Développer l'industrie culturelle : opportunités de coopération entre le Vietnam et la Chine

Le Vietnam et la Chine entretiennent des relations étroites avec de nombreuses similitudes culturelles. Par conséquent, le Vietnam peut s’inspirer des pratiques et des expériences de la Chine en matière d’amélioration de la qualité des produits culturels, tout en appliquant des technologies telles que l’IA, la réalité virtuelle et les plateformes numériques pour créer des produits créatifs et attrayants.

Dans le contexte de la mondialisation et du fort développement technologique, l’industrie culturelle contribue non seulement grandement au PIB mais renforce également le soft power du pays. Des industries telles que le cinéma, la musique , le design et les médias numériques se sont développées grâce aux plateformes numériques, aidant les produits culturels à surmonter les barrières géographiques et à atteindre un public mondial via YouTube, Spotify, Netflix et TikTok.

Améliorer la position du Vietnam sur la carte culturelle mondiale

Ces dernières années, l’industrie culturelle au Vietnam s’est fortement développée, notamment dans des domaines tels que le cinéma, la musique, la mode et la créativité numérique. Le soutien des politiques de développement ainsi que l’explosion des technologies numériques et des réseaux sociaux ont aidé cette industrie à élargir son marché, en s’étendant à la région et au monde entier.

Sur le plan économique , en 2015, l'industrie culturelle a contribué à hauteur de 2,68 % du PIB, et en 2018, après trois ans de mise en œuvre de la Stratégie pour le développement des industries culturelles du Vietnam jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2030, ce taux est passé à 3,61 %. Au cours de la période 2018-2022, la valeur totale de la production de l'industrie devrait atteindre 1 059 milliards de VND (44 milliards de dollars américains).

Au cours des cinq dernières années, le nombre d’établissements commerciaux du secteur a augmenté en moyenne de 7,21 % par an. Rien qu'en 2022, environ 70 321 établissements fonctionneront dans le secteur de la culture, créant des emplois pour environ 1,7 à 2,3 millions de travailleurs, avec un taux de croissance de la main-d'œuvre de 7,44 %/an.

Le Vietnam possède un riche trésor culturel, qui constitue une base solide pour le développement des industries culturelles dans le sens d’une combinaison de tradition et de modernité. L’identité nationale n’est pas seulement une source d’inspiration créative, mais aide également les produits culturels vietnamiens à créer leur propre marque sur le marché.

Les formes d’art traditionnelles telles que le tuong, le cheo, le cai luong, le quan ho… sont modernisées grâce à la technologie de la performance, contribuant ainsi à atteindre le jeune public et les touristes. La musique folklorique est également recréée lorsqu'elle est combinée à la musique électronique et symphonique, créant ainsi des produits artistiques uniques.

Les costumes traditionnels tels que l'ao dai et le brocart sont adaptés à la mode moderne et atteignent des normes internationales. La cuisine vietnamienne, comme le pho, le banh mi et le café, est de plus en plus présente, contribuant à la promotion de la culture. L’exploitation de l’identité nationale dans l’industrie culturelle préserve le patrimoine et crée une valeur économique élevée, aidant le Vietnam à affirmer sa position sur les marchés nationaux et internationaux.

Les produits industriels culturels vietnamiens se développent fortement grâce à l’exploitation créative des valeurs culturelles traditionnelles, s’imposant sur les marchés nationaux et étrangers. La combinaison de la tradition et de la modernité contribue à diffuser l’identité nationale d’une manière nouvelle et attrayante.

Arts du spectacle : Des émissions de téléréalité telles que Tinh Hoa Bac Bo et Ky Uc Hoi An font revivre le patrimoine culturel grâce à une technologie de performance moderne, attirant ainsi un jeune public et des touristes.

Hoa Minzy et le MV « Bac Bling » provoquent de la fièvre.

Musique : L'émission Anh trai vu ngan cong gai, des chansons comme De Mi noi cho ma nghe, Gieo que ou Bac Bling combinent des sons folkloriques avec de la pop, de l'EDM, du hip-hop, créant un fort attrait.

Cinéma : Le Parrain reflète les valeurs familiales, tandis que Ghost Light combine des légendes populaires avec des éléments mystiques, contribuant ainsi à la préservation culturelle.

Mode : Les costumes vietnamiens sont recréés dans des collections internationales, contribuant ainsi à diffuser la beauté traditionnelle.

Ces innovations enrichissent non seulement l’industrie culturelle mais renforcent également la position du Vietnam sur la carte culturelle mondiale.

