Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : La visite du Secrétaire général dans quatre pays crée davantage de motivation et d'inspiration pour que le pays entre dans une nouvelle ère.

Le secrétaire général To Lam et son épouse assistent au 80e anniversaire du Jour de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique sur la Place Rouge à Moscou, en Russie. (Photo : Nguyen Hong)

Le vice-Premier ministre et ministre pourrait-il nous parler de l'importance et des résultats remarquables de la visite d'État en République du Kazakhstan, en République d'Azerbaïdjan, de la participation à la célébration du Jour de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique et de la visite officielle en Fédération de Russie, de la visite d'État en République de Biélorussie du secrétaire général To Lam et de son épouse ainsi que de la délégation de haut rang du Vietnam ?

A l'invitation du Président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, du Président de l'Azerbaïdjan Inham Aliyev, du Président de la Russie Vladimir Poutine, du Président de la Biélorussie Alexandre Loukachenko, du Secrétaire général To Lam et de son épouse, accompagnés d'une délégation de haut rang du Vietnam, ont effectué un voyage de travail très fructueux, obtenant de nombreux bons résultats, en République du Kazakhstan, en République d'Azerbaïdjan, en Fédération de Russie et en République de Biélorussie du 5 au 12 mai.

Vice-Premier ministre et ministre Bui Thanh Son. (Photo : Nguyen Hong)

En plus d'ouvrir un nouveau chapitre dans la coopération avec les pays amis traditionnels de l'ex-Union soviétique, le voyage de travail du Secrétaire général To Lam non seulement consolide mais renouvelle et repositionne également les relations avec d'autres pays sur la base d'une amitié de longue date qui a été nourrie par des générations de dirigeants et de peuples du Vietnam et d'autres pays. En outre, cette visite est également une occasion spéciale pour nous de transmettre le message de la loyauté constante du Parti, de l’État et du peuple vietnamiens envers les pays qui ont soutenu sans réserve la cause de la libération nationale et de l’unification dans le passé ainsi que la cause de la construction nationale et du développement du Vietnam aujourd’hui. Les dirigeants et les personnalités de haut rang de divers pays ont témoigné au Secrétaire général To Lam, à son épouse et à la délégation vietnamienne de haut rang une affection sincère, un accueil chaleureux et respectueux, à de nombreuses exceptions près.

Avec plus de 80 activités denses et diverses pendant 8 jours dans 4 pays, le Secrétaire Général To Lam a eu des entretiens et des réunions avec de hauts dirigeants des pays, rencontré et échangé avec des partis politiques, des secteurs, des entreprises, visité un certain nombre d'établissements économiques et culturels, et rencontré la communauté vietnamienne dans les pays. Le Secrétaire général a également assisté au 80e anniversaire de la victoire dans la Grande Guerre patriotique en Russie et au 80e anniversaire de la victoire sur le fascisme au Kazakhstan, exprimant ainsi le respect et l'honneur du Vietnam pour les grands sacrifices et les pertes des pays de l'ex-Union soviétique dans la lutte contre le fascisme, mettant fin à la guerre mondiale et ouvrant une nouvelle page de l'histoire pour les mouvements révolutionnaires et de libération nationale du monde entier, y compris le Vietnam.

Les dirigeants des départements, ministères, branches et localités participant à la délégation ont également eu des réunions et des échanges efficaces avec des partenaires dans divers domaines de coopération. Nous sommes très fiers que les dirigeants et les secteurs des quatre pays apprécient hautement les réalisations actuelles en matière de développement dans tous les aspects du Vietnam sous la direction du Parti communiste et du Secrétaire général To Lam et les réformes et transformations fortes et révolutionnaires pour entrer dans l'ère de l'essor de la nation vietnamienne.

Le secrétaire général To Lam et le président du Kazakhstan Kassym Jomart Tokayev. (Photo : Nguyen Hong)

Le voyage d’affaires a eu les résultats remarquables suivants :

Premièrement, le voyage de travail a contribué à la mise en œuvre de la politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de paix, d’amitié, de coopération et de développement ; Diversifier et multilatéraliser les relations extérieures, s’intégrer de manière proactive et active, de manière globale et profonde, dans la communauté internationale ; Le Vietnam est un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale du 13e Congrès national du Parti. Nous avons élevé nos relations au niveau de partenariat stratégique avec le Kazakhstan, l’Azerbaïdjan et la Biélorussie, portant ainsi à 37 le nombre total de pays ayant des partenariats stratégiques avec le Vietnam ; Dans le même temps, il s’agit d’approfondir davantage l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global avec la Fédération de Russie, renforçant ainsi davantage la confiance politique et ouvrant de nouvelles directions pour les domaines de coopération à la mesure du niveau des relations dans la nouvelle ère de développement.

