De gauche à droite : Dinh Thu Hien, Nguyen Khanh Limh, Cao Xuan Hai Long dans la pièce « Demain, le ciel sera de nouveau lumineux ».
Le matin du 21 novembre, Luc Team Stage a présenté en avant-première la pièce « Demain le ciel sera à nouveau lumineux » dans l'air frais et chaud de Ninh Binh .
Parmi les nombreuses options de divertissement accessible, la représentation de la pièce « Demain le ciel sera à nouveau lumineux » sur la scène du 6e Festival de théâtre expérimental - 2025 a démontré une orientation persistante, profonde et sérieuse avec un langage expérimental sous la forme d'une mise en scène de Tran Luc.
S’appuyant sur le scénario de l’auteur Dinh Xuan Hoa, l’artiste du peuple Tran Luc n’a pas simplement rejoué une pièce sociopsychologique se déroulant à Saigon avant 1975, mais a « modernisé » l’œuvre avec une nouvelle forme d’expression, créant un discours mis en scène qui respire l’époque et dialogue fortement avec le public d’aujourd’hui.
Ce que j'apprécie le plus, c'est la façon dont il orchestre la lumière : un simple faisceau, tantôt faible, tantôt vif, permet au public d'entendre l'avocat relater l'affaire avec une interprétation subtile et captivante, où les nuances s'entremêlent avec une grande intelligence. Les gestes du personnage sonnent très juste, depuis la manière dont l'eau est versée dans le vase jusqu'au repas empreint de l'amour que la femme porte à son époux.
Tous ces éléments sont présents dans la perception du public, comme s'il regardait des scènes filmées sur un plateau de tournage.
Les acteurs participant à la pièce « Demain le ciel sera de nouveau lumineux »
Tran Luc - Quand un scénario classique rencontre une nouvelle approche théâtrale
Du point de vue de l'intrigue, « Demain, le ciel sera de nouveau lumineux » n'a rien d'original. La tragédie de Loc – un homme droit, pauvre et honnête jusqu'au bout – et de Van – une femme qui menait une vie luxueuse et qui refuse la pauvreté lorsqu'elle devient son épouse – est un thème récurrent du drame social et psychologique vietnamien, que les amateurs de théâtre ont déjà pu découvrir dans des pièces telles que « La Dame aux camélias » ou « Une demi-vie de poudre ».
De gauche à droite : le réalisateur Thanh Hiep, l'artiste du peuple Tran Luc, le professeur agrégé Dr Nguyen Thi Minh Thai, le Dr Nguyen Thi Thanh Van, le journaliste Nguyen Dinh Khiem (TFS HTV Film Studio)
Mais cette familiarité est devenue un « terrain d'expérimentation » très particulier pour le réalisateur Tran Luc, qui n'a pas cherché à innover en changeant le scénario, mais en observant et en exprimant les émotions à travers chaque situation, chaque réplique.
L'histoire est donc racontée avec beaucoup de douceur, le son n'est pas trop fort mais presque comme si elle se déroulait de manière très réelle, amenant le public à devenir témoin de l'histoire.
Même en musique , son approche est respectée par les experts, car elle se fond en douceur dans les oreilles de l'auditeur, même lors du point culminant.
En réalité, il existe de nombreuses pièces expérimentales avec une mise en scène très réussie, mais le son est trop fort, ce qui surprend le public car l'amplification sonore a ruiné la qualité de l'expérimentation et de l'exploration de nouvelles choses pour la scène.
Tran Luc - Espace minimaliste, profondeur accrue
L'une des caractéristiques les plus originales de la mise en scène de Tran Luc, artiste du peuple, est la conception scénique absolument minimaliste : une simple plateforme en bois.
Mais cette simplicité ouvre un vaste champ d'associations qui amène les spectateurs à éprouver de la compassion pour le personnage et à adhérer à la solution de Loc, puis à regretter son tempérament impulsif qui a conduit à sa propre tragédie.
Le magnifique jeu de lumière dans la pièce « Demain le ciel sera de nouveau lumineux », mise en scène par l'artiste du peuple Tran Luc
La plateforme en bois de la pièce n'est pas seulement un espace scénique, mais aussi : la plateforme du tribunal de la conscience, la plateforme de la mémoire et la plateforme d'exposition de la moralité personnelle devant une opinion publique invisible.
