Quang Ninh à travers le prisme des documents
Le célèbre documentariste Pattricio Guzman a dit un jour : « Un pays sans documentaires est comme une famille sans albums photos. » Grâce à leur capacité à refléter la vérité avec objectivité et honnêteté, à travers des films à l’esthétique riche, d’une profondeur documentaire et d’une intensité émotionnelle remarquables, les documentaires exercent une véritable fascination sur les professionnels et surtout sur le public. C’est pourquoi, malgré la complexité du genre, les passionnés de documentaires sont constamment incités à se surpasser pour offrir au public des films de qualité.
Quang Ninh est une terre fertile pour les films documentaires. La convergence de la beauté naturelle, d'une culture riche et d'une vie trépidante, caractéristique d'une région au fort potentiel de développement économique et touristique, constitue un terreau fertile pour la création de documentaires.
Par le passé, plusieurs documentaires sur la région et les habitants de Quang Ninh, réalisés par des cinéastes de renom, ont trouvé un écho auprès du public international, comme le film « Les Vagues et les Vents » de la réalisatrice Ngoc Quynh, qui a remporté la médaille d'or au Festival du film de Moscou en 1967 et le Lotus d'or au premier Festival du film vietnamien en 1970. Le film « Quang Ninh, la terre légendaire » a été diffusé à la télévision française.
En 2016, l'équipe de tournage de la RAI, la chaîne de télévision nationale italienne, a réalisé un documentaire diffusé dans le cadre de l'émission « TG2 Dossier », une section documentaire réputée. Le film a été tourné dans de nombreux sites touristiques emblématiques du Vietnam, la baie d'Ha Long étant un point d'orgue. Grâce à ce documentaire, l'image du Vietnam et de son peuple, et plus particulièrement celle de la province de Quang Ninh, a été diffusée auprès d'un large public italien.
Pour la station de radio-télévision de Quang Ninh, devenue depuis le Centre provincial des médias de Quang Ninh, le documentaire a toujours été une priorité, malgré les ressources considérables qu'il exige en temps, en efforts et en argent. Outre les documentaires commandés par la province, les départements, les antennes et les secteurs pour des commémorations spéciales, l'équipe de réalisation du Centre provincial des médias de Quang Ninh consacre également beaucoup d'efforts à la production de mémoires et de documentaires sur le territoire et les habitants de Quang Ninh, ainsi que sur les particularités culturelles autochtones.
On peut citer la série « Chroniques de Binh Lieu », « Retour au Tien Yen vert », le film « Le charbon raconte des histoires », « Bach Dang - Chant épique », « Quang Ninh - Voyage d'innovation », « Nguyen Ngoc Ham, héros du travail - Médecin du peuple », ou plus récemment les ouvrages « Le feu du charbon », « Le port commercial de Van Don - Le premier port commercial du Dai Viet », « Surmonter la tempête », « Chroniques télévisées de Quang Ninh », « 70 ans de libération de la région minière », « Littérature et arts de Quang Ninh - Un demi-siècle de créativité », « Le roi bouddhiste Tran Nhan Tong et le paysage de Yen Tu », « La presse de Quang Ninh - Les jalons du siècle »...
Plusieurs documentaires ont été primés lors de festivals de télévision nationaux. En particulier, l'œuvre « Les merveilles d'Halong » de Tung Bac a remporté le deuxième prix au 6e Festival international du film, de la télévision, du sport et du tourisme du Vietnam (FICTS) en 2012.
Le journaliste Nguyen The Lam, directeur du Centre provincial des médias de Quang Ninh, a déclaré : « Outre l’actualité, les documentaires constituent l’âme d’une agence de presse. C’est pourquoi nous accordons une grande importance à la production de documentaires et encourageons les auteurs à en réaliser. Les films documentaires apportent non seulement une information précieuse lors de leur diffusion, mais constituent également des témoignages visuels extrêmement vivants, authentiques et inestimables pour les générations futures qui souhaiteront se plonger dans l’histoire et les récits de cette région. »
L'histoire derrière le cadre
La force des documentaires réside dans leur capacité à raconter des histoires en images, à travers des genres variés : portraits, histoire, science, enquêtes, mémoires… Des gros plans expressifs, une lumière naturelle et des sons du quotidien se conjuguent pour créer un langage visuel unique. Un bon documentaire ne se contente pas de beaux angles de caméra ou d'une musique de fond émouvante ; surtout, le récit doit être authentique et les émotions des personnages ne doivent pas être feintes. Cela exige du réalisateur une observation attentive, la capacité de saisir des instants naturels et de transformer les données visuelles en un message profond.
