Animation vietnamienne : quand le folklore est raconté en langage moderne

C'est à la fois une occasion d'échange entre les étudiants et l'équipe de production, et cela ouvre également un dialogue profond sur la préservation et la recréation de la culture populaire dans un contexte moderne.

L'atelier sur le thème « Trang Quynh nhi : légende de Kim Nguu et vérités culturelles oubliées » a attiré la participation de nombreux étudiants spécialisés dans les médias, la culture, le cinéma et de nombreux jeunes publics amateurs d'animation vietnamienne.

"Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu" est le premier film d'animation 3D commercial sorti en salles par le réalisateur Trinh Lam Tung. Le film est produit par Alpha Animation Studio et distribué par Galaxy Studio, labellisé P (pour tous publics).

L’événement s’est déroulé dans une atmosphère ouverte et engageante.

L'événement a réuni deux intervenants : le réalisateur, artiste émérite Trinh Lam Tung et le journaliste Hanh AnAn Nguyen - directeur de la communication du MV « Bac Bling », un visage familier des programmes culturels et artistiques.

"Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu" est le premier film d'animation 3D commercial sorti en salles par le réalisateur Trinh Lam Tung. Le film est produit par Alpha Animation Studio et distribué par Galaxy Studio, labellisé P (pour tous publics).

Lors de l'événement, le réalisateur Trinh Lam Tung a exprimé sa passion de longue date pour la culture populaire et sa mission de rapprocher la tradition de la jeune génération à travers le langage de l'animation : « Nous espérons que le film contribuera un peu au voyage de préservation et de diffusion de la beauté de la culture populaire et des valeurs religieuses traditionnelles à travers une narration moderne, vivante et familière. »

De son côté, le journaliste Hanh AnAn estime que la commercialisation de la culture est une étape inévitable pour que les valeurs traditionnelles continuent de vivre et de se propager dans la nouvelle ère : « Si elle n'est pas commercialisée, la culture populaire ne peut exister que comme une page poussiéreuse de l'histoire. L'important est de savoir comment nous la commercialisons, avec cœur et vision, pour préserver l'âme culturelle. »

Le réalisateur et artiste émérite Trinh Lam Tung, au nom de l'équipe, a partagé sa passion pour l'industrie de l'animation du pays.

L'atelier s'est déroulé avec enthousiasme, avec un mini-jeu d'échauffement aidant les étudiants à aborder les légendes vietnamiennes à travers une perspective jeune et moderne. Le partage sincère des deux intervenants a ouvert de nombreuses perspectives nouvelles, de la création de scénarios basés sur des légendes, la frontière entre la créativité et la perte de l'esprit original, à la pression des professionnels confrontés à l'attente de préserver l'identité culturelle nationale.

En particulier, la projection du teaser du film d'animation « Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu » a laissé une forte impression. Inspiré de la légende du Taureau, le film explore un voyage passionnant, humoristique et philosophique, visant à susciter la fierté nationale et à évoquer des souvenirs culturels chez chaque jeune public.

Selon le réalisateur Trinh Lam Tung, ces dernières années, la qualité des films d'animation nationaux s'est considérablement améliorée, avec une percée à la fois en quantité et en qualité. Les thèmes exploités sont également plus riches. Outre les principaux domaines systématiques tels que l'histoire et l'éducation , le divertissement, la proximité avec la vie, le réalisme et les tendances sont tous fortement respectés.

Images vives dans le dessin animé « Petit Trang Quynh : La Légende du Taureau ».

L'artiste émérite Trinh Lam Tung a souligné : « Quelle que soit la nouveauté ou la créativité de la forme d'expression, l'œuvre doit avoir une réelle valeur de plaisir pour être durable et servir de base au développement à long terme. » En outre, il est nécessaire de favoriser une relation mutuelle plus professionnelle et plus forte entre les cinéastes et le public à travers des œuvres créatives innovantes ; Exploiter fortement la créativité des jeunes pour obtenir de bons matériaux afin de réduire le vieillissement des pensées dès les premières étapes d’un produit ou d’une œuvre. En outre, nous devons constamment apprendre des industries d’animation développées dans le monde , et même d’autres produits de divertissement qui se livrent une concurrence féroce chaque jour.

