Le président Vo Van Thuong et le Premier ministre japonais Kishida Fumio lors d'une conférence de presse. Photo : Thong Nhat/VNA

Avec la transformation des relations bilatérales en un partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde, la visite officielle du président Vo Van Thuong au Japon revêt une importance particulière, ouvrant un nouveau chapitre après un demi-siècle d'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays ; a laissé une marque profonde dans l'histoire du « mariage céleste » du peuple vietnamien avec le peuple du pays des cerisiers en fleurs.

Un temps céleste, un emplacement favorable et une harmonie entre les gens

On peut dire que jamais auparavant le renforcement des relations de coopération entre les deux pays n’a reçu un consensus aussi large de la part des États, des gouvernements et des peuples des deux pays. Le Vietnam et le Japon accordent tous deux une grande importance à cette visite au Japon du président Vo Van Thuong.

Selon le correspondant spécial de VNA, dans son discours lors de la conférence de presse après les entretiens avec le président Vo Van Thuong, le Premier ministre japonais Kishida Fumio a parlé très chaleureusement de ses sentiments pour le pays et le peuple vietnamiens. « J’ai un lien très profond avec le Vietnam. » Il a partagé que depuis qu'il a rejoint l'Alliance parlementaire Japon-Vietnam, il vient au Vietnam presque chaque année. Le Premier ministre japonais a également affirmé que « les ressources humaines vietnamiennes sont une présence indispensable dans le processus de développement socio-économique du Japon » et considérait le Vietnam comme une « base importante de coopération pour assurer la chaîne d'approvisionnement du Japon ».

En choisissant le Vietnam comme l'un des premiers pays à visiter après avoir pris ses fonctions de ministre des Affaires étrangères, Mme Kamikawa Yoko a également exprimé ses très bons sentiments pour les relations entre les deux pays et a déclaré que c'est la coopération solide et durable, maintenue régulièrement, qui a lié les peuples des deux pays comme de véritables amis l'un de l'autre dans les moments difficiles tels que les catastrophes naturelles, les épidémies, etc.

Lors de ses entretiens avec le Premier ministre Kishida Fumio, le président Vo Van Thuong a déclaré que les relations entre le Vietnam et le Japon sont un « modèle typique de coopération efficace et sincère, avec un potentiel et des perspectives très ouverts ».

Dans la déclaration conjointe sur l'amélioration des relations bilatérales en Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde – le succès le plus important de la visite, le président Vo Van Thuong et le Premier ministre Kishida Fumio ont tous deux reconnu que les réalisations dans les relations entre le Vietnam et le Japon au cours des 50 dernières années constituent une base solide pour que les deux peuples puissent avancer ensemble avec confiance vers l'avenir. L’élévation des relations bilatérales au plus haut niveau affirme la volonté des deux pays de promouvoir conjointement la coopération dans tous les domaines vers de nouveaux sommets et de s’étendre à de nouveaux domaines de coopération.

Résumant le succès de la visite, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a estimé qu'il s'agissait d'une visite « d'une importance importante, de résultats complets, d'un contenu substantiel et d'un programme riche ». L'amélioration des relations reflète le haut niveau de confiance politique et de maturité des relations entre le Vietnam et le Japon, ouvrant une nouvelle période de coopération au développement plus substantielle et plus efficace dans tous les domaines, répondant aux souhaits, aux besoins et aux intérêts des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité dans la région et dans le monde.

L'empereur japonais Naruhito et l'impératrice se sont rencontrés et ont organisé une réception intime pour le président Vo Van Thuong et son épouse au palais impérial. Selon un responsable du ministère japonais des Affaires étrangères, bien qu'il reste encore plus d'un mois avant la fin de 2023, c'est aussi la dernière fois que l'empereur japonais reçoit des invités étrangers en 2023. Cela montre le respect particulier que la famille royale, le gouvernement et le peuple japonais ont pour cette visite du président Vo Van Thuong.

Le président Vo Van Thuong a également été respectueusement invité à prendre la parole devant l'Assemblée nationale japonaise, le plus ancien organe législatif d'Asie, qui a pris de nombreuses décisions législatives importantes pour le processus de développement du Japon au cours des 135 dernières années. C'est un sentiment particulier que l'Assemblée nationale japonaise éprouve pour le président Vo Van Thuong personnellement ainsi que pour le peuple vietnamien et la délégation vietnamienne de haut rang à un moment très significatif - le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Dans son discours, le président Vo Van Thuong a également exprimé ses sentiments sincères et profonds pour le pays et le peuple du pays des cerisiers en fleurs. Se souvenant de ses voyages au Japon durant sa jeunesse dans le cadre du programme d'échange, rencontrant les jeunes des deux pays, le président Vo Van Thuong a partagé : « Ces visites, ces rencontres avec de jeunes Japonais, ces séjours au sein de familles japonaises m'ont laissé de bons souvenirs et des impressions sur l'hospitalité et la gentillesse du peuple japonais ; le Japon est aussi beau que les fleurs de cerisier, l'âme japonaise est aussi paisible et profonde que les poèmes Haïku, l'esprit japonais est aussi résilient et noble que les guerriers samouraïs, la volonté japonaise est aussi inébranlable et forte que le mont Fuji ».

« Si je devais utiliser une phrase très générale, concise et émotionnelle sur la relation entre nos deux pays, je dirais : « Un mariage parfait », a déclaré le président Vo Van Thuong au Parlement japonais.

