Les soldats de Dien Bien Phu racontent des histoires du passé.

Việt Nam•07/05/2024

*M. Nguyen Xuan Chiem (88 ans) de la commune de Hong Phong (district de Ninh Giang) raconte la campagne historique de Dien Bien Phu à la jeune génération* .

Intense

« Je me souviens encore très bien des 56 jours et nuits passés à creuser des tunnels, à dormir dans des bunkers, à endurer des pluies torrentielles et à manger des rations de misère pendant la campagne de Diên Biên Phu », raconte M. Nguyen Xuan Chiem, âgé de 88 ans, originaire de la commune de Hong Phong (district de Ninh Giang). Répondant à l'appel sacré de la patrie, M. Chiem s'est engagé volontairement dans l'armée à l'âge de 16 ans. Il était sapeur au sein du 151e régiment, présent à Diên Biên Phu à la fin de l'année 1953.

Le 151e régiment du génie, en coordination avec les 312e et 316e divisions, fut mobilisé pour ouvrir des routes permettant la mise en place de l'artillerie. Après un peu plus de vingt jours de travaux intensifs, les six voies de transport d'artillerie, totalisant plusieurs dizaines de kilomètres, furent achevées. « À cette époque, aux alentours de Diên Biên Phu, l'ennemi larguait des bombes au napalm, réduisant la végétation à néant. La construction des routes était donc extrêmement difficile et dangereuse. Lorsque les avions ennemis cessaient leurs opérations, mon unité devait immédiatement sortir de ses abris pour combler les cratères de bombes et désamorcer les engins non explosés afin de garantir la fluidité du trafic », se souvient M. Chiem.

Cette photo commémore le 60e anniversaire de la victoire historique de Dien Bien Phu, avec la présence de soldats ayant participé à la campagne de Dien Bien Phu et de leurs proches originaires de la commune de Hong Phong (Ninh Giang).

Le 1er mai 1954, nos troupes lancèrent la troisième offensive. L'unité du génie de M. Chiem, ainsi qu'une autre unité, fut chargée de creuser un tunnel souterrain adjacent au bunker ennemi. Après plus d'une semaine d'efforts acharnés, le tunnel fut achevé et les soldats placèrent des charges explosives près du bunker. De là, nos troupes, venant de différentes directions, s'emparèrent successivement des cibles restantes, brisant la contre-attaque ennemie et créant un tremplin pour l'assaut du bunker De Castries.

Après la victoire, M. Chiem a eu l'honneur de recevoir l'insigne de soldat de Dien Bien Phu, qu'il a épinglé sur sa poitrine et qu'il a précieusement conservé jusqu'à ce jour.

La victoire de la campagne de Diên Biên Phu doit beaucoup à la contribution des forces d'artillerie. M. Nguyên Ván Thao, aujourd'hui âgé de 96 ans et résidant dans le quartier de Nguyên Trai (ville de Hai Duong), était chef de section au sein du bataillon d'artillerie antiaérienne (367e régiment, 351e division). Son bataillon était équipé de canons de 12,8 mm et de 37 mm et, avec d'autres unités d'artillerie, était positionné sur les collines entourant la région de Diên Biên Phu. M. Thao racontait que l'artillerie de notre armée était alors déployée selon la devise « puissance de feu dispersée, puissance de feu concentrée ». Bien que les formations d'artillerie fussent dispersées, elles étaient toutes dirigées vers les cibles ennemies. L'artillerie antiaérienne de l'unité de M. Thao a rempli sa mission avec succès, abattant de nombreux avions ennemis et empêchant ces derniers de bombarder et de ravitailler les troupes.

N'oubliez jamais

*Pour Pham Van Liem (93 ans), ancien soldat de Dien Bien Phu dans la commune d'An Thanh (district de Tu Ky), les souvenirs de la campagne de Dien Bien Phu sont difficiles à oublier.*

Début avril, Nguyen Van Chien, vétéran de 88 ans originaire du village de Quan, commune de Minh Duc (district de Tu Ky), a retrouvé ses anciens camarades lors d'une cérémonie commémorative en l'honneur des soldats de Dien Bien Phu, dans la province de Thanh Hoa . Il garde en mémoire les jours de combat et de victoire de la campagne de Dien Bien Phu. M. Chien était soldat du 42e régiment – l'un des premiers régiments principaux de l'Armée populaire vietnamienne – et s'était porté volontaire pour combattre dans le brasier de Dien Bien Phu.

La marche vers Diên Biên Phu marqua profondément M. Chiem : un périple à travers des forêts denses et des cours d’eau, sur un terrain complexe, avec des pentes abruptes, des sentiers forestiers secrets et des ravins profonds aux eaux tumultueuses. Sur le champ de bataille de Diên Biên Phu, M. Chiem participa pleinement aux combats et fut témoin de la férocité et du sang versé par ses camarades. Son unité avait pour mission d’engager les parachutistes ennemis et d’attaquer les renforts arrivant du Laos.

« L’esprit des jeunes soldats comme nous à cette époque était tel que s’il fallait se battre, nous nous battions ; s’il fallait se sacrifier, nous étions prêts à le faire. Après les combats féroces et acharnés, mes camarades et moi, les soldats de Diên Biên Phu, avons connu des moments de joie intense lors de la reddition de l’ennemi. Pendant les 56 jours et nuits de combats qui nous ont opposés à l’ennemi, plus nous combattions, plus nous gagnions, et plus l’ennemi combattait, plus il perdait. Comme l’a dit le président Hô Chi Minh, la victoire de Diên Biên Phu a changé toute l’Indochine », a raconté M. Chien avec émotion.

Le 7 mai 1954, à 17h30 précises, le drapeau de la victoire décisive de notre armée fut hissé au sommet du bunker De Castries, scellant la victoire totale de la campagne de Diên Biên Phu. Le vétéran Pham Van Liem (93 ans), originaire de la commune d'An Thanh (district de Tu Ky), qui servait comme garde au poste de commandement durant la campagne de Diên Biên Phu, se souvient : « Nous attendions tous avec impatience le moment de la victoire. Mais nous ne pouvions imaginer ce que serait la victoire, et lorsqu'elle arriva, ce fut comme un rêve. À cet instant, mes camarades et moi avons vu l'ennemi se rendre, brandissant ses drapeaux blancs. Nous étions tous profondément émus, submergés par l'émotion. »

Durant la campagne de Diên Biên Phu, des milliers d'habitants de la province de Haïduong ont participé directement aux combats et aux opérations de soutien, contribuant ainsi de manière significative à la victoire qui a « ébranlé le monde et résonné à travers les continents ». Fin février 2024, 471 personnes ayant participé directement à la campagne vivaient encore dans la province. Toutes âgées et fragiles, elles continuent néanmoins d'être un exemple pour leurs descendants et de contribuer activement à la reconstruction de leur patrie.

NGHIA AN

Source