L’interaction entre les étudiants et les intervenants est également un moment fort. Des questions cruciales, telles que : « La commercialisation échange-t-elle la culture contre la popularité ? » ou « Comment pouvons-nous raconter des légendes pour la génération Z de manière engageante sans déformer l'esprit original ? » a montré l’intérêt et la perspicacité de la jeune génération.

Commentant l'histoire de la préservation de l'identité vietnamienne tout en s'intégrant fortement à la communauté internationale, le réalisateur Trinh Lam Tung a déclaré : « C'est extrêmement nécessaire pour une nation, un pays. » En regardant plus largement, nous voyons que même si le cinéma mondial, et plus particulièrement l'animation, est très développé, en analysant attentivement les films, nous nous rendons tous compte qu'ils sont imprégnés de la culture de ce pays à partir de l'histoire, du décor, de la conception, des costumes ou des dialogues. Quelques œuvres typiques incluent : Coco, Kungfu Panda, Natra, Masha et l'ours, Le Tombeau des Lucioles...

En plus de promouvoir la créativité, la composition exige toujours une passion pour la recherche et la préservation de la culture nationale. C'est une mission. Cependant, pour que l'œuvre atteigne un large public et ait un attrait international, les cinéastes doivent rechercher soigneusement et comprendre les principes fondamentaux tels que : l'héritage, l'universalité, la découverte , l'expérience... et la créativité, dont le plus important est la créativité. - Réalisateur, artiste émérite Trinh Lam Tung

« Pour moi, outre la promotion de la créativité, la composition exige toujours une passion pour la recherche et la préservation de la culture nationale. C'est une mission. Cependant, pour que l'œuvre atteigne un large public et ait une portée internationale, les cinéastes doivent étudier et apprendre très attentivement les règles fondamentales telles que l'héritage, l'universalité, la découverte, l'expérience… et la créativité est primordiale. Nous devons raconter une histoire avec des images attrayantes pour le spectateur, tout en restant proches et faciles à comprendre, incitant le public à vouloir apprendre et explorer davantage », a déclaré l'artiste émérite Trinh Lam Tung.

Cet échange a aidé les jeunes à aborder l’industrie de l’animation d’un point de vue pratique.

Le réalisateur Trinh Lam Tung a déclaré : « La culture populaire est toujours en attente de nouvelles formes de narration. » Et peut-être que cette personne est l’un d’entre vous, les étudiants d’aujourd’hui. Suite au succès bien accueilli de la série « Trang Quynh in the silly days » diffusée sur les plateformes numériques, Alpha Animation Studio s'est immédiatement lancé dans une mission plus ambitieuse pour l'industrie, qui est de devenir la première unité à produire un film d'animation 3D commercial pour une sortie en salles.

« Nous sommes toujours conscients de notre mission, d'être un pont reliant les unités de production d'animation nationales et étrangères pour coopérer afin d'améliorer la position de l'industrie et d'avoir de plus en plus de bonnes œuvres pour montrer notre gratitude au public vietnamien ainsi que dans un avenir proche pour conquérir le public sur le marché international », a exprimé le réalisateur Trinh Lam Tung avec enthousiasme au nom de l'équipe.

"Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu" sortira officiellement dans les cinémas du pays le 30 mai 2025. Le film promet d'être une bouffée d'air frais dans le genre du film d'animation vietnamien, contribuant à ramener avec force les anciennes valeurs culturelles à la jeune génération d'aujourd'hui.

Source : https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-khi-van-hoa-dan-gian-duoc-ke-bang-ngon-ngu-thoi-dai-post880441.html