 |
| Le vice- Premier ministre Ho Duc Phoc et le camarade Liu Ning, secrétaire du Parti et président de l'Assemblée populaire nationale (Conseil populaire) de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine. |
A l'occasion de sa participation à la 21e Exposition Chine-ASEAN (CAEXPO) et au Sommet des affaires et des investissements Chine-ASEAN (CABIS) qui se sont tenus dans la ville de Nanning, Guangxi, le 23 septembre, le vice- Premier ministre Hu Defeng a rencontré le camarade Liu Ning, secrétaire du Comité du Parti et président de l'Assemblée populaire nationale (APN) de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine.
Français Le Vice-Premier Ministre Ho Duc Phoc a exprimé sa joie de conduire la délégation du gouvernement vietnamien à la cérémonie d'ouverture de la 21e Conférence CAEXPO et CABIS ; il a souligné que le Vietnam attache toujours de l'importance aux relations amicales de voisinage et au partenariat de coopération stratégique global avec la Chine, et soutient les relations traditionnelles entre le Guangxi et les localités vietnamiennes ; il est convaincu que le Guangxi organisera avec succès la 21e CAEXPO, contribuant ainsi à promouvoir la coopération pratique entre l'ASEAN et la Chine. Le Vice-Premier Ministre a hautement apprécié et félicité les grandes réalisations de développement dans tous les domaines que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la région autonome Zhuang du Guangxi ont accomplies ces dernières années ; il a remercié le Guangxi pour sa bonne amitié et son esprit de « partage des joies et des peines » avec les localités vietnamiennes, et a exprimé sa profonde sympathie pour les pertes subies par les localités du Guangxi et de Chine lors des récentes inondations.
Français Accueillant chaleureusement le Vice-Premier Ministre Hu Defeng et la délégation vietnamienne au Guangxi, le Secrétaire du Comité Régional du Parti Liu Ning a exprimé ses sincères remerciements pour le soutien actif du Gouvernement vietnamien à la Foire CAEXPO et à la Conférence CABIS qui se tiennent chaque année à Nanning ; a une fois de plus remercié la partie vietnamienne pour l'accueil chaleureux, attentionné et respectueux réservé à la délégation du Secrétariat du Comité Régional du Parti du Guangxi lors de sa visite au Vietnam à la fin du mois d'août ; a souligné qu'en tant que voisins proches, le Guangxi attache toujours de l'importance au renforcement des échanges amicaux et de la coopération mutuellement bénéfique avec les localités et les ministères vietnamiens.
Le secrétaire Liu Ning a sincèrement adressé ses condoléances aux habitants des localités vietnamiennes touchées par le typhon Yagi et les récentes inondations ; et a déclaré que le Guangxi fournirait un soutien à certaines localités vietnamiennes pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.
 |
| Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a rencontré le camarade Liu Ning, secrétaire du Parti et président de l'Assemblée populaire nationale (Conseil populaire) de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine. |
Français En ce qui concerne la coopération bilatérale, le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a suggéré que les localités du Guangxi et du Vietnam mettent activement en œuvre la perception commune des hauts dirigeants des deux pays et les résultats obtenus lors de la récente visite au Vietnam du secrétaire du Parti du Guangxi ; renforcent les échanges amicaux entre les comités du Parti, les autorités locales et les organisations populaires des deux parties ; continuent de promouvoir l'efficacité du programme de la réunion de printemps et le mécanisme de la conférence du comité de travail conjoint entre le Guangxi et les provinces vietnamiennes de Ha Giang, Cao Bang, Lang Son et Quang Ninh ; favorisent une coopération substantielle dans tous les domaines, permettant à la coopération entre les deux parties de se développer plus rapidement, plus fort, plus haut et plus durablement.
Le vice-Premier ministre a souligné plusieurs axes de coopération : promouvoir la connectivité entre les réseaux ferroviaires, routiers, maritimes et aériens ; accélérer la construction de postes-frontières intelligents pilotes pour faciliter les échanges commerciaux entre les deux pays et dans la région ; encourager les entreprises compétentes du Guangxi à accroître leurs investissements de qualité au Vietnam ; accroître les importations de produits de qualité, notamment les produits agricoles, aquatiques et les fruits du Vietnam. Il a proposé que les deux parties continuent de coordonner étroitement la gestion des frontières conformément aux trois documents juridiques relatifs à la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine, et se coordonnent rapidement pour résoudre de manière satisfaisante les incidents qui surviennent ; renforcer la coopération en matière de gestion de l’immigration et prévenir la criminalité transfrontalière ; promouvoir la modernisation et l’ouverture de nouveaux postes-frontières et postes-frontières convenus entre les deux parties.
Exprimant sa gratitude pour les conseils importants du vice-Premier ministre Hu Defeng, le secrétaire du Comité du Parti du Guangxi, Liu Ning, a affirmé que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple du Guangxi mettront en œuvre de manière approfondie et efficace la compréhension commune de haut niveau et la déclaration conjointe lors des récentes visites mutuelles des hauts dirigeants des deux pays ; continueront à promouvoir les échanges amicaux et la coopération mutuellement bénéfique entre les ministères, secteurs et localités du Guangxi et du Vietnam pour un développement plus fort, plus profond et plus complet ; et contribueront activement à promouvoir la construction de la communauté de destin Chine-Vietnam d'importance stratégique.
Le même après-midi, le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc et la délégation ont visité le port d'information Chine-ASEAN dans la ville de Nanning.
Comment (0)