"Nguyet Ha" - Le parcours amoureux de son métier et le désir de redonner vie à la scène de l'artiste du peuple Hong Van

La pièce « Nguyet Ha » met en valeur avec beaucoup de finesse les précieux atouts du patrimoine culturel national, augmentant ainsi sa valeur expérimentale tout en préservant les traditions nationales et en y apportant une touche de modernité.

Le 17 novembre au soir, au théâtre dramatique Hong Van, la pièce « Nguyet Ha » - écrite par le regretté auteur Le Duy Hanh et mise en scène par l'artiste du peuple Hong Van - a reçu des applaudissements enthousiastes du public et des artistes de Hô Chi Minh-Ville lors de sa participation au 6e Festival international de théâtre expérimental - 2025.

Mais contrairement à de nombreuses œuvres qui ne sont présentées que lors de festivals, « Nguyet Ha » est aussi l'une des rares pièces à la fois artistiques et expérimentales, et qui peut « vivre » avec un vrai public.

Le spectacle sera en vente au public du 23 au 30 novembre, ce qui devrait constituer un phénomène positif pour la scène théâtrale sociale de Hô Chi Minh-Ville durant les derniers mois de 2025.

Moments étincelants et voyage dans les coulisses du défilé

Les spectateurs qui assistent à la pièce « Nguyet Ha » se souviennent souvent de l'éclairage chaleureux, de la musique poétique, des performances émouvantes et de la profondeur humaniste qui caractérisent l'œuvre de l'auteur Le Duy Hanh.

Mais derrière cela se cachent des mois de pratique intensive, des préparations nocturnes et des petits détails peaufinés des dizaines de fois pour atteindre la perfection.

Et même les nuits où l'artiste du peuple Hong Van restait éveillée toute la nuit pour renforcer les scènes de répétition, ajustant le volume juste assez pour présenter une pièce expérimentale digne de l'affection du public pour son talent.

Promouvoir la fierté nationale est le but principal des œuvres de Le Duy Hanh.

Le sérieux du travail artistique crée un « Nguyet Ha » à la fois artistiquement méticuleux et plein de vitalité dans chaque détail scénique, de l'éclairage aux costumes en passant par la musique de fond.

L'artiste du peuple Hong Van sème les graines d'une nouvelle génération de théâtre

« Si c'est moi qui ai semé les graines de Nguyet Ha, alors c'est Oc Thanh Van qui les a fait germer. » – Ce témoignage de l'artiste du peuple Hong Van est sa façon d'affirmer que la passion créative doit être cultivée au quotidien dans l'état d'esprit professionnel de la jeune génération.

Une distribution d'acteurs maîtrisant l'anglais dominera la tendance à l'intégration lors de la présentation d'œuvres expérimentales à un jeune public.

Thanh Van a dépassé le stade des rôles dans des pièces de divertissement pour affirmer sa maturité, et l'équipe a surmonté les défis particuliers d'un projet pilote.

La metteuse en scène Hong Van, artiste reconnue du peuple, forte de près de quatre décennies de passion dans le métier, continue de prouver sa détermination à rajeunir la distribution et à rapprocher les œuvres du regretté auteur Le Duy Hanh du jeune public.

Elle n’a pas hésité à choisir de jeunes acteurs pour des rôles importants – une décision à la fois risquée et révélatrice d’une vision à long terme : seule une génération de successeurs talentueux pourra véritablement assurer la pérennité du théâtre vietnamien.

Dans « Nguyet Ha », le réalisateur ne s'adonne pas à l'exhibition de techniques expérimentales pour créer une impression éphémère, mais utilise l'expérimentation comme un langage subtil pour approfondir la dimension humaniste de l'œuvre.

C’est ainsi que l’artiste du peuple Hong Van a « décrypté » les qualités culturelles et humanistes du texte de Le Duy Hanh dans un langage théâtral contemporain. Plus réjouissant encore, cette scène réunit une troupe d’acteurs maîtrisant l’anglais, qui interprètent avec assurance des pièces bilingues, répondant ainsi aux critères d’intégration et contribuant pleinement à l’essor de l’« industrie culturelle » du pays.

Thanh Van Snail - Celui qui « laisse les bourgeons éclore »

Outre son rôle d'actrice principale, Oc Thanh Van est également investisseuse et l'âme du projet. Elle contribue à « Nguyet Ha » depuis ses débuts, alors que le projet n'en était encore qu'à l'état d'ébauche.

Elle lisait donc chaque scène, ajustait chaque phrase, choisissait la musique, chorégraphiait les danses, donnait des suggestions pour les costumes, participait à la promotion de la pièce et assistait à toutes les répétitions, arrivant toujours la première et partant la dernière. Il y avait des jours où Oc Thanh Van jouait sans interruption pendant six ou sept heures d'affilée, la voix rauque, le corps épuisé, mais elle se rendait malgré tout à la salle de répétition.

Elle a déclaré : « Ce rôle vaut la peine de vivre. » Et le dévouement d'Oc Thanh Van a été récompensé ; le rôle est devenu une source d'énergie contagieuse, remontant le moral de toute l'équipe, en particulier des jeunes acteurs – qui participaient pour la première fois à un projet pilote aux exigences aussi élevées.

