Noong Nhai se releva des profondeurs d'une douleur atroce.

Leçon 1 : Il y a un « My Lai » au milieu de Dien Bien Phu

La statue d'une Thaïlandaise tenant son nourrisson, tué par des bombes ennemies, dans une immense douleur, sur le site historique du camp de concentration de Noong Nhai, dans la commune de Thanh Xuong, district de Dien Bien (également connu sous le nom de « Haine de Noong Nhai »), restera à jamais un témoignage des atrocités commises par les envahisseurs. Elle veillera à ce que les générations futures chérissent toujours les valeurs de paix et d'indépendance nationale.

M. Lo Van Hac, témoin du massacre de Noong Nhai le 25 avril 1954, se souvient de ses douloureux souvenirs.

Les envahisseurs occupèrent la région et plongèrent la population dans la misère.

Durant la campagne du Nord-Ouest de 1952, Lai Chau (comprenant les actuelles villes de Lai Chau et Dien Bien) fut libérée. La population de la province vivait sous le nouveau régime depuis un an seulement lorsque, le 20 novembre 1953, des parachutistes français atterrirent et occupèrent Dien Bien Phu. À ce moment-là, Lo Van Hac, un garçon de 14 ans originaire du village de Noong Nhai, fut stupéfait et terrifié par ce spectacle étrange : des dizaines d’avions faisant un bruit assourdissant et des nuées d’inconnus descendant du ciel dans le village.

M. Hac a raconté : « Ce jour-là, mes parents étaient au travail et n’étaient pas à la maison. J’ai vu le ciel rempli de gens qui sautaient en parachute, sans comprendre ce qui se passait. On entendait des cris : “Soldats français ! Soldats français !” J’étais terrifié et je ne savais pas quoi faire. À ce moment-là, j’ai rapidement pris un de mes jeunes frères ou sœurs sur mon dos et j’ai tenu la main de l’autre, puis j’ai couru vers la maison, j’ai fermé toutes les portes et je me suis caché à l’intérieur. »

Ce jour-là, soixante avions Dakota décollèrent en formation d'environ dix kilomètres de long, larguant près de 3 000 parachutistes dans le bassin de Muong Thanh, occupant Dien Bien Phu. En seulement dix jours, les Français larguèrent des milliers d'autres parachutistes, transportant toutes sortes d'armes et d'équipements, ravitaillant le champ de bataille de Dien Bien Phu. Ils détruisirent aussi effrontément des maisons, pillèrent et tuèrent des habitants. Nombre d'entre eux fuirent au Laos, terrorisés ; certains parvinrent à rejoindre nos zones libérées, mais la majorité – femmes, enfants et personnes âgées – furent internés par les Français dans quatre camps de concentration, placés sous la stricte surveillance de postes militaires avancés. Il s'agissait des camps de Noong Bua, Pa Luong, Co My et Noong Nhai.

Le camp de concentration de Noong Nhai regroupait des personnes originaires des communes de Thanh Xương, Thanh An, Noong Hẹt, Sam Mứn et Noong Luống, et relevait de l'avant-poste de Hồng Cúm. Le camp s'étendait du village de Pom La à celui de Noong Nhai, dans l'actuelle commune de Thanh Xương, district de Điện Biên. D'une superficie de moins de 10 hectares, il abritait plus de 3 000 personnes. Leurs logements étaient des baraques exiguës et insalubres, faites de bambou et de chaume.

Par conséquent, la population souffrait énormément, manquant de nourriture, de vêtements et de médicaments. Non seulement elle était privée du nécessaire et isolée des soldats du Viet Minh, devenant ainsi de la chair à canon pour les troupes françaises, mais elle était aussi contrainte au travail forcé. Les Français obligeaient les hommes et les adolescents à démolir des maisons, à abattre des arbres et à construire des tranchées, des bunkers et des fortifications. Les femmes étaient forcées de servir et de divertir les soldats français. La vie était misérable, morcelée et marquée par le désespoir. Mais la tragédie atteignit son paroxysme l'après-midi du 25 avril 1954, lorsque des centaines de personnes du camp de concentration de Noong Nhai furent massacrées par les bombardements français ; des mères perdirent leurs enfants, des petits-enfants leurs grands-mères… dans certaines familles, il n'y eut aucun survivant…

Le site du camp de concentration de Noong Nhai rappelle le sort des civils innocents qui ont péri sous les bombardements français.

