Au milieu du rythme de vie moderne qui règne aujourd'hui à Thanh Hoa , il existe encore une terre paisible qui retient les gens, où la rivière Ma enlace l'ancien village de Dong Son, comme si elle conservait le souffle de mille ans de culture vietnamienne.
Ici, des tambours de bronze, des jarres de bronze, des lances, des poteries… témoignent de la brillante civilisation née aux premiers jours de la fondation de la nation. Un siècle jour pour jour après la découverte de la culture de Dong Son (1924-2024), le documentaire « Dong Son – Terre de mémoire » marque un retour aux sources culturelles, à la riche histoire de souvenirs enfouis dans l’âme vietnamienne.
Ce film, produit par le Cinéma de l'Armée populaire, recrée l'histoire et exprime la gratitude envers les gens ordinaires qui ont contribué à la retentissante épopée de Ham Rong.
Le centenaire de la découverte de la culture de Dong Son marque une étape importante dans l'archéologie et la culture vietnamiennes. Dans ce contexte, « Dong Son – Terre de mémoire » est une œuvre qui mêle mémoire, histoire et art. Le film recrée l'espace culturel ancestral du village de Dong Son (Thanh Hoa), berceau de la civilisation du tambour de bronze, et explore l'âme d'une terre qui fut jadis un champ de bataille lors de la défense du pont Ham Rong, symbole indomptable de la nation.
À travers une perspective humaniste, l'œuvre ravive l'histoire des gens ordinaires qui vivent le long de la rivière Ma, à la fois sujets d'une culture brillante et témoins de pages historiques tragiques.
Évoquant l'opportunité qui lui a permis d'écrire le scénario, le scénariste Le Ngoc Minh a raconté sa visite dans l'ancien village de Dong Son en 1990, lors du tournage du film « My Hometown Song Ma-Ham Rong ». À l'époque, le village n'apparaissait que pendant un peu plus d'une minute sur les soixante minutes que dure le film. Mais ce fut ce moment qui fit naître en lui une profonde gratitude envers cette terre « portant le nom d'une civilisation humaine ».
« Je ressens toujours de la peine et une profonde reconnaissance envers l'ancien village de Thanh Hoa, qui porte le nom d'une fondation humaine : la civilisation de Dong Son… Chaque fois que j'y retourne, je suis troublé, car les contributions et les sacrifices des habitants d'ici dans la lutte pour protéger le pont Ham Rong sont immenses et peu de gens les connaissent », a confié le scénariste.
Partant de ces préoccupations, à l'occasion du centenaire de la découverte de la culture de Dong Son, il a écrit avec le chercheur culturel Ha Huy Tam le scénario d'un documentaire qui a ensuite été mis en production par le Cinéma de l'Armée populaire.
Le film s'ouvre sur un plan aérien surplombant le vieux village de Dong Son, avec ses toits de tuiles couverts de mousse, la ruelle Nhan-Nghia-Tri-Dung et la rivière Ma serpentant près du légendaire pont Ham Rong. Cette image poétique côtoie des documents de guerre, témoins des ravages causés par les bombes et les balles, créant un contraste saisissant entre la paix d'aujourd'hui et les ravages du passé.
Le film retrace la découverte de la culture de Dong Son en 1924, lorsque M. Nguyen Van Nam, un villageois, mit au jour les premiers objets en bronze à Dong Xuoi. Suite à cette découverte, les archéologues occidentaux baptisèrent « culture de Dong Son », en hommage à la brillante civilisation du bronze des anciens Vietnamiens.
Le réalisateur et artiste du peuple Luu Quy a confié que le tournage du film avait été un parcours à la fois ardu et poétique. Selon lui, la difficulté majeure n'était pas de recréer le contexte historique, mais de saisir le rythme émotionnel des souvenirs. Le pont Ham Rong, reliant les deux rives de l'histoire, est devenu un symbole de la volonté du Vietnam durant les deux guerres de résistance et unit deux pans de mémoire : d'un côté, le berceau de la culture Dong Son ; de l'autre, les années tragiques de la guerre pour la défense de la patrie.
Dans les années 1960, Ham Rong devint le point névralgique où l'armée et le peuple de Thanh Hoa accomplirent un exploit en abattant des centaines d'avions américains, protégeant ainsi l'axe routier nord-sud vital. C'est là que fut prononcé le serment immortel : « Plutôt mourir sous les balles que de voir le pont s'effondrer. »
Plus d'un demi-siècle s'est écoulé, et le pont se dresse toujours fièrement au milieu de la rivière Ma, témoin de la renaissance spectaculaire de cette terre jadis dévastée par les bombes et les balles. D'après le réalisateur, l'équipe a effectué de nombreux séjours à Thanh Hoa, s'imprégnant longuement de l'atmosphère de ce village ancestral.
