Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le programme PVEP renforce les fondements d'une stratégie de développement à long terme

Célébrant le 64e anniversaire de la journée traditionnelle de l'industrie pétrolière et gazière du Vietnam (27 novembre 1961 - 27 novembre 2025), Petrovietnam et PVEP ont signé le contrat de partage de produits pétroliers (PSC) pour les blocs 01/97 et 02/97.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường25/11/2025

Cet événement marque une nouvelle étape dans la stratégie de PVEP visant à accroître ses réserves et sa production de pétrole et de gaz dans le bassin de Cuu Long, contribuant ainsi à consolider les fondements de sa stratégie de développement à long terme.

Lễ ký kết hợp đồng chia sản phẩm dầu khí (PSC) Lô 01/97&02/97. Ảnh: PVEP.

Cérémonie de signature du contrat de partage des produits pétroliers (PSC) pour les blocs 01/97 et 02/97. Photo : PVEP.

Conformément à la décision d'approbation du ministère de l'Industrie et du Commerce en date du 19 novembre 2025, le contrat de partage de production (PSC) relatif aux blocs 01/97 et 02/97 a été signé. PVEP détient ainsi 100 % des droits de participation et de gestion. La signature de ce contrat revêt une importance particulière : elle contribue à la mise en œuvre des nouvelles dispositions de la loi pétrolière de 2022 ; elle confirme la pertinence de la politique d'incitation à l'investissement dans les activités d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières au Vietnam ; et elle garantit les objectifs de production et commerciaux ainsi que la stratégie de développement de PVEP et de l'ensemble du secteur pétrolier et gazier pour les années à venir.

Il s'agit également d'une étape importante associée à une série d'événements célébrant le 50e anniversaire de la création du Groupe national vietnamien de l'industrie et de l'énergie (1975 - 2025) et le 64e anniversaire de la journée traditionnelle de l'industrie pétrolière et gazière vietnamienne (27 novembre 1961 - 27 novembre 2025).

Phó Tổng Giám đốc Petrovietnam Lê Mạnh Cường và Tổng Giám đốc PVEP Nguyễn Thiện Bảo ký kết hợp đồng chia sản phẩm Lô 01/97&02/97. Ảnh: PVEP.

Le directeur général adjoint de Petrovietnam, Le Manh Cuong, et le directeur général de PVEP, Nguyen Thien Bao, ont signé le contrat de partage de production des blocs 01/97 et 02/97. Photo : PVEP.

Commentant cet événement, le directeur général de Petrovietnam, Le Ngoc Son, a affirmé que la cérémonie de signature du contrat de partage des produits pétroliers pour les blocs 01/97 et 02/97 n'est pas seulement une activité de production et commerciale normale, mais aussi un cadeau significatif et pratique pour célébrer le mois traditionnel de l'industrie, et en même temps concrétiser les nouvelles orientations stratégiques que le Groupe a définies après 50 ans de développement.

Le directeur général Le Ngoc Son a souligné que la signature aujourd'hui du nouveau contrat de partage de production (CPP) véhicule trois messages stratégiques importants. Premièrement, elle illustre parfaitement l'efficacité du nouveau cadre juridique. Le CPP des blocs 01/97 et 02/97 est l'un des premiers contrats pétroliers et gaziers conclus grâce aux mécanismes préférentiels de la loi pétrolière de 2022, confirmant ainsi que le cadre juridique est désormais pleinement opérationnel et incitant Petrovietnam/PVEP à relancer ses activités et à saisir les opportunités d'investissement dans des zones où il était auparavant difficile d'investir efficacement.

Tổng Giám đốc Petrovietnam Lê Ngọc Sơn phát biểu tại Lễ ký kết. Ảnh: PVEP.

Le directeur général de Petrovietnam, Le Ngoc Son, prend la parole lors de la cérémonie de signature. Photo : PVEP.

Deuxièmement, il est essentiel d'affirmer la philosophie d'« exploration et d'exploitation complètes » grâce à l'interconnexion des infrastructures. Cette interconnexion permet d'optimiser les coûts d'exploitation, de partager les risques et d'accroître l'efficacité économique de l'ensemble de la chaîne de valeur. C'est la clé pour Petrovietnam d'atteindre cet objectif, en valorisant chaque baril de pétrole, chaque mètre cube de gaz, et en transformant le potentiel des ressources en atouts pour le développement national.

Troisièmement, nous réaffirmons l'autonomie et la maturité de l'équipe Vietnam Oil and Gas. Le fait que PVEP, principale entité du Groupe, détienne 100 % des droits de participation et assume le rôle d'opérateur témoigne de la remarquable maturité des compétences financières, techniques et managériales des acteurs du secteur pétrolier et gazier. Après un demi-siècle de construction et de développement, nous sommes fiers d'affirmer que nous maîtrisons parfaitement notre terrain et les technologies nécessaires à l'exploitation sûre et efficace de projets complexes.