Appliquer la technologie moderne pour développer l'industrie culturelle

Dans le contexte de l’intégration économique mondiale et des échanges culturels, l’industrie culturelle vietnamienne connaît un fort processus de transformation. Les produits culturels ne se contentent pas d’hériter de précieuses valeurs traditionnelles : ils sont aujourd’hui également créés et innovés pour s’adapter aux goûts modernes et répondre aux besoins de plus en plus divers des publics nationaux et internationaux.

Les producteurs et les artistes ont cherché à transformer des éléments traditionnels tels que les contes populaires, les styles de costumes traditionnels et les danses folkloriques en produits contemporains convaincants. Les œuvres d’art conservent non seulement la beauté du passé, mais sont également « transformées » avec un langage visuel moderne, combinant le son, la lumière et la technologie numérique pour créer des expériences complètement nouvelles pour le public.

L’un des facteurs clés du développement de l’industrie culturelle vietnamienne est l’application de technologies modernes telles que l’intelligence artificielle (IA) et la réalité virtuelle (RV). L'IA améliore non seulement le processus de production de contenu, mais offre également une expérience personnalisée au public en analysant ses préférences, en suggérant des éléments artistiques appropriés, en soutenant le montage et la réalisation de films et en contribuant à la création de produits fluides et uniques dans les domaines du cinéma et de la musique.

Scène du film "Le Parrain" de Tran Thanh.

Parallèlement, la réalité virtuelle ouvre un nouvel espace d'expérience, permettant au public de « participer » à l'histoire, en se déplaçant dans des espaces virtuels vivants simulant des paysages traditionnels et des contextes culturels, augmentant ainsi non seulement l'interactivité mais créant également un pont étroit entre le passé et le présent.

L'expérience de la Chine et les opportunités de coopération au développement

Le Vietnam et la Chine entretiennent des relations étroites et présentent de nombreuses similitudes culturelles. Il est donc nécessaire de s’inspirer de l’expérience de la Chine en matière de développement des industries culturelles. En réalité, même si l’industrie culturelle vietnamienne a obtenu de nombreux succès, la référence et l’application de l’expérience internationale jouent toujours un rôle important dans la promotion du développement durable. La Chine est un exemple typique, l'industrie culturelle du pays contribue à plus de 800 milliards de dollars, soit 4,46 % du PIB (2022), atteignant même 11,3 % à Pékin et 16 % à Hangzhou.

La Chine a réussi à combiner la technologie moderne avec les valeurs culturelles traditionnelles. Le cinéma de ce pays utilise l'infographie (CGI) et les effets spéciaux pour recréer l'histoire et les légendes, attirant ainsi le public national et international. La musique (C-pop) a également atteint de nouveaux sommets grâce à son mélange de mélodies folkloriques et de tendances modernes.

La mode chinoise, inspirée du hanfu et de l'ao dai des dynasties Ming et Qing, a été transformée de manière créative pour conquérir le marché international. Les spectacles en direct tels que Impression Lijiang et Impression Liu San sont devenus des plats indispensables pour les touristes voyageant en Chine.

Le Vietnam peut s’inspirer de la pratique et de l’expérience de la Chine en matière d’exploitation de l’identité nationale pour améliorer la qualité des produits culturels, tout en appliquant des technologies telles que l’IA, la réalité virtuelle et les plateformes numériques pour créer des produits créatifs et attrayants. Plus important encore, le Vietnam doit développer son industrie culturelle dans sa propre direction, sans suivre vaguement les tendances internationales mais en affirmant l’identité unique de la nation, en contribuant à renforcer les capacités et la force interne afin que nous puissions « intégrer mais pas nous dissoudre ».

Avec des fondements culturels profonds et de nombreuses similitudes historiques, le Vietnam et la Chine ont de nombreuses opportunités d’élargir leur coopération dans le domaine des industries culturelles. En particulier, les liens entre des individus influents dans les domaines des arts et des médias des deux pays peuvent également contribuer à créer des ponts importants, favorisant des échanges culturels approfondis.

Une fois que les arts et les médias iront de pair avec la politique, la coopération culturelle entre les deux pays contribuera non seulement au développement économique, mais diffusera également les valeurs uniques de la civilisation est-asiatique sur la scène internationale.

Clip vidéo « Bac Bling » de Hoa Minzy :

TS. Trieu Quang Minh

Photo : Document

Le groupe « Nursery Brother » du spectacle « Nursery Brother » se produira au Festival culturel du Vietnam 2025 au Japon, qui devrait attirer 20 000 Vietnamiens à Osaka.

Source : https://vietnamnet.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-co-hoi-hop-tac-giua-viet-nam-va-trung-quoc-2389710.html