Que Tran, l'artiste du peuple, et la « collaboration » du siècle.

(NLĐO) - L'artiste du peuple Que Tran fait entrer le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) dans l'« univers » de la génération Z avec son projet « Art & Touch ».

Người Lao Động•02/06/2026

L'« univers » musical de la série Art & Touch de l'artiste du peuple Que Tran : quand le rap, l'EDM et le théâtre traditionnel se rencontrent.

NSND Quế Trân và cú — L'artiste du peuple Que Tran

Dans un contexte où les plateformes numériques et les tendances musicales modernes occupent une place de plus en plus importante dans le divertissement des jeunes, l'artiste Que Tran a attiré l'attention avec l'annonce de son nouveau projet artistique intitulé « Art & Touch ». Bien plus qu'une simple série de spectacles, il s'agit d'une tentative de reconnecter l'opéra traditionnel vietnamien au jeune public grâce à des langages musicaux contemporains tels que le rap, l'EDM, la trap et la pop.

Descendante d'une des familles les plus renommées de l'opéra traditionnel vietnamien, l'artiste du peuple Que Tran est depuis longtemps reconnue pour ses efforts de préservation et de restauration des œuvres classiques du regretté artiste du peuple Thanh Tong, telles que « Le Poème sur la selle du cheval », « La Grande Proclamation du Vietnam » et bien d'autres pièces célèbres. Cependant, parallèlement à son travail de préservation du patrimoine, cette artiste s'inquiète constamment du fossé grandissant entre l'art traditionnel et le jeune public.

De cette idée est né « Art & Touch », une expérience audacieuse visant à créer un dialogue entre culture traditionnelle et vie moderne. Au lieu de se conformer aux schémas habituels, le projet mêle avec audace mélodies folkloriques vietnamiennes traditionnelles, gammes pentatoniques et musique classique vietnamienne au rap, à l'EDM, à la trap et à de nombreux autres courants musicaux populaires chez les jeunes.

Selon l'artiste Que Tran, ce projet mûrit depuis longtemps, animé par le désir de renouveler l'approche du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Cette artiste est convaincue que pour rapprocher l'art traditionnel des jeunes, il est essentiel de leur permettre de participer à sa création et à sa narration, dans le langage de leur génération.

« Outre la volonté de faire revivre l'œuvre de mon père, le regretté artiste du peuple Thanh Tòng, j'ai toujours espéré un projet plus jeune pour toucher un nouveau public. Les jeunes comprennent ce qu'ils écoutent, ce qu'ils aiment, et c'est ce qui permettra de rapprocher le cải lương (opéra traditionnel vietnamien) du public d'aujourd'hui », a confié Quế Trân.

« Art & Toucher », une exposition de l'artiste Que Tran : un dialogue unique entre culture traditionnelle et tendances de la jeunesse.

L'une des particularités d'« Art & Touch » réside dans sa structure concise : chaque épisode ne dure qu'une quinzaine de minutes. Cette durée est conçue pour s'adapter aux habitudes de visionnage des amateurs de contenu numérique, tout en étant suffisante pour raconter une histoire artistique complète.

Outre les spectacles, le programme offre également un aperçu authentique des coulisses, documentant la formation, le processus créatif et les défis rencontrés par les artistes traditionnels lorsqu'ils entrent dans le monde de la musique moderne.

Le public découvrira pour la première fois l'artiste Que Tran, reconnue par le public, s'essayer à la danse moderne et explorer les rythmes de l'EDM et du rap, loin de son image habituelle sur scène. Parallèlement, de jeunes artistes auront l'opportunité de découvrir et d'apprendre des mélodies folkloriques traditionnelles et des techniques de scène sous la direction directe de l'artiste.

Ce projet réunit de nombreux jeunes talents issus des univers de la musique et de la création de contenu, tels que les chanteurs TIA, Quân Pino et Võ Hạ Trâm, le rappeur Tiêu Minh Phụng, le TikToker Bin Yet et l'équipe de production de Tổng Đài Production. Chacun de ces artistes possède un style musical unique, contribuant à la diversité de leur approche et de leur interprétation du répertoire folklorique.

En particulier, la chanteuse TIA a apporté une touche moderne aux arrangements trap combinés à des gammes pentatoniques ; Quân Pino - issu d'une famille d'artistes d'opéra traditionnel du Nord du Vietnam - s'est essayé aux chansons folkloriques du Sud du Vietnam ; et Võ Hạ Trâm a surpris tout le monde en interprétant de manière proactive des chansons folkloriques traditionnelles lors de sa performance.

Selon Que Tran, ce qui la rend le plus heureuse, ce n'est pas le nombre de vues ni l'attention des médias, mais le fait que de jeunes artistes souhaitent réellement apprendre et découvrir le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).

« L’espace Art & Touch ne force pas le public à tomber immédiatement amoureux du cải lương (opéra traditionnel vietnamien). J’espère seulement que le projet pourra toucher délicatement les spectateurs, les aidant ainsi à mieux comprendre la mémoire culturelle, l’identité nationale et les valeurs qui sont préservées », a-t-elle déclaré.

« Art & Touch » se compose de 6 épisodes diffusés en continu du 5 juin au 10 juillet, présentant des performances telles que « Pentatonic Touch », « White Skin with White Skin », « Female General », « Tham », « The Actress » et « Hey, Hey, Hey ». Chaque épisode raconte une histoire unique, où la musique moderne rencontre le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de manière inédite et innovante.