« Le Sud est dans mon cœur… » – cette phrase de l'Oncle Ho exprimait clairement, de son vivant, sa profonde affection pour le peuple et les soldats du Sud, et ces derniers vouaient également leur foi et leur aspiration au bien-aimé Président Ho Chi Minh . Témoignant de cette affection sacrée, de nombreux poètes ont écrit des vers empreints d'émotion.
 |
| L'oncle Ho prend soin du pommier étoilé offert par les habitants du Sud. Photo : Archives. |
Le 5 juin 1911, au quai de Nha Rong, le jeune homme Nguyen Tat Thanh, surnommé Van Ba, postula pour devenir commis de cuisine sur le navire Amiral Latouche Tréville quittant Saïgon, entamant son périple pour sauver le pays. Ce périple dura trente ans, à travers quatre continents et près de trente pays, pour trouver une solution au problème du peuple vietnamien. Au printemps 1941, il retourna dans son pays natal, où les montagnes et les forêts de Pac Bo (province de Cao Bang) accueillirent ses pas. En 1946, après la conférence de Fontainebleau (du 6 juillet au 10 septembre 1946) qui s'était achevée sans obtenir les résultats escomptés, le président Ho Chi Minh négocia et signa avec le représentant du gouvernement français l'accord provisoire du 14 septembre 1946. Le lendemain, le haut-commissaire français au Vietnam, d'Argenlieu, envoya un télégramme invitant le président Ho Chi Minh à se rendre à la baie de Cam Ranh, à son retour de France, pour discuter de la mise en œuvre de l'accord provisoire. Le 18 octobre 1946, l'oncle Ho arriva à la baie de Cam Ranh. L'histoire rapporte que la baie de Cam Ranh fut le dernier endroit où l'oncle Ho apparut dans une localité du Sud. Durant la période qui suivit, l'oncle Ho éprouva toujours un profond attachement et une profonde affection pour le peuple du Sud, se disant encore : « Le Sud est toujours dans mon cœur… ».
Représentant ce sentiment sacré et noble de l'Oncle Ho, le poète To Huu a écrit : « Le Sud manque à l'Oncle comme sa maison lui manque / Le Sud manque à l'Oncle comme son père lui manque » . Ce vers résume les sentiments de l'Oncle Ho pour le peuple et les soldats du Sud, et ceux du Sud pour l'Oncle Ho. Ce n'est pas seulement le simple sentiment d'un leader pour le peuple, mais aussi celui d'une famille unie. Retraçant également la nostalgie profonde et incessante de l'Oncle Ho pour le Sud, le poète Nguyen Xuan Sanh, dans son poème « Le Sud » , exprime ses sentiments sincères : « Chaque nuit, l'Oncle rêve de la Patrie / Chaque jour, le Mékong lui manque / Son cœur vole vers la zone du canal de mangrove / Les arbres Bach Dang renaissent au siècle… ». Le poète Quoc Tan, dans son poème « Le pommier étoilé du jardin de l'Oncle Ho », adopte une perspective différente. Du simple fait que l'Oncle Ho prenne soin du pommier étoilé offert par les habitants du Sud, le poète a montré à tous sa grande affection pour le Sud : « Quinze ans... chaque matin et chaque soir/L'Oncle Ho prenait soin de chaque branche et la chérissait/L'arbre devenait plus fort, les feuilles devenaient plus vertes/Comme le Sud qui grandissait et fleurissait... »
En réponse à l'affection d'Oncle Ho, le peuple et les soldats du Sud se tournèrent vers lui avec nostalgie et aspiration, comme l'écrivit un jour le poète To Huu : « Le Sud est victorieux, rêvant d'un jour de fête/Accueillant Oncle Ho en visite, voyant Oncle Ho sourire ! » . En 1945, depuis le delta du Mékong, le poète Bao Dinh Giang écrivit un poème à la gloire d'Oncle Ho : « La plus belle fleur de lotus de Thap Muoi/Vietnam est la plus belle avec le nom d'Oncle Ho ». Le poète Thanh Hai exprima ses profonds sentiments envers Oncle Ho dans le poème Oncle Ho me manque : « Oncle, même si nous sommes loin des montagnes/Ton image est toujours présente dans nos cœurs/L'ennemi veut couper le pays/Mais le Sud se tourne toujours vers Oncle Ho… » .
Lui aussi poète du Sud, qui a grandi pendant la guerre de résistance anti-américaine, le poète Vien Phuong, lors de sa visite au Nord en 1976, n'a pu s'empêcher d'être ému d'exprimer les sentiments sincères et persistants d'un enfant du Sud envers l'Oncle Ho en visitant son mausolée : « Demain, quand je reviendrai au Sud, mes yeux se rempliront de larmes / Je veux être un oiseau chantant autour du mausolée de l'Oncle Ho / Je veux être une fleur répandant son parfum ici et là / Je veux être un bambou loyal ici et là... »
Le Sud, premier et dernier, était la citadelle de la patrie, peuplée de gens simples, affectueux et dévoués qui consacraient tous leurs sentiments à l'Oncle Ho. De nombreuses belles histoires relatant les paroles et les actions de l'Oncle Ho envers le peuple et les soldats du Sud se transmettent encore aujourd'hui. Les poètes, par leur talent et leur émotion, ont exprimé ce sentiment sacré. Ainsi, aujourd'hui et demain, nous pourrons toujours ressentir les sentiments de l'Oncle Ho pour le Sud, et du Sud pour l'Oncle Ho, à travers des images artistiques et des mots émouvants.
Giang Dinh
Lien source
Comment (0)