Les acteurs de la pièce « Nguyet Ha » ont opéré une transformation très réussie et émouvante.

L'artiste du peuple Hong Van ravive la flamme de l'amour pour la profession

L'un des atouts majeurs de « Nguyet Ha » réside dans l'énergie et la fraîcheur que dégage la jeune troupe. Ce sont de nouveaux visages qui foulent pour la première fois le grand écran. Ces jeunes acteurs n'hésitent pas à répéter jusqu'à tard dans la nuit pour perfectionner une réplique, un mouvement, un changement de décor.

En tant que jeune génération, ils contribuent à changer le visage de la scène d'Hô Chi Minh-Ville grâce à leur amour désintéressé pour leur métier.

Ils ont insufflé une nouvelle vie à l'œuvre, créant une résonance entre l'esprit contemporain et la profondeur intérieure – ce qui distingue « Nguyet Ha » des mises en scène précédentes du même auteur, Le Duy Hanh.

Les acteurs Bui Cong Danh et Oc Thanh Van se sont transformés avec délicatesse dans la pièce « Nguyet Ha ».

L’expérimentation – le pont entre les pièces classiques et le jeune public

Les œuvres de la regrettée écrivaine Le Duy Hanh sont célèbres pour leur profonde philosophie de la vie. Le plus difficile est de faire ressentir cette profondeur au jeune public, qui vit à l'ère de la vitesse.

Dans « Nguyet Ha », l’expérimentation ne consiste pas à briser la structure, mais à recréer l’approche : placer le personnage dans un espace de lumière changeante, ouvrant différentes dimensions de conscience ; utiliser la musique comme un flux émotionnel pour guider l’histoire ; mêler langage corporel et jeu psychologique, créant des couches symboliques de performance.

Grâce à cela, l'histoire, pourtant familière, a pris une nouvelle dimension, s'est rapprochée du public et l'a touché. L'artiste et metteur en scène Tran Ngoc Giau, en sa qualité de conseiller artistique, a salué le travail remarquable du Théâtre dramatique Hong Van.

Par là, il a affirmé que les œuvres de l'auteur Le Duy Hanh conservent leur valeur philosophique, possèdent une grande valeur académique et esthétique, et que l'Association du théâtre de Hô Chi Minh-Ville et le Conseil de la théorie critique organiseront prochainement un séminaire scientifique sur les œuvres de l'auteur Le Duy Hanh.

Les messages de l'auteur dans la pièce « Nguyet Ha » ne sont jamais démodés.

Quand l'art et le marché se rencontrent

Le critique de théâtre Nguyen The Khoa, originaire de Hanoï, s'est rendu à Hô Chi Minh-Ville pour assister aux représentations en compétition. Il a déclaré que lors de la conférence organisée dans le cadre du festival, de nombreuses questions seraient abordées, notamment celle de tester différentes mises en scène afin de dynamiser les pièces et d'assurer leur succès commercial. Or, seules les scènes partagées de Hô Chi Minh-Ville permettent d'atteindre cet objectif.

Non seulement la pièce « Nguyet Ha » a été très appréciée lors du 6e Festival international de théâtre expérimental - 2025, mais elle accomplira également cette noble mission.

L'action et le conflit dramatique de la pièce « Nguyet Ha » sont structurés avec une grande intelligence, créant un point culminant émotionnel.

"Nguyet Ha" a laissé la confiance à des acteurs tels que : Oc Thanh Van, Bui Cong Danh, Le Nguyen Tuan Anh, Khanh Tien Leona, Khoi Nguyen, Hoang Khoi, Phan Hong Nhung, Duy Khang, Quynh Le, MiKe Tran.

Ils continuent, discrètement et avec persévérance, d'entretenir la flamme de l'amour pour le métier depuis la scène qui a formé pendant de nombreuses années les ressources humaines de la scène d'Hô Chi Minh-Ville, affirmant qu'ils avancent avec la lumière de l'art et le cœur d'un artiste.

Pour les artistes, il n'existe qu'un seul monde : le monde de la création. Là, il n'y a ni passé, ni présent, ni futur ; il n'y a pas de frontières entre le ciel et la terre, le champ de bataille ou l'enfer. Le monde de la création est le seul royaume que les artistes aspirent toujours à atteindre – un royaume où toutes les limites disparaissent.

Les dialogues des personnages de « Nguyet Ha » ont ému le public

C’est pourquoi Shakespeare est devenu un univers si vaste. Aucun monde ne peut se comparer à celui qu’il a créé. Et cet enfant… porte lui aussi cette âme en lui. Sans Shakespeare, cet enfant n’existerait certainement pas.

Avant cela, si la mère du bébé n'avait pas été sauvée par Roméo et Juliette dans un moment d'égarement dans le monde intermédiaire, alors tout – le bébé et ses parents – n'existerait plus.

(écrit par l'auteur Le Duy Hanh dans le scénario « Nguyet Ha »)

Source : https://nld.com.vn/nguyet-ha-hanh-trinh-cua-long-yeu-nghe-va-khat-vong-tre-hoa-san-khau-cua-nsnd-hong-van-196251118061501503.htm