La famille annonce la triste nouvelle que la professeure agrégée, professeure agrégée Dang Thi Hanh est décédée à 16h50 le 24 mai 2023, à l'âge de 94 ans. Les funérailles ont eu lieu le matin du 29 mai à la maison funéraire n° 5 Tran Thanh Tong (Hai Ba Trung, Hanoi ).
La professeure agrégée Dang Thi Hanh est issue d'une célèbre famille d'intellectuels. Son grand-père, Dang Nguyen Can, a réussi l'examen Pho Bang sous la dynastie des Nguyen. Érudite et patriote, elle a combattu aux côtés d'autres illustres patriotes tels que Huynh Thuc Khang, Phan Chu Trinh et Ngo Duc Ke.
La professeure associée Dang Thi Hanh possède une solide expertise en littérature française. Photo : Thanh Long.
Son père est le professeur Dang Thai Mai, l'un des plus grands noms de la littérature et des arts du pays. Les autres frères et sœurs de la professeure agrégée Dang Thi Hanh possèdent tous des titres universitaires, sont professeurs et professeurs agrégés. Sa sœur cadette, la professeure agrégée Dang Anh Dao, est décédée en janvier 2023.
Professeure associée Dang Thi Hanh est née en 1930. Elle est diplômée de la Faculté de littérature (aujourd'hui l'Université des sciences sociales et humaines) de Hanoi en 1956. En 1984, elle a reçu le titre de professeure associée et a reçu le titre d'enseignante excellente en 2010. Professeure associée Dang Thi Hanh a travaillé à la Faculté de littérature de l'Université des sciences sociales et humaines de Hanoi jusqu'à sa retraite en 1990.
La professeure agrégée Dang Thi Hanh a pris une photo souvenir à l'occasion de la remise de la Palme académique par le gouvernement français. Photo : Thanh Long
Ses ouvrages scientifiques typiques comprennent : Histoire de la littérature française du XXe siècle, Grand-mère et petit-enfant (Mémoires), Quelques visages de la prose française du XXe siècle, Petite fille regardant la pluie (Mémoires)... Dans le domaine de la traduction, la professeure associée Dang Thi Hanh est célèbre pour ses traductions des Lettres de Hanoi de Jean Tardieu ou des Métamorphoses de Kafka.
Pour sa contribution à la promotion de la littérature et de la culture françaises, Mme Dang Thi Hanh a reçu l’Ordre des Palmes académiques en 2013.
La petite fille qui regardait la pluie est le récit des mémoires d'une grande famille intellectuelle, qui se déroule dans le contexte des bouleversements de l'histoire vietnamienne pendant la majeure partie du XXe siècle.
Le docteur en littérature Tran Ngoc Hieu (Université pédagogique de Hanoi) a déclaré qu'en y regardant de plus près, la professeure associée Dang Thi Hanh a une sensibilité esthétique particulière lors de la lecture de la littérature.
« Cela fait peut-être d'elle non seulement une chercheuse, mais aussi une auteure littéraire, avec une magnifique autobiographie : La Petite Fille regardant la pluie. Cette autobiographie, ainsi que ce qu'elle a dit à propos du roman L'Ange, porte en elle un désir de pureté et d'innocence », a partagé le Dr Tran Ngoc Hieu.
À la mémoire du professeur associé Dr Dao Duy Hiep - une étudiante du professeur associé Dang Thi Hanh, elle était une enseignante disciplinée et exemplaire, mais aussi une personne compatissante dans sa vision et ses pensées sur la vie.
« Elle écrit lentement, mais avec enthousiasme. J'aime ses souvenirs d'enfance, de sa ville natale et de ses habitants, des vendeurs ambulants aux célébrités. Ce sont de très belles pages. Grand-mère et Petit-enfant sont des souvenirs de deux enfances séparées par plus d'un demi-siècle, écrits dans un style humoristique et lyrique proche de la littérature », a déclaré le Dr Dao Duy Hiep, professeur associé.
(Source : tienphong.vn)
Utile
Émotion
Créatif
Unique
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)