Dévoiler les pots-de-vin dans le scandale du « vol de sauvetage »

Parmi eux, 21 personnes ont été poursuivies pour corruption, dont 18 personnes encourent la peine capitale, la plus lourde, parmi lesquelles : l'ancien vice-ministre des Affaires étrangères To Anh Dung ; Nguyen Quang Linh, ancien assistant du vice-Premier ministre ; Nguyen Thi Huong Lan, ancienne directrice du département consulaire du ministère des Affaires étrangères ; Pham Trung Kien, ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé ; Tran Van Tan, ancien vice-président du comité populaire de la province de Quang Nam ; Chu Xuan Dung, ancien vice-président du comité populaire de la ville de Hanoi...

Plus de 500 fois accepté des pots-de-vin

L'acte d'accusation établit qu'au début de l'année 2020, l'épidémie de Covid-19 s'est déclarée en Chine et s'est rapidement propagée dans le monde entier . À cette époque, de nombreux citoyens vietnamiens étaient bloqués à l'étranger et souhaitaient rentrer chez eux. Le gouvernement a organisé des vols de secours (facturant uniquement le billet d'avion et les frais de quarantaine) et des vols combinés (payant l'intégralité des frais) pour répondre aux besoins de la population.

Vol de sauvetage ramenant 340 Vietnamiens du Royaume-Uni au Vietnam , à l'aéroport de Tan Son Nhat, en juin 2020

Pour la mise en œuvre, cinq ministères et services ont été chargés de la coordination. Le Bureau du gouvernement a réuni son personnel et a proposé aux dirigeants du gouvernement d'approuver le plan de vol ; les ministères de la Santé, des Transports, de la Sécurité publique et de la Défense nationale ont donné leur avis et approuvé le vol ; le ministère des Affaires étrangères a pris l'initiative de solliciter les avis et de parvenir à un accord avec les ministères, puis a fait rapport aux dirigeants du gouvernement, élaboré et proposé le plan de vol.

Profitant du processus de mise en œuvre et de leurs postes, une série de dirigeants et de fonctionnaires des ministères et branches susmentionnés ont reçu de l'argent pour favoriser les entreprises familières lors de l'octroi de licences de vol.

L'enquête a révélé que 21 prévenus ont été reconnus coupables d'avoir accepté des pots-de-vin à plus de 500 reprises, pour un montant total de près de 165 milliards de dongs. Parmi eux, To Anh Dung a reçu 21,5 milliards de dongs, Nguyen Quang Linh plus de 4,2 milliards de dongs, Nguyen Thi Huong Lan plus de 25 milliards de dongs et Pham Trung Kien plus de 42,6 milliards de dongs.

Selon l'acte d'accusation, sur les quelque 100 entreprises autorisées à exploiter des vols pour ramener des citoyens vietnamiens au pays, seulement une vingtaine de groupes d'entreprises ont effectivement exploité les vols, les autres ont prêté leurs entités juridiques ou ont demandé des licences et ont ensuite vendu le droit d'organiser des vols à d'autres entités juridiques.

Pour participer, des représentants de certaines entreprises ont versé, directement ou par l'intermédiaire d'intermédiaires, des pots-de-vin aux dirigeants et fonctionnaires compétents des ministères et services concernés. Sur les 54 prévenus, 23 ont été poursuivis pour corruption, pour plus de 400 versements, soit plus de 226 milliards de dongs (environ 200 milliards d'euros) à des fonctionnaires de ministères et services.

« Lubrification » de A à Z

Les entreprises souhaitant organiser des vols doivent demander une politique locale de quarantaine, envoyer les documents au service consulaire (ministère des Affaires étrangères). Ce service consultera le groupe de travail des ministères et des services concernés et soumettra le dossier au gouvernement pour approbation, puis notifiera l'entreprise pour mise en œuvre. Ce processus impliquera le versement d'une commission à plusieurs étapes.

Premièrement, l'entreprise a activement contacté les dirigeants des comités populaires des provinces et des villes, dont Hanoï et Quang Nam, pour s'entendre. Les accusations du parquet montrent que M. Chu Xuan Dung (ancien vice-président du comité populaire de Hanoï) et M. Tran Van Tan (ancien vice-président du comité populaire provincial de Quang Nam) ont reçu des pots-de-vin de plus de 2,05 milliards et 5 milliards de dongs respectivement pour signer des documents autorisant l'entreprise à rapatrier des citoyens en quarantaine.

L'adresse suivante est le Département consulaire du ministère des Affaires étrangères, l'unité chargée d'examiner la liste des entreprises exploitant des vols. Quatre prévenus de cette agence, dont le directeur et le directeur adjoint, ont reçu des pots-de-vin totalisant près de 40 milliards de dongs pour inscrire des entreprises connues sur la liste. L'ancien vice-ministre des Affaires étrangères, To Anh Dung, figure notamment parmi les prévenus occupant le poste le plus élevé dans cette affaire.

A l'étranger, lorsque les entreprises ont contacté les agences de représentation vietnamiennes pour demander de l'aide pour l'organisation de vols, certains membres de ces agences ont formulé des demandes, forçant les entreprises nationales à « graisser le navire » une fois de plus.

Une autre adresse est le Bureau du Gouvernement, l'unité qui rassemble, conseille et propose aux dirigeants gouvernementaux l'approbation du plan de vol proposé par le ministère des Affaires étrangères. Des personnes sont également impliquées. L'accusé Nguyen Quang Linh aurait reçu des pots-de-vin d'un montant de plus de 4,2 milliards de dongs, comme indiqué.

De même, l'entreprise a dû finaliser le « processus de lubrification » en versant des dizaines de milliards de dongs à une série de fonctionnaires de ministères et de services liés à l'organisation des vols. Comme d'habitude, l'accusé Pham Trung Kien, bien que secrétaire du vice-ministre de la Santé, avait reçu plus de 250 pots-de-vin pour un total de près de 43 milliards de dongs. Il était également la personne accusée d'avoir reçu le plus d'argent dans cette affaire.

Lien source: https://thanhnien.vn/phanh-phui-thu-doan-hoi-lo-trong-dai-an-chuyen-bay-giai-cuu-185230709215425128.htm