L'artiste du peuple, le colonel Vi Hoa : d'une pauvre fille avec un pneu crevé à une « légende frontalière »

Le colonel et artiste du peuple Vi Hoa apporte sa voix depuis plus de 30 ans pour réchauffer la frontière, témoignant ainsi sa gratitude envers ses camarades et sa patrie.

Dans un café de Hanoï, lors des journées historiques de septembre, l'artiste populaire Vi Hoa apparaissait simple mais rayonnante. À 60 ans, sa voix était encore aussi claire que son chant qui avait conquis de nombreux publics. Forte de 33 ans et 6 mois au sein de la troupe artistique des gardes-frontières, elle était non seulement une chanteuse folklorique appréciée, mais aussi une soldate dont le chant réchauffait la région frontalière.

L'artiste populaire Vi Hoa est radieuse à l'âge de 60 ans. Photo : HM

Amoureux de la voix de l'artiste populaire Thanh Hoa

Née à Moc Chau, Son La, l'artiste populaire Vi Hoa a grandi dans le berceau coloré de la culture thaïlandaise. Son père, Vi Trong Lien, chercheur en folklore aujourd'hui âgé de 90 ans, lui a transmis son amour de la musique et de l'identité nationale. « La culture thaïlandaise m'a imprégnée, grâce aux berceuses de ma mère et au son des gongs appelant tout le village à se joindre à la danse du xoe. C'est ma plus grande fierté », a-t-elle confié.

Dès son enfance, Vi Hoa apprenait le thaï, écoutait son père raconter des histoires et chantait des chansons traditionnelles au coin du feu. « Mon père écrit encore et enseigne le thaï à 90 ans. Je suis fière d'avoir hérité de cet esprit », a-t-elle déclaré avec émotion.

Durant ses années de lycée au lycée To Hieu de Son La , le premier artiste que Vi Hoa admira fut l'artiste du peuple Thanh Hoa. Elle fut tellement séduite qu'elle prit le même nom de scène que son idole. Plus tard, alors qu'elle étudiait à l'Université de Culture, elle décida de choisir un nom qui lui resterait fidèle. Partant de son nom d'origine Vi et de son admiration pour Thanh Hoa, qui est aussi son vrai nom, elle le combina pour créer Vi Hoa et l'utilise encore aujourd'hui. Elle qualifia ce nom de « spécial et unique ».

En 1982, elle a remporté une médaille d'or avec « Chanter sous le pêcher To Hieu », une chanson sur le symbole historique de Son La. « En chantant cette chanson, je racontais l'histoire de ma ville natale. Ce prix m'a donné le courage de quitter mon village et de poursuivre mon rêve. J'ai chanté de tout mon cœur, sans me soucier de savoir si on m'aimait ou non, juste en touchant le cœur des gens », a-t-elle déclaré.

Un enseignant reconnaissant n'oublie jamais

En 1983, Vi Hoa a réussi l'examen d'entrée à l'Université des Sciences et des Arts de Hanoï, avec une spécialisation en gestion culturelle. L'artiste du peuple Vi Hoa est particulièrement reconnaissante envers son professeur, l'artiste du peuple Quy Duong.

Elle a raconté qu'à cette époque, sa famille était très pauvre et qu'elle n'avait qu'un vélo Mifa Hai Ha à petites roues pour aller à l'école. Le professeur faisait souvent cours à la maison et, parfois, lorsqu'il y avait un cours à l'école, il faisait venir Vi Hoa pour des cours supplémentaires, car elle n'avait pas les moyens d'aller à l'école en extérieur.

Un souvenir impérissable restera gravé dans sa mémoire : le jour où elle était arrivée en retard à l'école à cause d'une crevaison de vélo, ce qui l'obligeait à marcher jusqu'à son professeur. En apprenant la raison, le professeur a d'autant plus apprécié la passion et la détermination de sa pauvre élève. Il a également compris que Vi Hoa avait sa propre personnalité et l'a donc conseillée et guidée vers une carrière professionnelle. Il lui a appris que l'art ne se résume pas à chanter avec brio, mais aussi à transmettre des émotions et à raconter des histoires sur la nation et son peuple – une leçon qui l'a suivie toute sa vie.