« Surmonter la tempête » est un documentaire typique qui illustre l'art de raconter des histoires par l'image. Réalisé par une équipe du Département de l'information du Centre des médias de la province de Quang Ninh, ce film, comme son titre l'indique, témoigne de la résilience des habitants de Quang Ninh face à la troisième tempête Yagi. Ce film de 30 minutes, riche en images saisissantes de la dévastation causée par la tempête et en récits émouvants d'amour et de solidarité entre militaires et civils durant cette épreuve historique, démontre avec force le pouvoir narratif de l'image dans le documentaire.
Comme l'explique Nguyen Trang, journaliste au service d'information du Centre provincial des médias de Quang Ninh et co-auteure de ce documentaire : « Pour capturer les images les plus authentiques, nous avons dû travailler dans des conditions extrêmement difficiles. Le temps manquait pour installer le matériel, la caméra tremblait à cause du vent, l'objectif était flou à cause de l'eau, et les journalistes sur place étaient eux aussi emportés par le vent, incapables de rester immobiles. Mais dans ces conditions, les images ont eu un impact puissant, elles sont devenues plus vivantes et émouvantes que n'importe quel mot. Être témoin des pertes et de la dévastation de Quang Ninh après le passage de l'ouragan est encore douloureux aujourd'hui, mais aussi source de fierté, car Quang Ninh a su surmonter cette épreuve avec une force remarquable. Et nous avons essayé de transmettre toutes ces émotions dans ce film. »
Concernant le film sur le héros du travail, le médecin du peuple Nguyen Ngoc Ham, bien que le personnage principal ne soit plus parmi nous au moment du tournage, l'équipe a rencontré de nombreuses difficultés pour trouver des documents et contacter les personnes concernées. Cependant, à travers les images restantes, les témoignages d'amis, de collègues en Chine et à l'étranger, les récits de la famille et surtout des patients soignés par le docteur Nguyen Ngoc Ham, l'héritage d'éthique médicale et d'humanité laissé par le médecin du peuple Nguyen Ngoc Ham apparaît intact et empreint d'émotion dans le film.
Le caméraman Xuan Hoang, du département des arts, des sports et du divertissement du Centre provincial des médias, qui a filmé ce documentaire, a confié : « Lors du tournage de ce documentaire, “Du Nord au Sud”, j’ai rencontré d’anciens amis et collègues du Dr Ham. Tous exprimaient un profond respect et une grande admiration pour sa personnalité et son talent. J’ai écouté attentivement leurs témoignages pendant les interviews afin de saisir les moments les plus émouvants et de capturer des détails précieux, comme les larmes qui coulaient sur les visages des professeurs de médecine et amis suédois lorsqu’ils évoquaient le Dr Nguyen Ngoc Ham. »
Essayez-vous à la réalisation d'un documentaire en plusieurs épisodes
Ne se contentant pas de documentaires en un seul épisode, ces dernières années, les réalisateurs de Quang Ninh se sont essayés aux films sans commentaire, racontant des histoires entièrement par l'image, et ont surtout commencé à réaliser des documentaires en plusieurs épisodes, massifs tant par leur ampleur que par leur contenu.
À l'occasion du 60e anniversaire de la création de la province de Quang Ninh, en 2023, le Centre des médias de la province a produit le documentaire en 13 épisodes « Chroniques télévisées de Quang Ninh », d'une durée de 25 à 30 minutes chacun. Ce film mêle documents historiques, commentaires et techniques graphiques modernes. Il retrace la formation et le développement de la région du Nord-Est de l'Inde sur des millénaires, et plus particulièrement les 60 années écoulées depuis la création de la province de Quang Ninh. Considéré comme le documentaire le plus ambitieux jamais réalisé sur Quang Ninh, il recrée un flot de souvenirs à travers les images.
