« Rôle principal féminin » dans Le Chant du professeur du peuple

Beaucoup connaissent Nguyen Thi Yen, enseignante, comme la première femme directrice du Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Lang Son, la première femme vice-présidente du Comité populaire de la province de Lang Son, et l'une des deux premières enseignantes de Lang Son à recevoir le prestigieux titre d'Excellente Enseignante. Mais peu savent que c'est cette jeune enseignante qui a inspiré au musicien Hoang Van la chanson immortelle « Le Chant de l'Enseignante du Peuple » en 1970.

Professeure émérite, directrice du département de l'éducation et de la formation, Nguyen Thi Yen, en 1994

Nguyen Thi Yen est née et a grandi dans l'ancienne ville de Lang Son, aujourd'hui quartier de Tam Thanh, dans la province de Lang Son. Diplômée du département de physique de l'Université pédagogique de Hanoï en 1968, comme beaucoup de ses contemporains, la jeune enseignante s'est portée volontaire pour aller partout et faire tout ce dont le pays avait besoin. Affectée par le ministère de l'Éducation au lycée That Khe, dans le district de Trang Dinh – l'une des zones les plus défavorisées de la province à l'époque – Mme Yen est partie avec enthousiasme, ses bagages composés presque exclusivement de livres et de cahiers, débordant de l'énergie de la jeunesse, de la joie profonde de voir son rêve de devenir enseignante se réaliser, et de nombreux projets d'avenir…

En prenant ses fonctions à l'école évacuée du village de Ban Xa, commune de Dai Dong, ancien district de Trang Dinh, l'institutrice Yen fut accueillie par le directeur et ses collègues dans le dortoir des enseignants, un bâtiment aux murs de terre et au toit de chaume. Face à cette école rudimentaire, avec ses salles de classe disséminées sur les collines environnantes, le petit nombre d'élèves et les enseignants originaires pour la plupart des provinces de plaine, la jeune institutrice ne put s'empêcher d'être désemparée et quelque peu découragée.

Sa tristesse s'est vite dissipée lorsqu'elle a été chargée d'enseigner la physique aux trois niveaux scolaires, tout en assumant les fonctions de professeur principal et en étant elle-même la professeure principale d'une classe de 4e – la première promotion de l'établissement. Sa passion pour le métier, son désir de contribuer à l'éducation et l'enthousiasme des jeunes l'ont motivée à s'acclimater rapidement à la salle de classe, à créer des liens avec ses élèves et à élaborer un plan et des méthodes pour enseigner la matière de la manière la plus efficace possible.

L'enseignante distinguée, vice-présidente du Comité populaire de la province de Lang Son , Nguyen Thi Yen, offre des cadeaux à l'école maternelle 19-5 (en 1999).

Pour comprendre la situation et les sentiments des élèves, notamment ceux issus de milieux extrêmement défavorisés, en difficulté scolaire ou envisageant d'abandonner leurs études, l'enseignante les a accompagnés à plusieurs reprises dans des villages reculés des communes de Trung Thanh, Quoc Viet et Dao Vien, situés à une vingtaine de kilomètres de chez eux. Ces voyages lui ont permis de mieux appréhender les difficultés et les privations des minorités ethniques locales, et de ressentir profondément le respect et l'affection sincères que les villageois portent à leurs enseignants. Cette expérience l'a encore davantage motivée à rechercher les méthodes pédagogiques les plus adaptées à son groupe d'élèves – des élèves issus de régions isolées, aux compétences linguistiques limitées, dont beaucoup ne maîtrisent pas le vietnamien standard et ne comprennent pas pleinement le sens des mots vietnamiens, ce qui rend très difficile leur compréhension des concepts de physique, notamment la mécanique, la thermodynamique, l'électricité et l'optique.

