« En passant le vieux bac, les feuilles et les fleurs reviennent dans l'après-midi. Froides et douces, elles se balancent sous la faible lumière du soleil. » Puis : « Collines de fleurs de sim violettes, oh collines de fleurs de sim violettes, l'après-midi désert et solitaire. »

Bolero est très proche de sujets familiers. .png

La simple fête célébrant les retrouvailles après de nombreuses années de séparation fut animée par les voix des chanteurs locaux et les guitares grattées dans le jardin en cette fin d'après-midi. La chanson « Afternoon Sun » du musicien Le Trong Nguyen et « Sim Flower Hills » de Dzung Chinh, sur un poème de Huu Loan aux accents de Boléro, me rappela des souvenirs d'une époque qui semblait pas si lointaine. Le marché du petit hameau riverain d'autrefois s'illumina soudain de nostalgie pour les enfants de mon âge.

C'est drôle d'y penser ! Quelques épiceries, quelques étals de légumes et quelques clients peuvent encore constituer un marché ! Ma mère, mes sœurs et mes tantes du quartier y vont presque tous les jours, car les produits sont bien moins chers qu'au marché de quartier. Les gens marchandent rarement, ils donnent simplement le prix qu'ils disent sans marchander.

On y trouve parfois des choses rares au marché du quartier. On y trouve des bottes de légumes verts frais fraîchement cueillis ou de gros poissons-serpents fraîchement pêchés sur les sampans. Le marché est ouvert du petit matin jusqu'en milieu d'après-midi, et de là jusqu'au soir, il est réservé aux loisirs et à l'espace des habitants du petit village.

Les enfants jouaient à toutes sortes de jeux amusants : jouer aux billes, lancer des billes, sauter sur le scotch… Les adultes s'asseyaient ensemble, sirotant du vin et du thé, écoutant et chantant Boléro. À l'époque, chez Oncle Ba, il y avait un vieux tourne-disque, mais il était encore utilisable. Étrangement, il n'y avait que quelques chansons sur les singles, mais ils ne s'en lassaient jamais ! Absorbés par les mélodies et les paroles, beaucoup d'entre eux sont devenus des chanteurs amateurs sans même s'en rendre compte ! Une simple guitare acoustique avec une mélodie simple et des voix rustiques, mais elle captivait tant de gens, y compris de jeunes enfants comme moi.

L'oncle Hai a utilisé ses baguettes pour tapoter le bol pour créer du rythme et a dérivé vers la chanson « Voice of the Past » du musicien Bao Thu : « Mais je nourris des rêves sur le futur, les fleurs d'abricot remplissent le chemin que je prends » - sa voix semblait être pleine de reproches mais était vraiment passionnée.

Pendant toutes ces années passées loin de chez moi, les nuits pluvieuses, assis au grenier, des images familières du passé me sont soudainement revenues, me faisant palpiter. J'ai alors serré la guitare dans mes bras pour laisser libre cours à mes émotions : « Dehors, la pluie tombe, la pluie froide pénètre la chemise de quelqu'un » – les paroles de « Midnight Rain » de Truc Phuong sont si profondes et emplies de tristesse, empreintes de la couleur philosophique d'une personne seule et évoquant de vieux souvenirs. En effet, chaque Occidental a sa propre chanson de boléro !

J'ai un ami qui adore Boléro et qui a une façon très particulière d'apprécier la musique : il l'écoute selon son humeur et a besoin d'un espace privé pour la ressentir. Il choisit souvent un endroit calme, laissant son âme suivre chaque chanson pour oublier tous les soucis du quotidien.

Plus précisément, vos commentaires sur Boléro : « Ne faites pas de distinction entre la musique de qualité et la musique de bas étage, la musique classe ou la musique ringarde. Tant qu'elle exprime les sentiments du musicien et que vous pouvez sympathiser avec elle, c'est suffisant. »

À mon avis, je pense que Boléro est étroitement associé aux gens de l'Ouest en raison de ses thèmes riches tels que l'amour entre les couples, l'amitié, l'amour de la patrie... Les paroles sont claires, cohérentes et claires dans le contenu, elles apportent donc facilement sympathie et compréhension aux auditeurs, surtout au milieu du thé et du vin entre amis et voisins.

Absorber Bolero à partir de CD comme celui-ci.jpg

La poésie de la mélodie emmène les gens dans un beau rêve d'une vie prospère, d'un amour très fidèle, proche et réaliste entre couples à la campagne :
Le vent secoue l'étang aux lentilles d'eau
Je t'aime, que tu sois riche ou pauvre.
Tant que l'amour est éternel
Je peux escalader n'importe quelle haute montagne
Je peux patauger dans des rivières profondes
Je peux passer par tous les cols...
(Amour de la patrie - Hoang Thi Tho)
Les paroles sont très simples mais élégantes, et ne parlent pas de choses importantes, mais de choses ordinaires et intimes. Elles parlent de se rencontrer, de s'aimer, de se manquer, d'attendre, d'être séparés, de se perdre.
Minuit dans la rue déserte
Au milieu de la rue des lumières et des fleurs,
Il y a des gens qui cherchent toujours
Une personne inattendue
Mais les pas sont plus tristes...
(Minuit dans la rue - Truc Phuong)

Le boléro n'est pas seulement un divertissement, il apporte aussi nourriture et vêtements aux pauvres, qui ont le malheur de devoir partir à l'étranger pour gagner leur vie et porter leurs guitares pour chanter. Aujourd'hui, chaque fois que je retourne dans ma ville natale, assis sur le seuil de la vieille maison, je me souviens soudain du marchand ambulant et de sa chanson simple mais touchante : « La boutique à minuit, la lumière est tamisée par la fumée, déversant mes pensées dans la longue nuit solitaire. » Pourtant, cette chanson me semble si engourdie, comme si elle parlait au cœur de chacun.

Sur les bateaux et les navires qui sillonnent le fleuve, les voix spontanées et romantiques des marchands apportent une touche unique au terroir du Sud. Au détour des champs et sur les digues des simples paysans, on fredonne le Boléro pour chasser la fatigue des journées de travail.

Ces dernières années, Boléro est revenu avec de nouvelles chansons, polyphoniques et aux voix multiples, lors de concours de chant télévisés. Les technologies médiatiques ont éveillé le potentiel émotionnel des jeunes et ravivé la musique chez les adultes, tel le souffle des Occidentaux.

Le temps peut détruire les biens matériels, seules les valeurs spirituelles demeurent éternellement. Plus qu'une simple chanson de divertissement, la musique Boléro est une réalité, une entité, une belle culture immatérielle qui fait aimer la campagne et la tranquillité de son village. J'aime Boléro et les habitants de ma ville natale, dans l'Ouest !

Vu Thanh Vinh, le « patron de Bolero », a annoncé la fin d'une série de jeux télévisés célèbres. L'artiste méritant Vu Thanh Vinh a confirmé son intention d'arrêter la production de jeux télévisés autrefois célèbres.

Source : https://vietnamnet.vn/bolero-va-nguoi-mien-tay-2456213.html