Pour réaliser ce film, l'équipe de production a dû se préparer pendant un an et a passé six mois à rencontrer les personnages, à mener des entretiens, à filmer et à finaliser le montage. Durant ce processus, les équipes ont activement recherché, sollicité et exploité de nombreux documents, images et autres ressources précieux sur Quang Ninh provenant du Studio central de films documentaires scientifiques, du Cinéma de l'Armée populaire, de la Télévision vietnamienne, du Centre des archives nationales, etc., dont de nombreux documents publiés pour la première fois sur QTV.
Le journaliste Nguyen Minh Toan, du service d'information du Centre provincial des médias, a déclaré : « Il s'agit d'une œuvre d'envergure et d'une nature très particulière, un film historique riche en informations. De ce fait, nous avons dû faire preuve de méticulosité et de rigueur à chaque étape de la production, en nous appuyant sur de nombreux documents historiques et en consultant l'avis d'experts pour élaborer le scénario. Par ailleurs, nous avons rencontré d'anciens dirigeants de la province de Quang Ninh et des témoins historiques, et nous avons recueilli leurs témoignages. Dans le même temps, nous avons recherché des documents visuels de sources variées afin de retranscrire fidèlement et pleinement les moments clés de l'histoire, et ainsi donner au film une dimension émotionnelle forte. »
L'alliance d'un langage visuel, de graphismes et d'une narration qui relie étroitement les événements, combinée à des entretiens avec des témoins historiques de nombreuses époques... a permis à ce documentaire de QMG d'exercer une forte influence.
Par la suite, le Centre provincial des médias a produit une série de cinq épisodes documentaires intitulée « Le roi bouddhique Tran Nhan Tong et le site pittoresque de Yen Tu », qui a remporté le troisième prix au Festival national de la télévision en 2025. Ce documentaire, également très complet, rassemble les plus belles images de Yen Tu au fil des quatre saisons et retrace le parcours spirituel et l'éveil du roi bouddhique Tran Nhan Tong, liés à l'héritage de Yen Tu, ainsi que l'évolution du bouddhisme Truc Lam à travers différentes périodes.
Afin d'améliorer la qualité de la production de films documentaires, le Centre provincial des médias envoie chaque année des réalisateurs, des scénaristes et des cadreurs participer à des formations intensives de courte durée sur le documentaire, organisées par l'Association des journalistes du Vietnam, la Télévision vietnamienne, etc. Des experts tels que les réalisateurs et artistes du peuple Le Hong Chuong et Nguyen Thuoc, ainsi que l'ingénieur du son Nguyen Dinh Canh, sont invités à Quang Ninh pour partager leurs compétences professionnelles en matière de réalisation de documentaires. L'accent est toujours mis sur la narration par l'image, notamment avec la tendance actuelle des documentaires sans commentaire. Grâce à cela, la qualité de la réalisation s'améliore et se rapproche progressivement du cinéma moderne. Les aspects sonores, lumineux, sonores et musicaux sont également traités avec plus de finesse et de maîtrise.
On dit souvent qu'« un documentaire est un documentaire réalisé localement », car les productions locales ne bénéficient pas des mêmes conditions et équipements que les studios de cinéma, les chaînes de télévision nationales ou celles des grandes villes. Or, c'est précisément cette spécificité locale qui confère à chaque documentaire son charme unique.
La richesse du réel et l'évolution rapide de la vie contemporaine exigent des documentaristes du Centre des médias de Quang Ninh qu'ils fassent preuve de sensibilité dans le choix de leurs sujets, mais aussi d'innovation et de créativité dans leur expression, afin d'explorer de nouvelles pistes d'exploitation et de répondre aux attentes croissantes des téléspectateurs. L'accueil favorable réservé aux documentaires sur QTV encourage les cinéastes à perfectionner sans cesse leurs compétences professionnelles, à exceller dans l'art de raconter des histoires et à préserver le temps grâce à des images documentaires précieuses.
Source : https://baoquangninh.vn/phim-tai-lieu-nhung-khung-hinh-ke-chuyen-3361228.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit la délégation de Semiconductor Manufacturing International (SEMI)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762434628831_dsc-0219-jpg.webp)
Comment (0)