Après plus d'un an de travail dans un pays instable et dangereux, la plus grande difficulté du capitaine Vu Nhat Huong fut la perte de son pays. « Dès le début, nous avons décidé qu'en acceptant la mission et en nous y mettant, nous ne craindrions aucune difficulté. »
Représentant le Vietnam, le capitaine Vu Nhat Huong participe à la force de maintien de la paix des Nations Unies en République centrafricaine pour le mandat 2021-2022.
Dans une interview accordée au journal Nhan Dan, la capitaine Vu Nhat Huong n'a pu retenir ses larmes en évoquant « Afrique centrale ». Sa voix tremblait légèrement : « Les 379 jours passés en République centrafricaine ont été tous les jours mémorables de ma vie. »
PV : Jusqu'à présent, combien de temps s'est-il écoulé depuis que le capitaine a terminé sa mission spéciale en République centrafricaine ?
Capitaine Vu Nhat Huong : Aujourd’hui, cela fait 2 mois que je suis revenu de la République centrafricaine.
Le 4 décembre 2021, je suis parti en Afrique pour prendre mes fonctions. Jusqu'à présent, chaque fois que j'évoque la République centrafricaine, je ressens un sentiment indescriptible : excitation, nostalgie et un peu de regret.
Ces 379 jours de travail en Afrique centrale ont été mémorables ! Les 379 jours les plus mémorables de mes 5 années de service militaire ! Ce voyage m'a laissé de nombreuses expériences.
Je m'en souviens encore : des enfants marchant pieds nus, des gens portant tout sur la tête et des sacs de ballons d'eau étaient les premières images que j'ai vues lorsque j'ai mis le pied en République centrafricaine.
Au lieu de vendre ou de boire de l'eau en bouteille comme au Vietnam, les Centrafricains vendent de l'eau potable dans des sacs en plastique blancs. Les vendeurs se tiennent dans la rue. Les buveurs se tiennent également dans la rue. Ils boivent l'eau directement dans un sac en plastique. La République centrafricaine manque non seulement d'eau potable, mais aussi d'eau domestique.
Les routes principales d'Afrique centrale sont encore des chemins de terre. La poussière rouge est si épaisse que je ne vois pas la voiture qui me précède.
La vie en Afrique centrale était bouleversante. On aurait dit un documentaire des années 80.
PV : La vie dans ce « documentaire des années 80 » est-elle donc difficile pour un officier du XXe siècle ?
Capitaine Vu Nhat Huong : La chose la plus terrible est probablement d'avoir l'eau coupée.
En temps normal, l'eau peut être coupée, mais seulement de 7 h à 19 h. Mais en cas de conditions météorologiques extrêmes, l'eau est coupée pendant une semaine entière ! Imaginez ! Sans eau pendant une journée, c'est déjà la misère, mais en Afrique centrale, on peut être privé d'eau pendant une semaine entière. Et il fait toujours 40 degrés Celsius.
Pendant une semaine de pénurie d'eau, nous n'avions qu'un bidon de 20 litres d'eau à utiliser : pour nous brosser les dents, nous laver le visage, prendre une douche et faire la lessive.
Je me souviens encore très bien de la nuit où l'eau est revenue. Il était 3 heures du matin. L'eau coulait lentement, un filet d'eau, pas un torrent. J'ai dû attendre et aller chercher de l'eau de minuit jusqu'au matin pour obtenir deux seaux pleins. J'étais tellement heureuse ! La première chose que j'ai faite a été de me laver les cheveux.
C'est pareil dans la vie des gens. S'il pleut, on court à l'intérieur, non ? Mais en Afrique centrale, les gens courent dehors pour récupérer l'eau de pluie.
Mais cette joie ne dura que les premiers jours. La saison des pluies arriva, entraînant des inondations. La pluie éroda tout, même les toits des maisons.
Les pluies étaient attendues mais ne plaisaient pas entièrement aux gens.
PV : Après plus d’un an de travail dans un pays instable et dangereux, votre seule difficulté est-elle la perte de votre pays ?
Capitaine Vu Nhat Huong : Quand je suis arrivée en République centrafricaine, je voulais apporter l’image d’une femme vietnamienne forte et résiliente.
Dès le début, nous avons décidé, accepté la mission, nous nous sommes mis à l’accomplir sans crainte de difficultés.
Certains disent que le champ de bataille n'est pas fait pour les femmes. Mais quand les femmes y arrivent, que se passe-t-il ? Nous pouvons faire tout ce que les hommes peuvent faire. Accomplir des tâches que les gens pensent inaccessibles aux « femmes ». Reconnaître notre valeur et apporter une réelle valeur ajoutée à l'organisation.
