Pour la première fois dans l'histoire des festivals de cinéma vietnamiens, une discussion distincte a été consacrée au style créatif du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, avec des opinions et des émotions profondes et respectueuses de chercheurs, cinéastes, artistes et acteurs. Cette discussion, intitulée « Le style créatif du réalisateur Dang Nhat Minh », s'est tenue dans le cadre du Festival du film asiatique de Da Nang 2024.
Le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh est né en 1938 à Hué. Il était le fils du professeur et docteur Dang Van Ngu, expert en parasitologie au Vietnam. Sa mère était Ton Nu Thi Cung, fille du ministre de la Justice et gouverneur de Nghe An Ton That Dan sous le règne du roi Khai Dinh.
Le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh possède une carrière créative de plus d'un demi-siècle, au cours de laquelle il a remporté de nombreuses récompenses lors de festivals de cinéma au Vietnam et à l'étranger. Son premier long métrage, « Étoiles de mer » (1973), était encore peu connu du grand public. Il est devenu célèbre grâce à « La ville entre vos mains », qui traite des ruines visibles et invisibles de la vie et des âmes après la guerre à la frontière nord (1983, Lotus d'or, Festival du film du Vietnam).
Le film qui a rendu Dang Nhat Minh célèbre dans son pays et à l'étranger est « Bao gio cho den thang 10 » (1984, Golden Lotus Award au Festival du film du Vietnam, Prix spécial du jury au Festival international du film d'Hawaï, Top 18 des meilleurs films asiatiques de tous les temps selon CNN).
Le style d'écriture de Dang Nhat Minh se révèle clairement par sa subtilité, sa profondeur, sa capacité à toucher le public, et à ancrer l'identité vietnamienne dans le lien entre le destin des femmes et celui du pays, l'âme humaine et l'esprit national. Le film qui a remporté le plus de prix internationaux est Thuong nho dong que (1995), le Prix de la mise en scène au Festival du film du Vietnam et de nombreuses récompenses dans des festivals internationaux : Prix NETPAC au Festival du film de Rotterdam, Prix Montgolfière d'or au Festival du film des Trois Continents de Nantes, Prix du public aux Festivals du film de Nantes, Fribourg, Versoul, Prix KODAK au Festival du film d'Asie- Pacifique , Prix ACCT au Festival du film de Namur...).
 |
Le réalisateur, artiste du peuple Dang Nhat Minh dans les bras des artistes et cinéastes... |
L'œuvre de Dang Nhat Minh est riche, avec de nombreux films sur les thèmes des dirigeants et des guerres révolutionnaires, tels que « Hanoï en hiver 1946 » (1997) et « Ne brûlez pas » (2009). Dans son film « La Fille sur la rivière » (1987), réalisé alors que le Vietnam entrait dans la période de rénovation, son style cinématographique présentait quelques différences.
Dang Nhat Minh entretient également un lien avec le thème de Hanoï. Outre « Hiver 1946 à Hanoï », il a réalisé « Retour » (1994), « La Saison des goyaves » (2000) et « Jasmin » (2022).
En 2007, le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh a reçu le Prix Hô Chi Minh de littérature et d'art décerné par l'État. Auparavant, en 1999, il avait reçu le Grand Prix de la Culture du Nikkei (Japon) pour son œuvre cinématographique. En 2022, il a été fait Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres par le ministère français de la Culture.
Pour le Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion du cinéma vietnamien et directeur du Festival du film asiatique de Da Nang 2024, le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh est un exemple typique du cinéma vietnamien. « Au Vietnam, les séminaires et les discussions sur le réalisateur Dang Nhat Minh sont rares, contrairement à l'international. C'est pourquoi nous avons décidé d'organiser une série d'événements en son honneur, dont le plus emblématique est la remise du Prix de la Réussite Cinématographique. Je pense que c'est indispensable pour que l'œuvre du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh devienne un précieux patrimoine du Vietnam et qu'elle redonne vie à ce patrimoine. »
 |
| Le réalisateur, artiste du peuple Dang Nhat Minh et les artistes, cinéastes, directeurs de films... |
En parlant du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, le professeur associé, Dr. Nguyen The Ky, président du Conseil central de la théorie et de la critique de la littérature et de l'art, a déclaré qu'il était une personne spéciale, car le père et le fils ont tous deux reçu le prix Ho Chi Minh.