Un après-midi triste

Alors que la campagne de Diên Biên Phu entrait dans sa deuxième phase d'attaque, le complexe fortifié français de Diên Biên Phu était encerclé et menacé d'anéantissement imminent. Dans leur désespoir, les envahisseurs devinrent de plus en plus impitoyables.

Le 25 avril 1954, en début d'après-midi, les détenus du camp de concentration de Noong Nhai étaient réunis pour faire leurs adieux à un proche décédé. Quatre avions français, venant du sud, prirent la foule pour cible et larguèrent des bombes incendiaires et au napalm.

« Nous avons entendu un rugissement assourdissant, puis une épaisse fumée, et nous ne voyions plus rien autour de nous. Quand nous avons enfin pu y voir clair, il y avait tant de morts, de brûlés et de personnes se tordant de douleur. À ce moment-là, les survivants étaient terrifiés, recroquevillés et courant frénétiquement à la recherche de leurs proches. Heureusement, mon jeune frère se baignait dans la rivière Nam Rom toute proche à ce moment-là et n'a été que légèrement blessé à la jambe, tandis que mon oncle a été blessé à l'épaule », a raconté M. Lo Van Hac.

Dans l'ouvrage « Reliques historiques et culturelles de Diên Biên Phu », publié en 2014 par le Musée historique de la victoire de Diên Biên Phu, on trouve un extrait des souvenirs de M. Lo Van Puon, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Lai Chau (aujourd'hui Diên Biên), qui eut la chance de survivre au bombardement de ce jour-là. Il raconte : « À ce moment-là, nous avons entendu des explosions assourdissantes. Nous avons couru sur les lieux et avons vu Mme Lo Thi Panh, couverte de blessures, ses vêtements imbibés de sang, se tordant de douleur dans le cratère de la bombe. Autour d'elle, les flammes faisaient rage et une épaisse fumée noire, dégagée par les bombes, enveloppait tout le camp de concentration. Les survivants fuyaient dans la panique. Des cadavres jonchaient le sol ; beaucoup étaient carbonisés et méconnaissables par les bombes au napalm. Ce n'est qu'à la tombée de la nuit que les gens ont osé rassembler les restes et enterrer les morts… »

La statue d'une mère thaïlandaise tenant son nourrisson, mort sous les bombes ennemies dans une immense douleur, est le symbole du lieu du Mémorial.

D'après les statistiques, le massacre perpétré par l'aviation française a fait 444 victimes, principalement des personnes âgées, des femmes et des enfants. De nombreuses familles ont été anéanties, des centaines de personnes ont été blessées et beaucoup sont restées handicapées à vie. Cet acte inhumain a exacerbé la haine de l'ennemi parmi nos soldats et notre peuple, renforçant leur détermination à chasser les colonialistes et menant à une victoire éclatante l'après-midi du 7 mai 1954, moins de deux semaines plus tard.

Suite à ces pertes, lorsque le mémorial commémorant le massacre fut érigé, les habitants l'appelèrent officieusement « le mémorial de la vengeance de Noong Nhai ». Inauguré en 1964, il fut détruit par un bombardement américain en 1965. Il fallut attendre 1984 pour que le mémorial soit reconstruit au même endroit, dans le village de Noong Nhai, commune de Thanh Xuong.

Soixante-dix ans ont passé et les plaies de la guerre à Noong Nhai restent vives, mais la population a décidé de surmonter son chagrin et de se concentrer sur la stabilisation de ses vies et le développement de l'économie . Les villages de la commune de Thanh Xuong prospèrent, des maisons solides se construisent et la vie des habitants devient plus confortable et plus prospère, donnant naissance à une nouvelle agglomération sur cette terre chargée d'histoire.

Leçon 2 : Mettre de côté le chagrin, « nourrir les fleurs » pour accueillir un nouveau jour.

Source: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/213709/noong-nhai-di-len-tu-noi-dau-buot-nhoi