Les acteurs vivaient pleinement avec les personnages et le décor, car tout était si réel, si intime, et les éléments artistiques de l'œuvre donnaient vie à l'espace théâtral.
Cette mise en scène intelligente témoigne de la cohérence de la pensée de Tran Luc : ramener la scène à son essence même – un espace de vie pour les gens, non pas un lieu pour illustrer l'histoire, mais un lieu où l'histoire se déroule et pénètre l'esprit du public, avec douceur mais passion.
Les artistes Dinh Thu Huyen et Nguyen Khanh Linh dans la pièce « Demain, le ciel sera de nouveau lumineux ».
Image, son, lumière : un tout riche en symboles
Dans la pièce, le metteur en scène a utilisé les éléments techniques avec beaucoup de parcimonie, mais chaque effet avait une valeur expressive claire.
Le son n’est pas qu’une simple question d’atmosphère, mais de rythme psychologique. Des silences sont placés à des moments clés, obligeant le public non seulement à « voir », mais aussi à « entendre » le vide du personnage.
L'éclairage n'est pas destiné à représenter l'espace, mais à susciter l'émotion : à segmenter, à superposer et à déconstruire les personnages. Parfois, la lumière se concentre sur une seule partie du corps, transformant les acteurs en simples « marques d'humeur » ambulantes plutôt qu'en êtres complets.
Il s'agit de la technique de création d'une mise en scène psychologique visuelle, que Tran Luc poursuit avec persévérance depuis de nombreuses années. Lors de la prochaine conférence, cette technique sera analysée en détail afin de permettre au public de mieux la comprendre et aux artistes internationaux de mieux apprécier la démarche de Tran Luc.
L'artiste Nguyen Tien Anh et Cao Xuan Hai Long (à droite) dans la pièce « Demain le ciel sera à nouveau lumineux »
De la réalité à la convention – un chemin d’expérimentation persistante
Il est à noter que l'artiste Tran Luc, reconnu par le peuple, ne nie pas la réalité, mais fait le lien entre réalité et convention.
L'histoire familiale, qui se déroule dans le Saigon d'avant 1975, conserve son esprit original, mais sa mise en scène dépasse le cadre réaliste habituel.
Le public d'aujourd'hui découvre cette histoire et la trouve très pertinente et très utile pour réfléchir à sa propre famille.
Le personnage de Van symbolise les désirs matériels mal placés, Mai symbolise la renaissance intellectuelle. Loc représente le changement, le renouveau, la possibilité de vivre dignement comme père de Mai après tant d'événements.
L’expérience de Tran Luc n’est donc pas une « déviation de la norme », mais plutôt une recherche d’une nouvelle norme pour la narration traditionnelle sur la scène contemporaine. Ce dont la scène a besoin, ce festival international aspire également à le devenir.
La scène où Loc détruit la maison est la plus belle scène de la pièce « Demain le ciel sera de nouveau lumineux ».
Tran Luc - Un choix d'engagement, sans compromis
À un âge où sa carrière a été jalonnée de succès et d'épreuves, l'artiste Tran Luc, reconnu par le peuple, continue de choisir la voie difficile : le théâtre expérimental. Refusant de suivre les tendances et d'innover facilement, il invite le public à la réflexion, au dialogue avec l'œuvre, à une véritable « co-création » en tant que spectateur.
« Demain est à nouveau radieux » est donc une histoire d’antan, et un rappel pour le présent. Que la scène, si elle ose explorer les profondeurs de son essence, peut encore devenir un lieu de réflexion sur le destin humain, à la fois incisive et empreinte d’humanité.
Cependant, les personnages doivent être plus réalistes dans leur façon de parler, comme le personnage de l'avocat qui raconte l'histoire de manière monotone, sans aucun relief, comme s'il avait mémorisé un texte et le lisait sans conviction.
Et c'est ce dévouement silencieux qui affirme une chose : l'artiste du peuple Tran Luc n'est pas seulement quelqu'un qui renouvelle de vieux scénarios, mais aussi quelqu'un qui repousse sans cesse les frontières du théâtre vietnamien contemporain.
Source : https://nld.com.vn/nsnd-tran-luc-ke-chuyen-ngay-mai-troi-lai-sang-bang-ngon-ngu-thu-nghiem-giau-cam-xuc-196251121170220851.htm
Comment (0)