurs et les touristes, tant chinois qu'étrangers.
La fabrication de poterie contribue à augmenter les revenus des familles et à préserver les coutumes traditionnelles et l'identité culturelle du peuple Cham au Vietnam. Cependant, malgré de nombreux efforts de préservation, l'artisanat de la poterie Cham reste menacé de disparition en raison de l'impact de l'urbanisation sur l'accès aux matières premières, de la lenteur de l'adaptation à l'économie de marché et du manque d'intérêt des jeunes générations pour cet artisanat.
Produits de l'ancien village de poterie Cham de Bau Truc (district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan). (Photo : Nguyen Thanh/VNA)«
Non seulement le village de poterie Bau Truc Cham a innové dans sa production, mais il a également trouvé une nouvelle voie pour promouvoir ses produits : le développement du tourisme communautaire.
Pour survivre, le village de potiers de Bau Truc a innové dans la fabrication de ses poteries ménagères, tout en développant des poteries décoratives pour séduire le marché. S'appuyant sur les fondements culturels Cham pour préserver son identité sans s'y limiter, les artisans potiers Cham ont créé de nouveaux produits intégrant des éléments culturels occidentaux et vietnamiens à la poterie de Bau Truc.
Outre l'évolution des modèles et l'amélioration des produits céramiques ménagers, la poterie Bau Truc favorise également le développement de céramiques décoratives, de céramiques d'art et de céramiques souvenirs à contenu esthétique et à haute valeur économique, telles que des lampes en céramique décoratives, des lampes de chevet, des vases, des bouteilles d'eau, des théières, des châteaux d'eau, des symboles de la culture occidentale, de la culture orientale et de la culture Cham.
Outre l'innovation dans sa production, le village de poterie cham de Bau Truc a trouvé une nouvelle voie pour promouvoir ses produits : le développement du tourisme communautaire. Ce dernier assure non seulement des moyens de subsistance aux habitants, mais contribue également à la protection de l'environnement, des paysages et du patrimoine culturel autochtone du village de Bau Truc, ainsi qu'à la préservation de l'artisanat traditionnel cham menacé de disparition.
Actuellement, le village de poterie de Bau Truc est l'une des destinations touristiques les plus célèbres de Ninh Thuan.
Mme Dang Thi Minh Trong (en ao dai orange), propriétaire de l'atelier de poterie artisanale Hai Au, présente les produits de poterie Cham aux touristes. (Photo : Nguyen Thanh/VNA)
Mme Dang Thi Minh Trong, propriétaire de l'atelier de poterie artisanale Hai Au, situé dans le village de Bau Truc, explique que sa famille produisait autrefois principalement des céramiques domestiques et des objets de culte, destinés essentiellement à la communauté Cham locale et des provinces voisines. Afin de répondre aux besoins variés du marché, sa famille a développé une gamme de céramiques d'art pour la décoration intérieure et extérieure, comprenant des carreaux muraux, des statues en relief, des pots à bonsaï, des pots feng shui, des vases, des fours, des jarres, des lampes en céramique, etc.
« Nous étudions et combinons la culture Cham avec des éléments d'autres cultures pour concevoir et produire des céramiques d'art aux motifs et décors uniques et variés, garantissant ainsi une qualité irréprochable pour répondre aux besoins du marché. De plus, nous avons transformé notre atelier de production en un lieu de visite touristique permettant de découvrir le métier de potier. Actuellement, nous vendons directement et via les réseaux sociaux, et proposons chaque mois des milliers de produits céramiques de toutes sortes. Les prix varient de 10 000 VND à plusieurs millions de VND, selon la taille et le type de céramique », a expliqué Mme Dang Thi Minh Trong.
De nombreux jeunes artisans, à l'instar de Mme Trong dans le village de Bau Truc, explorent rapidement de nouvelles voies. Des céramistes comme Mme Dang Thi Hang, septuagénaire, créent avec passion de nouveaux modèles avec la jeune génération, transmettant ainsi les secrets de leur art à leurs enfants. Mme Hang confie : « Chez le peuple Cham, la poterie se transmet de mère en enfant. J'ai commencé à fabriquer des poteries à l'âge de 18 ans et, aujourd'hui, à 73 ans, je continue. J'enseigne toujours à mes enfants et petits-enfants la patience, l'apprentissage et la création de modèles uniques pour satisfaire nos clients. »
.jpg)
Auparavant, à Bau Truc, la poterie était un métier exclusivement féminin ; les hommes se contentaient de ramasser du bois, de creuser la terre et de transporter la paille nécessaire à la cuisson. Récemment, le marché s'est tourné vers les céramiques de grande taille, pesant plusieurs dizaines de kilos, voire une tonne. De ce fait, à Bau Truc, de plus en plus de jeunes hommes et d'hommes d'âge mûr apprennent cet art et fabriquent désormais de nombreux objets.