Le professeur associé Dr Nguyen The Ky a estimé que l'artiste du peuple Dang Nhat Minh est l'un des rares cinéastes vietnamiens à posséder un style unique. Ses œuvres ont une voix personnelle et la condition humaine dans ses films aborde des questions générales. Ses films sont très vietnamiens, notamment sur les femmes de condition modeste. Mais lorsqu'ils sont diffusés dans le monde, ils partagent des éléments communs, suivant la tendance mondiale à parler de condition modeste.
Évoquant les qualités littéraires et cinématographiques du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, le professeur associé Pham Xuan Thach a déclaré que c'est lui qui a façonné sa personnalité culturelle depuis son enfance et qu'il a lui-même écrit de nombreux articles sur ses œuvres. Préserver son patrimoine cinématographique est aussi un moyen de le développer.
Selon le professeur associé Dr Pham Xuan Thach, les œuvres cinématographiques du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh présentent deux mondes parallèles : celui du langage et celui des images. Son système d'images est un type d'images qui en dit long. « Les images de ses films sont très belles, mais stoïques, un stoïcisme très différent. Son système d'images est l'image du langage, ce qui signifie que chaque image a un sens, différent des belles images », a déclaré le professeur associé Dr Pham Xuan Thach.
Quant à la langue, le professeur associé Dr Pham Xuan Thach estime que dans les films du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh, les mots occupent une place prépondérante, et sont parfois les mots qui guident tout. Il évoque une scène très touchante du film « Missing the Countryside », où Nham, tout jeune garçon, vient de démonter le four à briques et part visiter les champs, mais doit assumer les responsabilités d'un adulte, supervisant un travail colossal.
« À cette époque, l'image du directeur de la photographie, l'artiste du peuple Nguyen Huu Tuan, le jeu d'acteur de Ta Ngoc Bao et la direction du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh ont rendu cette scène excellente » - a commenté le professeur associé, Dr. Pham Xuan Thach.
Le professeur associé, Dr Pham Xuan Thach, estime également que les films du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh sont d'actualité, de « La Ville entre vos mains » à « La Fille de la rivière », et que les histoires qui s'y déroulent sont toutes d'actualité, relayées par la presse quotidienne de l'époque. Il a su exploiter les outils très limités et obsolètes de son époque pour réaliser des films. C'est dans ce contexte que des cinéastes comme lui ont réalisé des choses que le cinéma d'aujourd'hui ne peut pas faire. « Je crois que Dang Nhat Minh est un homme de son temps », a déclaré le professeur associé, Dr Pham Xuan Thach.
Sans commenter le style cinématographique du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh, Mme Le Thi Ha, directrice de l'Institut du cinéma vietnamien, a déclaré que ces dernières années, l'Institut avait reçu de nombreuses demandes de diffusion de films du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh, de la part d'organisations et de particuliers nationaux et internationaux. Face à cette forte demande, la plupart de ses films sont traduits en anglais et conservés en version bilingue, afin d'être présentés à de nombreux festivals et semaines du cinéma internationaux.
Mme Le Thi Ha a également indiqué que l'Institut avait reçu de nombreux retours sur le film du réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, notamment de la part du jeune public. Nombre de spectateurs ont déclaré qu'après avoir vu son film, ils avaient ressenti un profond amour pour leur pays.
Forts de valeurs uniques, les films du réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh constituent un véritable patrimoine, comme l'a souligné le professeur associé Pham Xuan Thach. Il faut le préserver afin qu'il puisse nourrir le développement de nouveaux films. Et ce patrimoine mérite d'être mieux valorisé, afin que des publics de toutes générations puissent y accéder, l'utiliser, l'apprécier et l'explorer facilement.
C'est la première fois que j'assiste à une conférence sur mes films et je suis très ému. Les histoires de mes films sont toujours associées à la société d'une époque donnée et se déroulent exclusivement au Vietnam. Ainsi, toute personne intéressée par la société et les gens peut trouver et voir mes films. C'est une caractéristique, mais aussi une limite, car ils ne répondent pas à tous les besoins du public. Mes films sont peu riches en rebondissements, mais l'histoire doit être racontée de manière à émouvoir et susciter l'intérêt du public. « De l'émotion à la réflexion » sont deux états auxquels je pense toujours lorsque je réalise des films, c'est pourquoi j'écris souvent mes propres scénarios. Mon apport au cinéma vietnamien est très limité.
Réalisateur, Artiste du peuple Dang Nhat Minh
Source : https://nhandan.vn/phong-cach-lam-phim-chuan-muc-va-doc-dao-cua-dao-dien-nsnd-dang-nhat-minh-post818151.html
Comment (0)