Une étudiante vietnamienne en Ao Dai prend des photos par -5 degrés Celsius en Corée

Récemment, des photos d'un groupe d'étudiantes vietnamiennes portant des ao dai et prenant des photos à Busan (Corée du Sud) par une température de moins 5 degrés Celsius ont suscité beaucoup d'interactions lors de leur publication sur les réseaux sociaux (Photo : Pham Trung Hieu).

Nguyen Thi My Tam (20 ans, originaire de Ha Tinh ) est arrivée en Corée en tant qu'étudiante internationale en septembre 2023. Le Nouvel An lunaire 2024 sera son premier Têt loin de sa famille. Avec ses amies, elle souhaite faire découvrir les traditions du Têt en Corée à travers une série de photos d'ao dai modernisés (Photo : Pham Trung Hieu).

« En Corée, de nombreux établissements vendent et louent des ao dai pour les Vietnamiens qui y vivent et y travaillent, ce qui facilite la préparation des tenues pour les photos. Cependant, en ce moment, les températures descendent très bas, autour de -5 degrés Celsius, et porter un ao dai est très froid. Les gens ne peuvent donc prendre les photos que pendant une durée très courte », a expliqué Tam (Photo : Pham Trung Hieu).

Tam et son groupe d'amis ont choisi des scènes qui présentaient de nombreuses similitudes avec l'espace de leur ville natale, comme les marchés, les ruelles... pour immortaliser leur premier Têt loin de chez eux (Photo : Pham Trung Hieu).

M. Pham Trung Hieu, un travailleur de Nghệ An en Corée et auteur des photos ci-dessus, a déclaré : « Le temps est très rude ici, il fait très froid, mais vous êtes très sérieux et coordonnés pour prendre de si belles photos. De nombreux passants se sont arrêtés pour poser des questions en voyant les jeunes filles en ao dai. Lorsqu’ils ont appris qu’il s’agissait du costume traditionnel des femmes vietnamiennes, les Coréens étaient ravis et l’ont trouvé magnifique. » (Photo : Pham Trung Hieu).

« Quand j’ai porté l’ao dai vietnamien dans un pays étranger et que les locaux m’ont complimentée, j’étais très fière. C’est pourquoi, même s’il faisait très froid et que je tremblais après avoir pris les photos, mes amies et moi étions très heureuses », a confié Tam (Photo : Pham Trung Hieu).

C’est la première année que My Tam célèbre le Têt loin de chez elle. Plus le Têt approche, plus cette étudiante se sent agitée, indescriptiblement nostalgique de sa maison et de ses parents (Photo : Pham Trung Hieu).

« Mes amis coréens célèbrent aussi le Nouvel An traditionnel comme les Vietnamiens, donc le mal du pays est beaucoup moins présent. Nous, les étudiants internationaux, essayons de nous préparer à un Têt riche en saveurs, loin de chez nous : bánh chưng, viande en gelée, oignons marinés… La veille du Nouvel An, nous irons au temple prier pour une bonne année, avec beaucoup de chance pour nous et nos familles », a confié Mme Tam (Photo : Pham Trung Hieu).

Lien source: https://dantri.com.vn/tet-2024/nu-sinh-viet-dien-ao-dai-chup-anh-giua-tiet-troi-am-5-do-c-o-han-quoc-20240126125833167.htm