Soir après soir, à la lueur d'une lampe à huile, elle préparait méticuleusement ses cours, utilisant des phrases stimulantes et incitant à la réflexion pour encourager la créativité. Son langage simple et accessible trouvait un écho auprès des élèves, les aidant à parler, penser et comprendre. Elle reliait également le contenu des leçons à des situations et des phénomènes concrets de cette région montagneuse isolée, facilitant ainsi la compréhension et l'assimilation des notions. De plus, elle classait les élèves selon leurs aptitudes afin de créer des programmes de tutorat personnalisés, accordant la priorité à ceux qui rencontraient des difficultés et les encourageant à rattraper leur retard. Grâce à ses efforts constants, les élèves, initialement passifs et appréhendant la physique, sont progressivement devenus proactifs, participant activement aux discussions en classe et développant une grande autonomie dans leurs études et leurs devoirs. De ce fait, même les élèves les plus faibles ont enregistré une nette amélioration de leurs résultats scolaires. Après deux années de scolarité, les élèves de Mme Yen ont fait des progrès remarquables. Sa classe est devenue l'une des meilleures de l'établissement en termes de réussite scolaire, de discipline et ne compte aucun abandon.

Fin 1970, le compositeur Hoang Van adressa une lettre aux professeurs du lycée That Khe. Dans cette lettre, il les remerciait, et plus particulièrement Mme Yen, de l'avoir inspiré. La lettre était accompagnée de la chanson « Le Chant du Professeur du Peuple », écrite de sa main, avec la dédicace : « À Mme Yen et aux professeurs du lycée That Khe, Trang Dinh. »

Outre l'enseignement en classe, Mme Yen et ses collègues impliquent les élèves dans des activités collectives telles que des travaux agricoles et l'assainissement de l'environnement, contribuant ainsi à améliorer les conditions de vie difficiles des enseignants et des élèves, tout en renforçant la solidarité entre eux. Passionnée d'art et de culture, elle enseigne également le chant et la danse aux enfants et organise des activités culturelles et sportives . Grâce à cela, les enfants ont gagné en confiance en eux et sont, par conséquent, plus motivés dans leurs études.

Dans les années 1960 et 1970, le secteur de l'éducation a fait appel aux musiciens pour composer des chansons sur la pédagogie, rendant hommage aux enseignants. En réponse à cet appel, le musicien Hoang Van s'est joint à une délégation d'artistes du gouvernement central et de Hanoï pour découvrir de visu le quotidien et le travail des enseignants du district de Trang Dinh, dans la province de Lang Son. Lors d'une soirée culturelle organisée par le district pour permettre aux artistes d'échanger avec de jeunes enseignants, à la lueur tamisée des lampes à huile, l'enseignante Nguyen Thi Yen a interprété la chanson « L'enseignante des hauts plateaux ». Hoang Van a été particulièrement touché par la beauté de cette jeune enseignante, avec ses longs cheveux ondulés et sa voix expressive. Au contact de Mme Yen, ses récits sincères sur son amour pour le métier et la responsabilité des enseignants envers les générations futures l'ont inspiré à écrire une chanson louant et honorant ces jeunes enseignantes, fraîchement diplômées, qui, malgré leur jeune âge, doivent assumer la lourde responsabilité de « former les individus » – un métier exigeant un dévouement, une intelligence et un amour profonds pour les idéaux et la vie.

Et c'est après cette excursion que naquit la chanson « Le Chant du Maître du Peuple » du compositeur Hoang Van. Ses paroles sont magnifiques : « Sur les chemins verdoyants de notre patrie, s'épanouissent des fleurs aux couleurs et aux parfums enivrants, et des chants résonnent, qui touchent le cœur. Ces fleurs, ces chants, sont aussi beaux que toi, le maître du peuple… Ton âme est fraîche et verte comme l'ombre d'une feuille de banian. Ton cœur est d'un rouge passionné comme la fleur flamboyante… »

