« Let's Love Jazz » : la musique de Trinh Cong Son accessible au public international

Avec la participation de la chanteuse Trinh Vinh Trinh (sœur du musicien Trinh Cong Son) dans le rôle de « messagère de la mémoire de Trinh », le projet musical « Let's love Jazz » initié par l'espace artistique Hanoi Blues Note a été officiellement lancé le 24 octobre.

La chanteuse Trinh Vinh Trinh a déclaré qu'elle sentait que les artistes de « Let's Love Jazz » avaient un amour sincère pour la musique de Trinh et un désir de converser dans leur propre langue.

Expliquant la raison d'être du projet, l'artiste Quynh Pham, fondateur de Hanoi Blues Note, a déclaré qu'au cours de la dernière décennie, le « renouveau de la musique de Trinh » est devenu un courant musical underground et inspirant dans la vie musicale vietnamienne, notamment auprès des jeunes. Cependant, la plupart de ces initiatives ne sont encore que des expérimentations individuelles, autrement dit, de belles notes… mais pas encore un projet à long terme. Personne n'a encore véritablement tracé un parcours musical complet, méthodique et cohérent pour rapprocher la musique de Trinh de la nouvelle génération et du monde .

La chanteuse Trinh Vinh Trinh a déclaré que les artistes de « Let’s Love Jazz » éprouvaient un amour sincère pour sa musique. (Photo : PV/Vietnam+)

« Let's Love Jazz » est né pour construire ce voyage de connexion avec un plan à long terme, d'ici fin 2028, comprenant 3 phases avec de nombreux événements et activités.

La première phase du projet, qui s'étend jusqu'en 2026, comprend la communication, la recherche de jeunes chanteurs talentueux ; l'organisation de mini-spectacles et de concerts en ligne de petite envergure ; la production et le lancement de nouveaux albums, dans un esprit de dialogue entre le jazz et Trinh et entre les générations de mélomanes Trinh. Le projet prévoit également la création et le développement de Jazz Love Stations à Hanoï , Hué, Da Nang et Hô-Chi-Minh-Ville, des lieux destinés à guider, inspirer et encourager les jeunes artistes locaux à se produire en direct et à lancer des œuvres innovantes.

D'ici 2027, le projet entrera dans sa phase 2. Cette étape permettra de promouvoir la coopération avec des artistes internationaux et de lancer des albums numériques et des concerts en dehors du Vietnam. Parallèlement, le projet prévoit également l'organisation de quatre concerts de grande envergure à Hanoï, Hué, Da Nang et Hô-Chi-Minh-Ville.

Phase 3 - 2028, « Let's Love Jazz » continue de produire et de publier de nouvelles œuvres, d'organiser une série d'événements musicaux pour échanger de la musique jazz vietnamienne et internationale au pays et à l'étranger, de sortir des albums à l'étranger et de viser la participation d'un certain nombre de chanteurs internationaux aimés des jeunes.

Le projet bénéficie de la participation de nombreuses générations d'artistes passionnés de musique et de jazz de Trinh. (Photo : PV/Vietnam+)

En plus des événements musicaux, le projet sortira également des produits musicaux bilingues sur CD, vinyle et musique numérique à l'occasion de l'anniversaire du musicien Trinh Cong Son (28 février).

En parlant de la traduction de la musique de Trinh Cong Son en Jazz, le directeur musical et pianiste Vu Quang Trung a déclaré que le Jazz est une improvisation sous de nombreuses perspectives différentes, de la structure de l'œuvre, du rythme, de l'harmonie ou du solo sur la mélodie... Pendant ce temps, la musique de Trinh Cong Son a la beauté des paroles, des mélodies familières et simples.

Il a donc réfléchi à la manière de combiner le style Jazz avec la musique de Trinh, tout en gardant la simplicité, toujours proche des auditeurs mais avec une couleur différente, plus intéressante, de l'harmonie, du rythme, à la façon dont chaque chanteur et artiste gère l'œuvre.

Quynh Pham est connue comme la Dame du Jazz - l'une des rares voix du jazz à Hanoi, issue du berceau de la culture et des arts militaires au début des années 2000, Quynh Pham est attachée à la scène jazz depuis plus de 25 ans.

En tant que fondatrice de Hanoi Blues Note, Quynh Pham ne chante pas seulement, mais crée également un espace artistique reliant la jeune génération d'artistes au jazz à travers sa passion durable et son courage individuel.

Son premier album, « Roi nhu da ngo » (Pierre innocente), est une étape personnelle pour elle avec Trinh Cong Son et Jazz, où la musique de Trinh est racontée à travers la voix d'une âme expérimentée et calme.

Aujourd'hui, avec Hanoi Blues Note, Quynh choisit de « s'engager » dans le projet « Let's love Jazz » avec le désir de diffuser l'amour du jazz et de la musique de Trinh à la communauté, en particulier à la jeune génération.

(Vietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/hay-yeu-jazz-di-ket-noi-am-nhac-trinh-cong-son-voi-khan-gia-quoc-te-post1072493.vnp