Durant ces 4 années d'études, grâce à cet encadrement, Vi Hoa a non seulement amélioré son expertise mais a également participé activement à de nombreux mouvements, affirmant progressivement sa passion et son parcours artistique.

L'artiste populaire Vi Hoa, d'une fille pauvre passionnée de musique, est devenue une chanteuse brillante.

En 1985, Vi Hoa remporte la médaille d'or au Festival national des arts étudiants, confirmant son talent parmi des centaines de concurrents. En 1986, elle participe à un festival de musique étudiant en Fédération de Russie. Pour la première fois à l'étranger, Vi Hoa se sent petite sur la scène internationale, mais réalise qu'elle doit faire connaître la culture thaïlandaise et vietnamienne au monde entier.

Ses années d'école furent marquées par l'engouement suscité par les mouvements artistiques étudiants. « L'École de Culture, l'École d'Architecture et l'École de Pédagogie comptaient toutes des troupes artistiques. J'ai chanté et joué dans l'une d'elles ; c'était comme un rêve », se souvient Vi Hoa. Après avoir obtenu son diplôme en 1987, elle a rejoint la troupe artistique de l'Armée de l'air, puis, en 1990, la troupe artistique des Gardes-frontières, où sa brillante carrière s'est forgée.

L'artiste populaire Vi Hoa interprète « Porter un bébé à la crèche » :

Des moments qui m'ont fait comprendre pourquoi j'ai choisi d'être un artiste soldat

En rejoignant la troupe artistique des gardes-frontières, Vi Hoa a trouvé sa mission. « Je n'ai pas choisi les gardes-frontières, mais ce sont eux qui m'ont choisie. Chaque représentation est l'occasion de mieux comprendre la valeur des soldats et des personnes à la frontière », a-t-elle déclaré. Pendant 33 ans et 6 mois, de 1987 à sa retraite en 2021, elle s'est produite dans toutes les provinces et villes, des villages reculés aux postes-frontières. Son souvenir le plus marquant est celui de la représentation au poste de Bat Mot, à Thanh Hoa, en 1990.

La route forestière de 100 km, parcourue en camionnette, était si cahoteuse que Thanh Xuan et moi avons pleuré. Je me suis dit : "Après ce voyage d'affaires, je vais probablement rentrer chez moi et démissionner. Pourquoi la vie de soldat et d'artiste est-elle si difficile ?" Mais à notre arrivée, nous avons vu des gens et des soldats alignés dans des briques, attendant depuis 14 heures. Nous avons joué jusqu'à 2 heures du matin, mais ils étaient toujours assis là et disaient : "Oh, c'est fini ?"

Les soldats et le public sont venus de loin pour écouter. Après le spectacle, ils sont restés à la gare, observant le scintillement des lampes torches sur le chemin du retour, ce qui m'a fait suffoquer et a fait disparaître toute ma fatigue. Ils ont non seulement regardé la représentation, mais ont aussi attendu pour me remercier. Une vieille Thaïlandaise m'a tenu la main et m'a dit : « Si tu chantes, tout le monde sera content . » « C'est la plus grande qualité d'un artiste soldat », a-t-elle déclaré.

Pendant plus de 33 ans, de 1987 jusqu'à sa retraite en 2021, l'artiste du peuple Vi Hoa s'est produit dans de nombreuses provinces et villes.

Les voyages à la frontière sont aussi un voyage pour partager joie et espoir. « Nous chantons pour aider les soldats à se sentir moins nostalgiques de leur patrie et pour que les gens ressentent l'affection de la patrie. Chaque chanson est un mot d'encouragement », a-t-elle déclaré. Des chansons comme « Chansons d'amour du Nord-Ouest » ou « Chants sous le pêcher de To Hieu » ont créé un lien entre elle et le public, en particulier les soldats et les minorités ethniques. « Un camarade policier m'a dit un jour : " Chansons d'amour du Nord-Ouest ", c'est avec ça que je vous soutiens le plus ; l'écouter me donne le mal du pays. J'ai été très touchée », a-t-elle confié.