L'histoire racontée par le professeur Yen au musicien évoque les jeunes de l'ethnie Trang Dinh qui, répondant à l'appel de la patrie, ont mis leurs études de côté pour se porter volontaires et rejoindre le front sud afin de participer à la guerre de résistance contre les États-Unis et sauver le pays. Les adieux poignants aux professeurs et aux amis, la promesse sacrée de combattre et de se sacrifier pour la cause de la réunification nationale, les lettres d'encouragement et les nouvelles de victoire envoyées par les élèves les plus brillants à leur professeur et à leur école – tout cela a été intégré à la chanson aux paroles émouvantes : « À la lueur des lampes, tard dans la nuit, vous avez veillé tant de nuits, dans les tranchées de la milice, vous avez participé à tant de batailles. Il y a eu des adieux chargés de souvenirs, certains tenant des stylos, d'autres des fusils, certains partant au loin, à jamais gravés dans leurs cœurs : votre voix, qui a allumé tant de rêves et d'idéaux, la voix héroïque de nos ancêtres qui ont bâti la nation… »

L'enseignante Nguyen Thi Yen raconte : Fin 1970, le compositeur Hoang Van adressa une lettre au corps professoral du lycée That Khe. Dans cette lettre, il remerciait les enseignants, et plus particulièrement Mme Yen, de l'avoir inspirée. La lettre était accompagnée de la chanson « Le Chant du Professeur du Peuple », écrite de sa main et dédicacée « À Mme Yen et au corps professoral du lycée That Khe, Trang Dinh ». À cette époque, Mme Yen avait été mutée à un poste provincial et apprit l'existence de cette lettre par ses anciens collègues. La personne qui avait inspiré la chanson rendit visite à Hoang Van à Hanoï, et ils évoquèrent les circonstances de sa création ainsi que leurs souvenirs de jeunesse à Trang Dinh.

Après avoir enseigné à Trang Dinh, Mme Yen a successivement été mutée à l'École normale supérieure provinciale, au lycée du district de Cao Loc, puis au lycée Viet Bac de Lang Son. Reconnue pour son talent et son dévouement, elle a été sélectionnée pour participer à la conférence nationale des enseignants exceptionnels et à la conférence nationale sur les méthodes pédagogiques innovantes. Elle a reçu le Certificat du Travail Créatif du ministère de l'Éducation et de la Formation et a été distinguée parmi les quatre meilleurs enseignants de la province de Lang Son.

En 1983, à l'âge de 37 ans, Mme Nguyen Thi Yen a été promue directement du poste d'enseignante à celui de directrice adjointe chargée des affaires professionnelles. Puis, en 1991, elle est devenue directrice du Département de l'éducation et de la formation de la province de Lang Son. La même année, elle a reçu le prestigieux titre d'« enseignante émérite » décerné par le Conseil d'État, devenant ainsi l'une des deux premières enseignantes émérites de la province de Lang Son.

En 1995, Mme Nguyen Thi Yen, pédagogue émérite et directrice du Département de l'éducation et de la formation, s'est vu confier l'importante responsabilité de vice-présidente du Comité populaire de la province de Lang Son, en charge directe du secteur de la culture et des affaires sociales. De concert avec la direction du Comité populaire provincial, elle a contribué au développement rapide, tant qualitatif que quantitatif, de la culture, de l'éducation, de la santé, de la population, du sport, de l'audiovisuel et du travail social dans la province de Lang Son entre 1995 et 2002.

Après avoir brillamment rempli les fonctions que lui avaient confiées le Parti et l'État, et profitant de sa retraite, l'éminente enseignante Nguyen Thi Yen s'est installée à Hô Chi Minh-Ville chez la famille de son fils unique. Aujourd'hui, à près de 80 ans, sa santé est fragile mais elle conserve toute sa lucidité et m'appelle souvent pour bavarder « afin d'apaiser sa nostalgie de Lang Son et de ses anciens collègues ». Elle confie qu'à chaque fois que retentit le « Chant du professeur du peuple » du regretté compositeur Hoang Van, son cœur se remplit d'une immense émotion et d'une grande fierté.

Source : https://baolangson.vn/trai-tim-ruc-mau-hoa-phuong-vi-5063027.html