Deuxièmement, le Secrétaire général To Lam et les hauts dirigeants des pays ont tous affirmé qu'ils valorisent et accordent une haute priorité à l'amitié traditionnelle qui a été « tempérée » par les hauts et les bas du temps et de l'histoire, mais qui a toujours été côte à côte dans la lutte passée pour l'indépendance et dans le développement actuel du pays, en particulier dans le contexte de nombreux changements imprévisibles dans le monde. Cet esprit est le « fil rouge » qui traverse les contacts entre le secrétaire général To Lam et le président du Kazakhstan Kassym Jomart Tokayev, le président de l’Azerbaïdjan Inham Aliyev, le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine et le président de la Biélorussie Alexandre Loukachenko.

Troisièmement, les importantes rencontres entre le Secrétaire général To Lam et les hauts dirigeants d’autres pays ont eu de très bons résultats, façonnant les relations bilatérales entre le Vietnam et d’autres pays dans les temps à venir, créant un nouvel élan non seulement dans les cadres de coopération traditionnels mais aussi dans de nouveaux domaines à grand potentiel, à la mesure des relations nouvellement établies.

Le président de l'Azerbaïdjan Ilham Aliyev et son épouse avec le secrétaire général To Lam et son épouse. (Photo : Nguyen Hong)

Le Secrétaire général To Lam et les dirigeants des pays ont convenu de renforcer la confiance politique à travers des échanges de délégations et des contacts à tous les niveaux, en particulier à des niveaux élevés, et par le biais de différents canaux. En ce qui concerne l'économie, le commerce et l'investissement, les dirigeants ont affirmé l'importance du mécanisme du Comité intergouvernemental et l'ont encouragé à améliorer son efficacité, en proposant des mesures pour concrétiser les engagements et les accords signés, en s'efforçant de réaliser un chiffre d'affaires commercial bilatéral proportionnel à de bonnes relations politiques. L’environnement des affaires sera également considérablement amélioré afin que les entreprises de chaque côté puissent investir et faire des affaires à long terme sur les marchés de l’autre.

Dans le domaine de l’énergie et des mines, les dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération dans l’exploration pétrolière et gazière et la fourniture de services, et de rechercher et de proposer conjointement des solutions appropriées pour renforcer la coopération énergétique, y compris l’énergie propre et l’énergie renouvelable. De nombreuses mesures spécifiques ont également été proposées pour promouvoir une coopération substantielle dans des domaines tels que la sécurité et la défense, la science et la technologie, la transformation numérique, l’éducation et la formation, l’agriculture de haute technologie, les transports, la logistique, la culture, les sports, le tourisme, le travail, les échanges interpersonnels et la coopération entre les localités.

Quatrièmement, au niveau multilatéral, dans les temps à venir, nous verrons plus clairement la coopération étroite entre le Vietnam et d’autres pays au sein des organisations régionales et internationales, notamment dans le cadre des Nations Unies et d’autres organisations. Le Secrétaire général To Lam et les dirigeants des pays ont convenu de souligner l'importance de maintenir un environnement pacifique, sûr et stable dans chaque région, ainsi que de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base de la Charte des Nations Unies et du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Au cours du voyage de travail, le Vietnam et le Kazakhstan, l'Azerbaïdjan, la Fédération de Russie et la Biélorussie ont également signé environ 60 accords de coopération entre ministères, secteurs et entreprises dans des domaines tels que la diplomatie, la sécurité - défense, la science - technologie, l'énergie, l'éducation - formation, l'aviation, etc., créant ainsi un cadre juridique important pour que les relations entre le Vietnam et ces pays aillent dans une direction plus pratique et plus efficace.

A l'occasion de sa participation au 80e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique, le Secrétaire général To Lam a également eu des réunions avec des chefs d'Etat et des dirigeants de pays pour discuter des priorités dans le développement des relations. Les dirigeants des deux pays ont félicité le Vietnam pour l'organisation réussie du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, ainsi que pour les réalisations du Vietnam dans tous les aspects du développement.

Le secrétaire général To Lam et le président Vladimir Poutine lors d'une réunion à Moscou. (Photo : Nguyen Hong)

Au cours de la visite, le secrétaire général To Lam et les hauts dirigeants des pays ont obtenu de nombreux résultats importants dans de nombreux domaines, qui constituent une base importante pour porter les relations bilatérales entre le Vietnam et les pays à de nouveaux sommets. Monsieur le Vice-Premier Ministre, pourriez-vous nous dire quelles mesures concrètes le Vietnam compte prendre pour concrétiser les résultats de ce voyage de travail ?

Les résultats obtenus lors du récent voyage de travail du Secrétaire général To Lam ont été extrêmement riches, remarquables, spécifiques et d’une importance substantielle et à long terme. Ces résultats contribuent à créer une base solide, une forte motivation et une direction claire pour que le Vietnam et les autres pays puissent réaliser les objectifs fixés, dignes de la nouvelle stature de la relation.

