Les populations locales, les autorités locales et les agences de gestion de la zone touristique des chutes de Ban Gioc travaillent ensemble pour surmonter les difficultés de planification, de ressources, de mise en œuvre d'un modèle de coopération transfrontalière sans précédent et la peur initiale du changement de la population ; renforcent unanimement la gestion pour assurer la sécurité et l'ordre, améliorent la qualité du tourisme dans la zone des chutes de Ban Gioc et ouvrent de nouveaux moyens de subsistance et un espace de développement pour le tourisme local.
En venant cette fois-ci à la zone touristique de la cascade de Ban Gioc, les visiteurs verront une apparence nouvelle, fraîche et brillante, plus de stands minables, en désordre, ni de locaux courant après les touristes pour vendre des marchandises, mais à la place il y a un paysage naturel et vierge au pied de la cascade et la zone de service avec des stands soignés et ordonnés.
Auparavant, il y avait de nombreux stands minables et en désordre vendant des marchandises dans la zone de la cascade de Ban Gioc...
En raison du manque d'infrastructures synchrones, les activités commerciales des habitants restent spontanées et non organisées de manière systématique, ce qui rend le paysage au pied de la cascade quelque peu désordonné et négligé, nuisant à l'esthétique, à l'ordre et à l'expérience des touristes. Il s'agit d'une conséquence inévitable du processus de développement naturel, où les habitants gagnent leur vie tout en s'adaptant progressivement à un nouveau métier : le tourisme.
Auparavant, dans cette région, les habitants de Ban Gioc vivaient le long de la frontière et vivaient d'activités traditionnelles telles que l'agriculture, l'élevage et le travail saisonnier. Lorsque la zone des chutes de Ban Gioc a commencé à être exploitée pour le tourisme, les habitants ont également cherché à augmenter leurs revenus en installant des tentes temporaires pour vendre des souvenirs et des boissons, en louant des chevaux pour la photographie, en servant les visiteurs à l'entrée et au pied des chutes, et en vendant des marchandises sur des radeaux sur la rivière Quay Son. Ce phénomène a gravement affecté le paysage touristique de la zone, créant non seulement une image désagréable, mais aussi un obstacle aux déplacements et aux visites touristiques.
En arrivant désormais à la zone touristique de la cascade de Ban Gioc, les visiteurs verront un nouveau look, plus de stands en désordre vendant des marchandises comme avant.
Jusqu'à présent, la population locale, les autorités et l'agence de gestion des chutes de Ban Gioc ont mis en œuvre à l'unanimité de nombreuses mesures pour assurer la sécurité, l'ordre et améliorer la qualité des services dans la zone touristique des chutes de Ban Gioc.
Plus précisément, le projet « Renforcer la gestion et assurer la sécurité et l'ordre, améliorer la qualité des services dans la zone touristique de la cascade de Ban Gioc » a été mis en œuvre, définissant clairement les principes : rectifier l'ordre mais assurer les moyens de subsistance des personnes ; replanifier l'espace pour une utilisation raisonnable, aménager les zones commerciales aux bons endroits afin que les personnes puissent continuer à gagner leur vie de manière ordonnée et civilisée ; en même temps, en étroite collaboration avec le travail visant à assurer la sécurité et la sûreté des touristes et à préserver l'image de la zone touristique frontalière.
Une zone de service plus spacieuse a été aménagée, les anciens stands ont été déplacés vers de nouveaux lieux de vente pour les gens, une nouvelle zone de stationnement a été organisée et des voitures électriques ont été utilisées pour récupérer et déposer les touristes le long des itinéraires prescrits ; une zone de collecte des déchets a été aménagée... Il s'agit d'un changement particulièrement positif, transformant progressivement la cascade de Ban Gioc d'une destination touristique nationale en une destination internationale - l'un des modèles typiques d'exploitation du tourisme frontalier au Vietnam.
Le conseil d'administration de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc organise une nouvelle zone de stationnement et récupère et dépose les touristes en voiture électrique le long de l'itinéraire prescrit.
Selon les agences de voyages internationales qui assurent le transport des touristes entre le site pittoresque de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et De Tian (Chine), le paysage verdoyant, propre et magnifique de la cascade de Ban Gioc a reçu des commentaires positifs de la part des touristes et partenaires chinois. Cela a non seulement changé la perception de Cao Bang , mais a également amélioré l'image du tourisme vietnamien en général à l'international.
« Désormais, en regardant d'en haut, les touristes chinois peuvent admirer l'intégralité du paysage naturel majestueux de la cascade de Ban Gioc, sans les tentes désordonnées et disgracieuses d'autrefois. Les vendeurs ambulants et les radeaux sur la rivière ont diminué, témoignant du professionnalisme et de la civilisation du développement touristique à la cascade de Ban Gioc », a déclaré une entreprise spécialisée dans l'accueil des touristes chinois à la cascade de Ban Gioc.
Les touristes peuvent visiter et s'enregistrer confortablement dans la zone de la cascade de Ban Gioc.
Le département de la culture, des sports et du tourisme de Cao Bang a estimé que la zone de service nouvellement construite assure de bonnes conditions de vente pour les gens et crée une esthétique pour la zone touristique ; l'organisation des itinéraires pour que les touristes passent par les zones de service a un impact positif sur la psychologie des gens, tout en créant des emplois, des moyens de subsistance pour les gens et du confort pour les touristes.