Le village de Bau Truc compte actuellement 663 foyers et plus de 3 000 habitants (dont plus de 90 % sont des Chams), parmi lesquels environ 250 foyers se consacrent à la fabrication de poteries, avec 2 coopératives et 11 établissements spécialisés dans la production et le commerce de poteries.
M. Phu Huu Minh Thuan, directeur de la coopérative de poterie Bau Truc Cham, a déclaré que celle-ci compte actuellement 54 membres participant à la production et à la commercialisation de poteries. On peut affirmer que la poterie Bau Truc Cham s'est imposée sur le marché grâce à de nombreux produits utilisés au quotidien non seulement par le peuple Cham, mais aussi par de nombreux autres groupes ethniques dans toutes les régions du pays.
M. Nguyen Van Hoa, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Ninh Thuan, a déclaré que, pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine, le Département conseillera d'abord au Comité populaire provincial d'élaborer un projet visant à préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de l'art de la poterie du peuple Cham.
Dans le cadre de son programme d'action, le Département collaborera avec les parties prenantes afin de promouvoir la sensibilisation du public, notamment des Chams, à la préservation et à la valorisation du patrimoine de l'art de la céramique. Parallèlement, il accompagnera les collectivités locales dans l'élaboration d'un plan d'investissement pour les infrastructures du village de potiers de Bau Truc, en lien avec le développement du tourisme communautaire, afin de promouvoir ce patrimoine.
Pour accueillir les touristes, le village de poterie de Bau Truc a mis en place un comité de développement du tourisme communautaire comptant plus de 60 membres et des groupes professionnels spécialisés dans des domaines tels que la poterie, la cuisine, les arts et les instruments de musique traditionnels. Grâce à son professionnalisme, ce comité ne se contente pas d'accueillir les touristes visitant le village artisanal, mais est également invité à présenter et à promouvoir les produits de poterie Cham dans des provinces et des villes comme Hanoï, Quang Nam, Da Nang, Hô Chi Minh-Ville, Binh Thuan et Lam Dong.
Lors de la cérémonie de reconnaissance de l'art céramique cham par l'UNESCO le 15 juin, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a également annoncé le Programme d'action national pour protéger et promouvoir la valeur de « l'art céramique cham ».
Conformément au programme, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme appelle les ministères, départements, antennes et comités populaires à tous les niveaux à organiser d'urgence des actions de protection du patrimoine de la poterie Cham : soutenir et encourager les artisans et les communautés à transmettre leurs connaissances, techniques et savoir-faire, notamment aux jeunes générations ; élaborer un plan de planification, diversifier les sources de matières premières et préserver les villages de potiers ; mobiliser des capitaux pour protéger et valoriser ce patrimoine.
Poursuivre la recherche, la création et la conception de nouveaux modèles basés sur les valeurs du patrimoine artistique de la céramique Cham ; développer le marché de la consommation de céramique afin d'améliorer la vie de la communauté.
Le ministère encourage également le travail d'inventaire, de collecte et de documentation du patrimoine potier du peuple Cham ; il crée une base de données pour présenter et promouvoir la poterie Cham ; il construit et développe le musée de la poterie Cham de la communauté ; et il organise des expositions et des démonstrations de fabrication de poterie dans les musées communautaires et provinciaux.
Continuer à proposer l'attribution des titres honorifiques d'Artisan du Peuple et d'Artisan Méritoire aux praticiens qui ont grandement contribué à la préservation, à la pratique, à l'enseignement, à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine artistique céramique Cham ; honorer et récompenser les potiers et les personnes qui ont grandement contribué à la protection de ce patrimoine.
Soutenir la communauté dans la restauration des festivals et des rituels liés à la fabrication de la poterie Cham ; publier des travaux de recherche sur la fabrication de la poterie Cham afin de diffuser les connaissances et la compréhension de la poterie Cham.
Le ministère collabore avec les agences de presse nationales et locales, les organismes spécialisés et les instituts de recherche afin d'organiser des programmes de présentation et de promotion du patrimoine céramique Cham sous diverses formes auprès des publics nationaux et internationaux. Il organise périodiquement un festival de la céramique Cham à l'occasion de la fête de Kate et développe le tourisme culturel.
Produits céramiques de la coopérative de céramique Bau Truc Cham (ville de Phuoc Dan, district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan. (Photo : Nguyen Thanh/VNA)
Source : https://mega.vietnamplus.vn/gom-cham-nghe-thu-cong-dau-tien-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-5436.html
Comment (0)