Les voyages de représentation dans les régions montagneuses comme Dien Bien ou Lao Cai m'ont également laissé un souvenir inoubliable. « À Dien Bien, les gens m'ont entraînée dans le cercle de xoe et ont chanté ensemble. J'avais l'impression d'être non seulement une artiste, mais aussi une personne qui unit », a-t-elle déclaré. À Lao Cai, un jeune soldat m'a dit : « En vous écoutant chanter, j'ai l'impression que ma mère est là. » Je l'ai serré dans mes bras, les yeux brûlants. Ces moments m'ont fait comprendre pourquoi j'avais choisi d'être une artiste soldat », a-t-elle confié.

Dans les années 1980 et 1990, alors que la frontière était encore semée d'embûches, les troupes artistiques étaient un précieux remède spirituel. « Nous avons apporté nos chants dans les endroits les plus reculés, afin que les soldats et la population sachent qu'ils n'étaient pas seuls », a-t-elle déclaré. La culture thaïlandaise, avec ses gongs et sa danse xoè, était un lien fort. « Je suis fière de porter la culture thaïlandaise sur scène, afin que tout le pays puisse la connaître », a-t-elle partagé.

Les épaulettes vertes sont toujours dans le sang

La carrière de l'artiste populaire Vi Hoa est liée aux chansons qui l'ont rendue célèbre. « Northwest Love Song » est une empreinte inoubliable. « Nombreuses sont celles qui chantent mieux qu'elle, mais heureusement, je suis probablement la première à l'interpréter seule. C'est comme ma chair et mon sang », a-t-elle confié. La chanson célèbre la beauté du Nord-Ouest, transmettant l'amour pour ce pays et ses habitants.

Le clip « My Love Soldier's Life » a été tourné au pic Pha Luong, à Moc Chau, avant le départ à la retraite de l'artiste populaire Vi Hoa, un moment mémorable. Lors de ce voyage, le réalisateur, l'artiste populaire Viet Huong, a profondément ému Vi Hoa. « Le pic Pha Luong est ma ville natale, un endroit que je n'aurai jamais l'occasion de revoir », a-t-elle confié.

C'est la sympathie et l'amour pour Moc Chau qui ont poussé les deux sœurs, déterminées à conquérir le pic Pha Luong, à filmer la scène entière. Pour elle, « Mon amour dans la vie du soldat » n'est pas un simple clip vidéo, mais un souvenir intimement lié à sa chère patrie, Moc Chau.

MV « La vie du soldat que j'aime » - Artiste populaire Vi Hoa :

En 2016, elle a reçu deux distinctions prestigieuses : le titre d'Artiste du Peuple le 10 janvier et le grade de Colonel le 1er juillet. La reconnaissance de sa contribution a été une source de fierté. « L'uniforme vert a toujours été dans mon sang, il coule en moi. Je suis toujours reconnaissante envers la troupe artistique des gardes-frontières », a-t-elle déclaré. Après sa retraite, Vi Hoa a poursuivi sa mission culturelle en créant une entreprise de connexion artistique.

Photos, vidéos : NVCC

L'artiste du peuple, colonel Vi Hoa, a donné naissance à des jumeaux à 40 ans, grâce à l' appel fatidique d'un soldat de Lai Chau. L'artiste du peuple Vi Hoa compte plus de 30 ans de dévouement au sein de la troupe artistique des gardes-frontières, un appel fatidique d'un soldat de Lai Chau et une philosophie de vie à 60 ans.

Source : https://vietnamnet.vn/nsnd-vi-hoa-chiec-xe-dap-thung-lop-va-cuoc-gap-dinh-menh-voi-nsnd-quy-duong-2440802.html