La zone au pied de la cascade de Ban Gioc est devenue plus aérée, propre, synchrone et civilisée pour l'ensemble de la zone touristique, améliorant notamment l'image et le professionnalisme des activités touristiques à la cascade de Ban Gioc auprès des visiteurs internationaux, dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord de coopération sur la protection et l'exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine) et l'activité de transport des visiteurs entre la zone paysagère de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine).
Soutenir les moyens de subsistance des populations, mieux servir les touristes
Les touristes admirent la cascade de Ban Gioc au Vietnam.
M. Hoang Thai Binh, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de Cao Bang, a déclaré qu'afin de soutenir la population autant que possible, de l'accompagner et de collaborer avec elle, les autorités ont eu de nombreux dialogues avec la population du hameau de Ban Gioc pour saisir la situation, écouter les recommandations, les propositions et les aspirations de la population, orientant ainsi, résolvant et supprimant rapidement les problèmes, limitations, difficultés et obstacles existants liés aux droits et aux intérêts légitimes de la population dans le processus de construction et de mise en œuvre du développement touristique dans la zone touristique de la cascade de Ban Gioc.
Dans les temps à venir, nous continuerons à coordonner l'organisation des activités de propagande, à mobiliser les personnes et les entreprises pour se conformer aux réglementations sur la protection de l'environnement, la préservation du paysage et à construire une culture de comportement civilisé dans le secteur du tourisme afin de garantir le maintien efficace de l'ordre, de la sécurité et de la qualité des services dans les destinations touristiques.
L'organisation du transport des touristes en voitures électriques offre une nouvelle expérience aux visiteurs lors de leur visite dans la zone touristique, leur procurant détente et confort, réduisant la pollution et le bruit, tout en leur permettant d'admirer le paysage environnant. L'utilisation de voitures électriques pour le transport des touristes s'inscrit également dans la tendance de nombreuses zones et destinations touristiques en Chine et dans le monde, contribuant ainsi à renforcer l'image d'un tourisme vert et respectueux de l'environnement, contribuant ainsi à renforcer l'attrait de la zone touristique des cascades de Ban Gioc.
L’utilisation de voitures électriques pour récupérer et déposer les touristes est conforme à la tendance dans de nombreuses zones et destinations touristiques du pays et du monde entier.
Améliorer et valoriser étape par étape le tourisme local
Actuellement, il existe encore quelques difficultés et problèmes dans la gestion et le développement des services touristiques dans la zone touristique de la cascade de Ban Gioc, en particulier pendant les saisons de pointe où le nombre de visiteurs augmente soudainement.
Durant les récentes vacances du 30 avril au 1er mai, le nombre de touristes se rendant à la cascade de Ban Gioc et le nombre de véhicules, des voitures familiales aux voitures particulières de 29 à 45 places, ont considérablement augmenté, dépassant largement les valeurs habituelles. Certains véhicules n'ont pas accédé au parking en raison du flux de circulation, mais ont tout de même rejoint l'entrée de la cascade, malgré les consignes des autorités. Des ménages ont spontanément empiété sur le trottoir, organisant le stationnement de leurs véhicules près de l'entrée de la zone touristique.
En raison des embouteillages, certains tramways n'ont pas pu circuler et n'ont pas pu atteindre la zone de la porte de la cascade pour récupérer les passagers et les ramener au parking, ce qui a obligé certains visiteurs à marcher même s'ils avaient acheté des billets de tramway et avaient eu de mauvaises expériences.
À partir du 16 mai 2025, le conseil de gestion de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc organisera un point de vente de billets sur le nouveau parking.
Le conseil d'administration de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc a déclaré que l'unité avait renforcé la coordination des forces de sécurité, en collaboration avec la police de la circulation, la police communale et les autorités locales, afin de réguler la circulation aux carrefours encombrés. Après plus d'une heure d'efforts déployés par les forces de l'ordre pour réguler la circulation, la congestion a été quasiment débloquée, les véhicules ont repris leur circulation et les véhicules électriques ont pu accéder à l'entrée de la cascade pour prendre en charge les passagers. Parallèlement, le conseil d'administration a déployé des agents et employés supplémentaires aux points stratégiques pour accompagner les touristes et gérer les situations imprévues. Une coordination avec l'exploitant de véhicules électriques a été mise en place pour trouver un moyen de vérifier et de rembourser les frais en cas d'impossibilité d'utilisation du service pour cause de force majeure.
À partir du 16 mai 2025, le conseil d'administration de la zone touristique de la cascade de Ban Gioc organisera un point de vente de billets sur le nouveau parking pour faciliter l'achat de billets par les visiteurs (à environ 2 km de la cascade de Ban Gioc en direction de la ville de Cao Bang, sur la route Km175+500, route nationale 4A, commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh, province de Cao Bang).
Parallèlement, le conseil d'administration de la zone touristique recueillera les avis des touristes et s'engagera à remédier aux lacunes, à améliorer la qualité des services et à garantir une expérience positive aux touristes venus visiter la zone touristique des chutes de Ban Gioc. Cependant, le renforcement de la gestion pour assurer la sécurité et l'ordre, ainsi que l'amélioration de la qualité du tourisme dans la zone des chutes de Ban Gioc, nécessite encore le consensus de la population et une coordination régulière et continue des entreprises et des autorités.
Hainan/VOV.VN
Photo : Conseil de gestion de la zone touristique de la cascade de Ban Guoc
Source : https://vov.vn/du-lich/tu-van/suc-song-moi-cho-khu-du-lich-thac-ban-gioc-post1198769.vov
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)