Ông Nguyễn Thiện Bảo - Tổng Giám đốc PVEP phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: PVEP.

M. Nguyen Thien Bao, directeur général du PVEP, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : PVEP.

Selon M. Nguyen Thien Bao, directeur général de PVEP, les blocs 01/97 et 02/97 ont été réceptionnés par Petrovietnam dans leur état d'origine et exploités pendant huit ans à compter du 1er juillet 2017, selon un mécanisme spécial et sans investissement supplémentaire. De leur réception, le 1er juillet 2017, au 23 novembre 2025, la production totale s'élève à 13,92 millions de barils, générant un chiffre d'affaires total d'environ 1,02 milliard de dollars américains et contribuant à hauteur de près de 312 millions de dollars américains au budget de l'État. Le directeur général de PVEP, Nguyen Thien Bao, a souligné que grâce à l'attention et à la facilitation du ministère de l'Industrie et du Commerce, des ministères et branches concernés, et à l'étroite direction de Petrovietnam, les contrats de partage de production des blocs 01/97 et 02/97 étaient les 4èmes contrats signés par PVEP en 2025, affirmant le rôle pionnier de Petrovietnam en général et de PVEP en particulier dans la réalisation des politiques et directives du Parti et de l'État sur l'attraction des investissements, l'exploitation des ressources associées à l'utilisation efficace des infrastructures pétrolières et gazières existantes.

Les dirigeants de PVEP ont exprimé leur conviction qu'avec la détermination de Petrovietnam et de PVEP, le projet continuera de fonctionner de manière durable, prolongeant potentiellement sa durée de vie, optimisant les coûts, augmentant la production et contribuant positivement à la sécurité énergétique nationale.

Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Hoàng Long nhấn mạnh, nhiệm vụ trong thời gian tới của Petrovietnam, PVEP là phải nhanh chóng triển khai các hạng mục tiếp theo, bảo đảm dự án được vận hành an toàn, hiệu quả. Ảnh: PVEP.

Le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hoang Long, a souligné que la priorité pour Petrovietnam et PVEP dans les prochains mois est de déployer rapidement les prochains éléments, afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité du projet. Photo : PVEP.

Lors de la cérémonie, le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hoang Long, a salué les efforts déployés par Petrovietnam, PVEP et les entités concernées dans le cadre de l'élaboration, de la négociation et de la finalisation du contrat de partage de production pour les blocs 01/97 et 02/97. Il a également souligné que Petrovietnam et PVEP devaient désormais s'atteler à la mise en œuvre rapide des prochaines étapes, en veillant à ce que le projet soit exploité de manière sûre et efficace, dans le respect des réglementations en vigueur, et qu'il contribue positivement au budget de l'État et au développement socio-économique.

M. Truong Quoc Lam, président du conseil d'administration de PVEP, a promis que PVEP concentrerait ses ressources, accélérerait les préparatifs en vue de la mise en œuvre prochaine du programme de forage, optimiserait le système d'exploitation existant et collaborerait étroitement avec les projets voisins afin d'améliorer l'efficacité des investissements. PVEP a également exprimé son souhait de continuer à bénéficier du soutien et de l'accompagnement du gouvernement, des ministères, des filiales et de Petrovietnam tout au long de la mise en œuvre du contrat de partage de production relatif aux blocs 01/97 et 02/97.

Chủ tịch HĐTV PVEP Trương Quốc Lâm khẳng định, PVEP cam kết tập trung nguồn lực, đẩy nhanh công tác chuẩn bị để sớm triển khai dự án. Ảnh: PVEP.

Le président du conseil d'administration de PVEP, Truong Quoc Lam, a affirmé que PVEP s'engageait à concentrer ses ressources et à accélérer les préparatifs en vue de la mise en œuvre rapide du projet. Photo : PVEP.

La cérémonie de signature du contrat de partage de production (PSC) des blocs 01/97 et 02/97 est un événement majeur. Elle établit un cadre juridique permettant à PVEP de poursuivre l'exploitation efficace des gisements et des couches de production restantes et d'optimiser l'utilisation des installations pétrolières et gazières mises en place sur ces blocs pour les blocs voisins. Parallèlement, elle renforce la motivation de Petrovietnam et de PVEP à atteindre leurs objectifs de production et commerciaux, contribuant ainsi de manière toujours plus significative au développement de l'industrie pétrolière et gazière, du secteur énergétique et du pays.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/pvep-cung-co-nen-tang-cho-chien-luoc-phat-trien-dai-han-d786301.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Voyage à « Sapa miniature » : Immergez-vous dans la beauté majestueuse et poétique des montagnes et des forêts de Binh Lieu
Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.
Le bilan humain « zéro mort » des habitants de la zone inondée de Khanh Hoa, le 5e jour des mesures de prévention des inondations
Quatrième fois que je vois clairement et rarement la montagne Ba Den depuis Hô Chi Minh-Ville

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.

Actualités

Système politique

Locale

Produit