L'artiste émérite Chieu Xuan regrette d'avoir « crié » sur son mari, qu'elle aime toujours à 56 ans

L'artiste émérite Chieu Xuan a déclaré que, malgré son mariage avec le musicien Do Hong Quan depuis près de 40 ans, elle et son mari s'aimaient toujours. Son mari n'élève jamais la voix et ne se dispute jamais avec sa femme.

Toute la famille appelle M. Quan « super chef »

Chieu Xuan est née en 1967, fille du metteur en scène Duc Doc. Elle a joué très tôt au cinéma et s'est fait connaître grâce à ses rôles de Thuan dans le film « Ma belle-mère » (réalisé par Khai Hung), Na dans le film « Un amant se marie », Ngan Ha dans le film « Hanoï : 12 jours et nuits », Huong dans le film « Les voisins », Mai dans le film « L'amour de la mer ».

Avec sa beauté douce et son style d'actrice naturel, elle est l'une des beautés qui « font des vagues » à l'écran.

Récemment, elle est revenue dans le film d'horreur Soul Eater. L'artiste émérite Chieu Xuan y incarne Mme Tam Kheo, avec de nombreuses scènes émouvantes qui ont impressionné le public.

Beaucoup de gens se demandent pourquoi l'artiste méritant Chieu Xuan a accepté le rôle dans le film "Soul Eater" du réalisateur Tran Huu Tan ?

Lorsque Tran Huu Tan m'a invitée à participer au film, j'ai beaucoup réfléchi. J'étais triste et désolée pour le personnage, car il s'agissait d'une mère dont l'enfant est décédé tragiquement. Après avoir lu le scénario, j'ai décidé de participer, car je trouvais ce rôle profond.

Tan a également réalisé de nombreux films, comme La Forêt du Destin, Histoires de fantômes près de chez moi, Bac Kim Thang… avec des éléments d'horreur que je trouve très attrayants. Ses films comportent également de nombreux éléments folkloriques, ce que j'apprécie particulièrement.

Le rôle de Mme Tam Kheo est-il pour vous un rôle assez psychologique ?

C'est un rôle avec une psychologie assez lourde. Avant le tournage, je réfléchissais souvent au rôle, la douleur de la perte d'un enfant poussée à l'extrême, ce qui a permis au public de sympathiser avec ce personnage.

La mission de l'art est d'éclairer, de permettre à l'acteur d'explorer les tragédies, les peines et les joies pour illuminer les profondeurs de l'humanité. À la sortie du film, je l'ai revu et j'ai été ému et j'ai ressenti une plus grande sympathie pour le personnage de Tam Kheo.

En faisant des films à Ha Giang depuis longtemps, avez-vous rencontré beaucoup de difficultés ?

Après le Nouvel An lunaire 2023, nous avons tourné. J'avais plus d'un mois pour me rendre à Ha Giang pour filmer Soul Eater. Pour y arriver, j'ai dû prendre un bus-couchette, monter dans le bus et dormir un long moment pour atteindre Yen Minh, d'où j'ai pu admirer les cols.

Un peu plus haut se trouve la pente de Tham Ma. J'y suis déjà allé pour prendre des photos, donc je connais bien cet endroit. Quand j'y suis retourné pour tourner un film, j'étais très heureux.

Le village où nous avons filmé souffrait de nombreuses pénuries : il n’y avait ni électricité ni eau courante. Pour s’approvisionner en eau au quotidien, l’équipe de tournage devait puiser l’eau du sol à l’aide d’un long tuyau jusqu’à un grand lac, d’où elle pompait l’eau jusqu’au village. L’équipe a installé des tentes à l’extérieur pour vivre et stocker le matériel de tournage.

Durant cette période, l'équipe de tournage a contracté la Covid-19 à deux reprises. Tous les membres de l'équipe sont tombés malades et se sont progressivement rétablis, mais personne ne s'est plaint et a travaillé ensemble pour surmonter les difficultés.

Chieu Xuan et son mari Do Hong Quan.

Vous êtes loin de chez vous depuis si longtemps, votre mari, le musicien Do Hong Quan, vous harcèle-t-il ?

- Pendant le tournage à Ha Giang, je suis rentrée chez moi une fois. Mon mari m'a conseillé de rester et de terminer le tournage avant de rentrer, car il craignait que le voyage soit difficile pour moi. En allant aussi loin, j'avais l'impression de pouvoir encore m'occuper du ménage à distance.

Dans ma famille, tout le monde sait bien cuisiner, y compris M. Quan. Toute la famille le surnomme souvent « super chef ». Il cuisine très bien le riz et le pho.

Chaque fois que je rentre du travail, fatiguée, j'achète les ingrédients et mon mari cuisine. J'ai la chance d'avoir ça, donc je me sens toujours en sécurité quand je vais travailler. Il y a aussi une femme de ménage à la maison, donc je ne m'inquiète pas trop.

Il fut un temps où j’étais très colérique.

Quand on parle de Chieu Xuan - Do Hong Quan, on parle souvent d'un couple qui vit ensemble depuis près de 40 ans et qui est toujours aussi heureux. Avez-vous un secret ?

- Il est faux de dire que ces près de 40 ans n'ont été que douceur. Être heureux, c'est aussi connaître des hauts, des bas et des difficultés. Ne vous demandez pas pourquoi je prends soin de vous et pas vous. Si vous prenez soin de votre mari et de vos enfants de tout votre cœur, ils s'inquiéteront aussi pour vous.

Même lorsque nous sommes plus âgés, nous nous aimons toujours beaucoup parce que nous comprenons la valeur de l'autre et nous nous respectons mutuellement depuis notre mariage jusqu'à maintenant.