Exprimant des sentiments plus profonds sur la position de plus en plus élevée du « Pays du Soleil Levant », le Président a affirmé que les réalisations dans les relations entre le Vietnam et le Japon au cours des 50 dernières années constituent une base solide pour que les deux nations avancent ensemble avec confiance vers l'avenir. Le nouveau cadre permet aux deux pays d'élever et d'élargir l'espace de coopération, non seulement dans les relations bilatérales mais aussi sur les questions régionales et mondiales... conformément à l'esprit du Vietnam et du Japon qui s'accompagnent, regardent vers l'avenir et s'ouvrent au monde.

Appréciant le discours du président Vo Van Thuong, le président du Sénat japonais Otsuji Hidehisa a déclaré que les deux peuples du Japon et du Vietnam partagent de nombreuses similitudes dans l'histoire et la culture, et de nombreuses bonnes valeurs et qualités, « comme le lotus du Vietnam et la fleur de cerisier du Japon, sachant toujours surmonter les difficultés et les adversités, et répandant leur parfum ».

« De cœur à cœur »

Comme l'a déclaré à plusieurs reprises l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio, le développement des relations entre le Vietnam et le Japon ne se fait pas seulement dans les domaines politique et économique, mais réside également dans la compréhension et l'empathie entre les peuples, issues du lien historique et culturel de longue date entre les deux pays.

Les échanges interpersonnels et la coopération culturelle sont également au centre de la visite officielle du président Vo Van Thuong au Japon, illustrée par de nombreuses activités dans l'esprit constant de connexion « de cœur à cœur ».

À Tokyo, le Président a reçu des dirigeants de partis et de groupes de parlementaires, amis japonais proches du Vietnam ; Beaucoup d’entre eux sont de vieux amis du président. La rencontre a permis de passer en revue les souvenirs communs de chacun à différents postes, amicaux mais aussi pleins de motivation avec la même perspective de renforcer davantage les activités d'échange des jeunes leaders, des jeunes parlementaires et des jeunes générations des deux pays.

Il y a eu de nombreuses réceptions au cours de la visite, mais l'événement le plus sincère, le plus simple, le plus impressionnant et le plus profond a été la rencontre intime et le petit-déjeuner entre le Président et son épouse et les familles d'accueil de nombreuses provinces et villes situées à des centaines et des milliers de kilomètres de Tokyo. Il y a près de 30 ans, ces familles ont accueilli le président Vo Van Thuong pour séjourner et échanger dans le cadre d'activités de coopération entre la jeunesse vietnamienne et japonaise. Les retrouvailles après plus de 3 décennies ont été remplies de rires, de surprises et d'émotions, avec de nombreux vieux souvenirs recréés. À cette époque, les familles d'accueil ont initié avec enthousiasme le « jeune vietnamien » de l'époque à la culture traditionnelle et à la vie quotidienne du Japon rural à travers des tâches quotidiennes telles que la cuisine, le jardinage, l'agriculture, la danse folklorique, les activités communautaires, etc.

S'adressant aux journalistes, l'ancien ambassadeur du Japon au Vietnam, Umeda Kunio, a déclaré que le principe fondamental de la coopération entre les deux pays est la confiance mutuelle entre les peuples des deux pays. Il est donc très important d’approfondir la confiance entre les peuples des deux pays.

La musique connecte l'amitié

Performance musicale à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon. Photo : Thong Nhat/VNA

Une activité culturelle spéciale organisée pour célébrer la visite était le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays avec la participation du prince héritier japonais Akishino et de la princesse. Le programme mettait en vedette de nombreux artistes célèbres des deux pays, dont l'artiste populaire Dang Thai Son, un pianiste vietnamien très populaire au pays des cerisiers en fleurs. Dans l'harmonie de la musique, l'artiste Dang Thai Son accompagné au piano, l'artiste japonais Omiya Rintaro au violon, associé au talentueux chanteur Miura Daichi, a interprété l'œuvre "Song of Sound" avec des paroles écrites par l'empereur Akihito et une musique composée par l'impératrice douairière Michiko.

L'artiste Dang Thai Son a déclaré que depuis les années 80, il se produit au Japon presque chaque année. Il a partagé : Le Japon est un pays qui valorise grandement la culture et les arts ; Parallèlement, le Vietnam possède également une scène artistique riche et ouverte. La musique est un outil qui relie les peuples de deux pays.

Considérant également la musique comme un moyen de connexion, le talentueux chef d'orchestre Honna Tetsuji a déclaré : Ce qui est merveilleux, c'est que l'Orchestre symphonique du Vietnam s'est associé à l'Orchestre symphonique de la NHK pour interpréter des œuvres des deux pays ; Partagez vos sentiments lors d’une cérémonie très significative. Cela montre que la musique contribue grandement à réduire la distance entre le Vietnam et le Japon.

Accompagnant le président lors de son voyage, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Hoang Dao Cuong a déclaré que, suite à l'étape importante de l'élévation des relations bilatérales entre les deux pays au plus haut niveau grâce à la visite du président, les activités d'échange culturel entre les deux pays dans les temps à venir seront très favorables car le Japon est un pays où la culture est très expressive.

Très belle réussite à tous points de vue. La visite du président Vo Van Thuong a rapproché les peuples vietnamien et japonais, qui s'aiment davantage et sympathisent davantage. Surmontant la distance géographique, les peuples des deux pays favorisent les similitudes et les liens culturels, historiques, humains et millénaires de « forte tradition d'échange ». C'est aussi le « ciment qui lie l'amitié et la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays ».

Selon VNA