Français Le 15 juin 1993, le ministre de la Défense nationale a signé la décision n° 247/QD-BQP portant création du Département de gestion de l'exécution des jugements du ministère de la Défense nationale (aujourd'hui Département de l'exécution des jugements du ministère de la Défense nationale ), ordonnant directement le transfert des activités d'exécution des jugements civils des tribunaux militaires de tous les niveaux aux agences d'exécution des jugements et mettant en œuvre la gestion étatique de l'exécution des jugements civils au sein de l'armée. Le 16 juin 1993, le chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam a signé la décision n° 430/QD-TM portant création des Départements d'exécution des jugements au sein des régions militaires, de la Marine et de la région militaire de la Capitale.

Le colonel Vo Van Duc, chef du département d'exécution de la région militaire 5, a lu un discours résumant le processus de développement et de croissance de l'unité.

Au sein du Secteur de l'application des lois militaires, le Département d'exécution de la 5e Région militaire a été créé, perfectionné, développé et mené à bien toutes les missions qui lui ont été confiées. Il veille à ce que tous les jugements et décisions de justice soient rendus et exécutés conformément à la loi, collectant des centaines de milliards de dongs et de précieux biens pour l'État, les collectivités et les citoyens, tout en résolvant simultanément de nombreuses affaires complexes impliquant de nombreux niveaux et secteurs.

Délégués participant à la réunion.

Français Fiers de la glorieuse tradition de plus de 30 ans de construction et de croissance, le collectif des officiers et employés du Département de l'application de la loi est aujourd'hui toujours uni, cultivant les qualités politiques et l'éthique professionnelle des officiers de justice ; étudiant activement, améliorant les qualifications professionnelles, les compétences et la capacité pratique ; prêtant attention à la construction d'une organisation de parti propre et forte, une unité globalement forte qui est « exemplaire et typique » ; en collaboration avec les agences d'application de la loi de la région militaire 5, gérant efficacement l'exécution des jugements, la sécurité, la défense nationale, la sensibilisation à l'application de la loi, la discipline militaire pour les officiers et les soldats des forces armées de la région militaire et le maintien de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale dans la région.

Actualités et photos : VIET HUNG