Je garde toujours à l'esprit que la valeur de mon mari augmente de jour en jour. Ne pensez pas que si nous nous connaissons trop, nous n'avons plus besoin de nous chérir. Ne pensez pas que « vivre près d'un temple et appeler Bouddha par son prénom est un frère » est inacceptable.

Beaucoup de femmes veulent être la femme au foyer de la famille pour garder leur homme, et vous ?

- Le dicton « la corde souple est la corde la plus solide » ne me convient pas vraiment. Si vous ne vous accrochez à personne, personne ne vous quittera. Si vous respectez la liberté de chacun, vous serez libre. Il faut se comprendre, pas seulement en famille. Si vous voulez être le patron, tout contrôler selon votre volonté, alors tout sera ruiné.

J'ai aussi mon propre travail et mes propres loisirs. Je n'ai pas le temps de gérer les loisirs de chacun dans la famille, ce qui est absurde. Quand je suis heureuse, tout le monde me soutient.

L'actrice Chieu Xuan.

Même s'ils ne le disent pas, les membres de la famille vous considèrent tous comme la femme au foyer ?

- Dans la vie, il faut encore être un peu "artistique" mais il ne faut pas dépendre du dicton "l'art de vivre", c'est très fatigant.

Je me considère comme quelqu'un qui sait être doux et ferme. M. Quan aime aussi beaucoup sa femme, ses enfants et ses petits-enfants. Quand sa femme et ses enfants n'ont aucun problème, il se plaint et se lamente déjà avec inquiétude. Je dois toujours le rassurer, lui dire que tout va bien.

En près de 40 ans de vie commune, avez-vous déjà dû garder M. Quan, ou est-ce lui qui a dû vous garder ?

- Je suppose que oui, quand j'étais jeune. Je l'ai inventé tout seul, parce que quand j'étais jeune, tout me venait très vite, mais chaque âge est différent, et ma pensée mûrit.

M. Quan est-il une personne romantique ?

C'est quelqu'un de très simple, mais au fond, c'est quelqu'un de romantique et de sincère. Depuis qu'il a étudié à l'étranger ou qu'il a vécu avec des personnes âgées, il est resté le même.

Beaucoup de gens m'ont demandé : « C'est un leader au travail, mais quand il rentre à la maison, est-ce qu'il a une certaine formalité ? » J'ai répondu : « Une formalité pour qui ? Pourquoi est-il formel ? C'est le travail, les principes et la discipline, alors quand il rentre à la maison, il se détend. Pourquoi être une formalité et compliquer les choses ? »

Il fut un temps où il était fatigué du travail. Je l'invitais à aller au jardin (la maison de jardin en banlieue) pour se détendre, et il y allait toujours. Je ne lui ai jamais demandé de refuser.

Habituellement, je prends le bus pour y aller, puis il vient me chercher plus tard. Ou bien le matin, je vais au jardin, à midi, il monte manger là-bas et retourne en ville. C'est quelqu'un qui valorise les sentiments.

Quand on évoque Chieu Xuan, on pense souvent à une Hanoïenne douce et émotive. À la maison, vous arrive-t-il d'élever la voix ?

- Je me mets en colère, il fut un temps où j'étais très colérique. Je lui criais dessus, ça mettait le feu à la maison. À tel point que mes enfants me disaient : « Maman, regarde, tu continues à crier comme ça, je ne supporte pas. » Quand mes enfants disaient ça, j'étais triste aussi, pensant qu'ils étaient « si méchants » avec moi. Puis, je me suis dit que j'étais aussi méchante : « Si dangereuse, qu'est-ce que je fais ? »

Toutes les familles sont pareilles. À l'époque, je voulais terminer ce travail, mais les gens ne partageaient pas mon avis, alors je me suis mis en colère sans raison.

J'étais en colère, il n'a rien dit, alors j'ai perdu ma « passion » pour la dispute. Maintenant, c'est différent, tout dépend de la psychologie et de l'âge, je suis plus calme.

Dans la famille, êtes-vous celui qui est émotif et est-ce M. Quan qui vous ramène à la raison ?

- Pas vraiment, il n'a pas le temps de discuter avec moi. Grâce à sa personnalité, je le comprends et je peux tout résoudre, transformant les gros problèmes en petits problèmes.

Je suis heureux et chanceux d'avoir épousé Quan. Même si j'ai une autre vie, je conclurai un accord avec lui. Vivre avec lui est très facile, car il ne se plaint pas. Il a des choses plus importantes à faire que de se disputer avec sa femme.

Maintenant que je suis vieux, les choses devraient être plus compliquées et difficiles, mais je comprends que si je reste normal, la vie sera plus facile.

Êtes-vous une « grand-mère couches » ?

Je m'occupe aussi de mes petits-enfants. Même si je ne vis pas avec eux, je sais quand ils ont besoin de mon soutien et de mes soins. Il m'arrive souvent de pleurer, car j'ai peur qu'en sortant trop, ils oublient leur grand-mère. Heureusement, ils me voient comme une alliée. Je les emmène souvent en promenade et ils adorent jouer avec leur grand-mère.

Un jour, lors d'une visite, j'ai annoncé à ma petite-fille que j'allais travailler loin. Elle m'a demandé : « Pourquoi voyages-tu autant et passes-tu si peu de temps avec moi ? » Quand je l'ai dit à ma fille, elle m'a taquinée : « Tu vois, ça te fait mal ? » C'est pourquoi, dès que j'ai du temps, je vais immédiatement voir mes petits-enfants.

Hoang Ha (selon Vietnamnet.vn)

Source