Pour mettre en œuvre efficacement les résultats importants obtenus lors de la visite, dans les temps à venir, les niveaux de travail du Vietnam et des partenaires se coordonneront activement et étroitement, en suivant de près l'esprit des déclarations conjointes, des accords de coopération et des perceptions communes des hauts dirigeants, en se concentrant sur les aspects clés suivants :

Premièrement, échanger régulièrement des délégations et des contacts à tous les niveaux et à tous les niveaux par tous les canaux, notamment en promouvant la coopération entre les partis politiques et en renforçant la coordination efficace et active entre les gouvernements et les parlements des pays, tout en renforçant le rôle des comités intergouvernementaux entre le Vietnam et ses partenaires. Grâce à cela, le Vietnam et les pays maintiendront efficacement la dynamique de développement des relations bilatérales, continueront de consolider et de renforcer la confiance politique et d’approfondir l’amitié traditionnelle de longue date.

Deuxièmement, mettre en œuvre efficacement des mécanismes de coopération pour renforcer la coopération substantielle dans tous les domaines. Après la visite, les niveaux de travail entre le Vietnam et ses partenaires échangeront et se coordonneront activement pour concrétiser les documents de coopération signés. Dans l’esprit de la Déclaration conjointe et des perceptions communes entre les hauts dirigeants, le Vietnam et les pays conviendront de solutions spécifiques pour améliorer l’efficacité de la coopération, notamment en renforçant l’efficacité opérationnelle des mécanismes de coopération bilatérale, et en proposant en même temps des mesures pour éliminer conjointement les obstacles restants.

En termes d'économie, de commerce et d'investissement, le Vietnam coordonnera bien ses efforts avec ses partenaires, tant au niveau bilatéral par le biais du mécanisme du Comité intergouvernemental que par le biais de mécanismes multilatéraux tels que l'Union économique eurasienne (UEE), dans le but d'améliorer l'environnement des affaires pour créer les conditions permettant aux entreprises de toutes les parties d'investir et de faire des affaires à long terme sur les marchés des autres. Le Vietnam travaillera également avec des partenaires pour effectuer des recherches et des études visant à élargir et à diversifier les produits d’importation et d’exportation, tout en développant le transport multimodal et les connexions de trafic pour améliorer la promotion du commerce, en veillant à ce qu’il soit proportionnel au potentiel et aux forces de toutes les parties.

Les ministères, les secteurs, les localités et les entreprises du Vietnam et d'autres pays échangeront et rechercheront ensemble pour élargir les projets de coopération existants dans les domaines traditionnels tels que l'énergie, le pétrole et le gaz, l'industrie, l'agriculture, les transports, les liaisons ferroviaires, l'aviation, etc., tout en construisant et en mettant en œuvre progressivement des projets de coopération dans de nouveaux domaines tels que l'énergie propre, les énergies renouvelables, la science et la technologie, la transformation numérique, l'intelligence artificielle, etc.

Le président biélorusse Alexandre Loukachenko et le secrétaire général To Lam passent en revue la garde d'honneur. (Source : VNA)

Troisièmement, renforcer les échanges interpersonnels entre le Vietnam et d’autres pays à travers des activités d’échanges culturels, de recherche, d’éducation et de formation, de tourisme, etc., afin de consolider une base humaniste solide pour les relations entre le Vietnam et ses partenaires. Le Parti et l’État continueront à prendre soin de la vie des communautés vietnamiennes dans d’autres pays, et vice-versa, en créant des conditions pour que les personnes d’autres pays puissent étudier, travailler et voyager au Vietnam, afin que les générations futures puissent comprendre et continuer à jouer le rôle de pont, en nourrissant l’amitié traditionnelle et historique de longue date entre le Vietnam et d’autres pays.

Quatrièmement, maintenir la coordination, la coopération et le soutien mutuel au sein des mécanismes et forums multilatéraux, en particulier au sein des Nations Unies. Sur la base d'une amitié traditionnelle et d'une grande confiance, le Vietnam discutera activement avec d'autres pays sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun, contribuant ainsi ensemble à la paix, à la stabilité et à la coopération dans la région et dans le monde. Le Vietnam est prêt à servir de pont pour les pays souhaitant renforcer leur coopération avec l'ASEAN et la région de l'Asie du Sud-Est, et espère que les partenaires serviront de pont pour aider le Vietnam à renforcer sa coopération et ses liens avec d'autres régions.

Le voyage de travail du Secrétaire général To Lam et de son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, pour effectuer une visite d'État en République du Kazakhstan, une visite d'État en République d'Azerbaïdjan, une visite officielle en Fédération de Russie, et pour assister au 80e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique et une visite d'État en République de Biélorussie a été extrêmement réussi. La visite a été suivie de près et hautement appréciée par l'opinion publique régionale et internationale, contribuant à renforcer la position et le prestige internationaux du Vietnam.

Les résultats obtenus au cours du voyage de travail constitueront une base importante, une motivation et une inspiration pour le Vietnam et d’autres pays afin de continuer à hériter, promouvoir et renforcer l’amitié traditionnelle, contribuant au développement de chaque pays, au bénéfice du peuple, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Premier Ministre et Monsieur le Ministre !

Source : https://baoquocte.vn/pho-thu-tuong-bo-truong-bui-thanh-son-chuyen-tham-4-nuoc-cua-tong-bi-thu-tao-them-dong-luc-va-nguon-cam-hung-de-dat-nuoc-buoc-vao-ky-nguyen-moi-314167.html