Il y avait des matins où la brume enveloppait le quai de la rivière Ma, et l'équipe de tournage restait immobile près du pont Ham Rong, sans rien filmer. C'est de ces émotions que l'artiste Luu Quy a choisi de raconter l'histoire par l'image plutôt que par des mots. Utilisant des prises de vue aériennes survolant la rivière Ma et le mont Ngoc, il a révélé la majesté de cette terre sacrée, mêlant documents d'époque et images actuelles pour créer une continuité temporelle harmonieuse.
Le point fort du documentaire, souligné par l'artiste du peuple Luu Quy, est la musique . Il a choisi l'harmonie de la mélodie du musicien An Thuyen, qui avait composé pour le film « My Hometown Song Ma-Ham Rong » en 1990.
« Parfois, la musique se tait pour que le public puisse entendre le cœur du témoin ; parfois, elle s’élève comme le son d’un tambour de bronze. Je souhaite que le public ressente le mouvement des souvenirs, des plus profonds aux plus lumineux, de la tristesse à la fierté », a confié le réalisateur.
Durant le tournage, l'équipe a rencontré de nombreuses difficultés : une météo capricieuse, la détérioration de nombreux vestiges et l'exigence d'une grande précision pour la reconstitution du champ de bataille de Ham Rong à partir de matériaux d'origine. Cependant, grâce au soutien constant du Comité du Parti, de la Direction du cinéma de l'Armée populaire, ainsi qu'à l'appui des agences, unités et autorités locales, l'équipe a pu mener à bien sa mission.
Le scénariste Le Ngoc Minh a particulièrement apprécié l'esprit de travail amical et ouvert de l'équipe de tournage, notamment lors de sa discussion avec le réalisateur Luu Quy : « Nous partageons la même vision du message et du mode d'expression. Je suis convaincu que le public de tout le pays découvrira un documentaire historique et culturel passionnant sur ce village qui porte le nom d'une civilisation humaine. »
Le scénariste a également déclaré : « Posséder un lieu aussi riche en histoire et en culture que l’ancien village de Dong Son est le fruit du mérite, du dévouement et des sacrifices de nombreuses générations de personnes, célèbres ou non. Il est de la responsabilité des générations futures de ne pas oublier cette tradition vivace, résiliente et sage. Non pas de l’oublier, mais de continuer à la faire rayonner et à l’honorer afin qu’elle rayonne encore davantage. »
« J’espère qu’à travers ce film, le public, et notamment la jeune génération, non seulement connaîtra, mais ressentira aussi et se demandera : comment préserver et transmettre la mémoire de notre patrie… », a confié le réalisateur Luu Quy.
« Dong Son – Terre de mémoire » est une initiative du Cinéma de l’Armée populaire visant à élargir le champ créatif du film documentaire. Après avoir traité de sujets tels que les forces armées et les guerres révolutionnaires, l’unité s’est tournée vers des films historico-culturels où les souvenirs des soldats se mêlent à ceux de la communauté, au sein du mouvement national.
L'une des significations profondes que l'œuvre évoque est le lien indéfectible qui unit la famille, le village et la patrie. Dans l'ancien village de Dong Son, chaque maison et chaque ruelle porte l'empreinte de la vie communautaire, où l'amour familial et la solidarité de voisinage se conjuguent pour former la force nécessaire à la protection de la patrie. Pendant la guerre, le père partit au combat, la mère resta à l'arrière, et les enfants prirent la relève pour veiller sur le village, tous unis par une même volonté : « Protéger le village, c'est protéger la patrie ». Après la paix, ce lien continua de se transmettre de génération en génération, devenant le fondement de l'esprit de solidarité nationale.
Le réalisateur Luu Quy a exprimé avec émotion : « Plus j’en apprends sur Dong Son, plus je comprends que la philosophie de vie vietnamienne repose sur ce lien indéfectible. Il n’y a pas de séparation entre la famille et la patrie. Préserver la mémoire de la patrie, c’est aussi préserver l’identité nationale. »
Le film illustre ainsi l'esprit d'empathie, de coexistence et de destin commun du peuple vietnamien, où chaque individu est un membre à part entière de la grande famille nationale. C'est de ces liens que naissent et se transmettent les traditions et les souvenirs, devenant la force intrinsèque qui forge le caractère vietnamien d'aujourd'hui.
À la fin du film, la rivière Ma coule toujours inlassablement au pied du pont Ham Rong, reflétant les toits de tuiles moussus du vieux village de Dong Son. Dans la musique finale, le spectateur semble encore entendre, comme un écho des tambours de bronze d'antan, mêlé aux tirs de la DCA et au rythme de la vie contemporaine.
Source : https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html
Comment (0)