Lorsque mon collègue et moi avons terminé notre mandat et que nous nous préparions à quitter la mission, le chef d’état-major nous a dit :
- Ce serait bien s'il y avait une photocopieuse ici.
Je veux prendre une photo de vous, les femmes officiers du Vietnam.
Vous avez apporté un esprit de travail léger, confortable et un peu plus émotionnel. Vous avez su connecter de nombreux éléments : connecter les gens entre eux, connecter le travail au travail.
Je dis cela sans savoir si vous y croyez ou non. Mais ce qui m'effraie le plus, ce n'est pas le danger ni la pression du travail, mais le temps. J'ai peur que le temps passe si vite que je n'aurai pas le temps de ressentir la fin de mon mandat d'un an.
Et c'est arrivé.
PV : J’ai été profondément impressionné lorsque la délégation vietnamienne a organisé la fête de la mi-automne pour les orphelins d’Afrique centrale, notamment par votre photo de vous portant l’ao ba ba et serrant les enfants dans vos bras. Qu’est-ce que cela fait de tenir un enfant africain dans ses bras ?
Capitaine Vu Nhat Huong : Super ! Je suis Asiatique, vous êtes Africain. C'était étrange pour vous de nous voir. Puis vous vous êtes approché et nous avez parlé avec des phrases très simples.
Il s'agit d'un village d'enfants qui accueille des enfants abandonnés après un conflit.
Afin de rapprocher le Vietnam des enfants, la délégation vietnamienne et moi-même avons organisé la Fête de la Mi-Automne pour eux. Nous voulions leur faire découvrir comment les enfants sont traités en Asie et au Vietnam, et comment ils reçoivent de l'amour.
Nous espérons que ce que les enfants vietnamiens apprécient, les enfants centrafricains l'apprécieront aussi. Le plateau contient également de la nourriture, des lanternes lunaires et des têtes de lion (que nous avons fabriquées nous-mêmes). Les yeux des enfants contemplent les lanternes étoilées colorées avec un regard étrange et curieux.
Les enfants demandèrent innocemment :
- Qu'est-ce que Cuoi ? Qui est Hang ?
Avec toutes nos connaissances culturelles, nous expliquons aux enfants les légendes de la fête de la mi-automne vietnamienne.
L'image des enfants tenant des lanternes étoilées est très intéressante. Il s'agit d'un enfant africain, et non vietnamien.
Née en ville, ma fête de la Mi-Automne se résumait à un festin à la maison, à l'école et devant la télévision. Mais en arrivant en Afrique centrale, j'ai vécu des expériences inédites : porter des lanternes et chanter des chants de la Mi-Automne depuis un endroit très éloigné de mon pays natal. C'était une sensation bien différente ! Grâce à une fête de la Mi-Automne dans un pays inconnu, j'ai eu l'impression de mieux comprendre ma propre culture.
À la fin de la fête, le directeur du village d’enfants m’a murmuré :
- Outre la fête de la mi-automne, avez-vous d'autres vacances ?
Et les enfants ont commencé à apprendre la phrase : « Je vous remercie » en vietnamien.
PV : Après avoir vécu les difficultés et les privations en Afrique, en République centrafricaine, quel regard portez-vous sur la vie ?
Capitaine Vu Nhat Huong : Ce n’est qu’en se rendant dans des endroits où règnent une grande instabilité politique et de nombreuses difficultés que l’on peut comprendre la valeur du mot paix.
J'ai grandi dans une famille aisée. Si je ne mangeais pas, ma mère s'inquiétait : « Pourquoi n'as-tu pas encore mangé ? » Pourtant, en Centrafrique, les gens peuvent passer des jours sans manger, sans eau. Ils sont tellement fatigués d'affronter la dureté de la vie, en dépit de leur propre sécurité. Du coup, manger devient un luxe.
Au Vietnam, 2 000 VND suffisent à peine à acheter un bonbon. Pourtant, c'est la somme que les parents centrafricains aimeraient avoir pour envoyer leurs enfants à l'école.
À cette époque, j'ai réfléchi à la valeur de la paix et à mes responsabilités professionnelles. Je devais travailler dur pour trouver la meilleure solution pour la mission. Ce n'est qu'avec le développement de la mission que la vie des gens sera stable.
Comme le dit chaque officier vietnamien à la fin de son mandat : souhaiter que les gens de la mission vivent en paix.
Je veux que les enfants centrafricains aillent à l'école, je veux que les femmes aient une place. Je veux que l'Afrique centrale soit libérée des conflits et des armes.
Je veux que les enfants arrêtent de marcher pieds nus.
- Organisation de production : Viet Anh
- Interprété par : Thi Uyen
Nhandan.vn
Comment (0)