Quang Tri : des traversées en ferry sur la rivière Thach Han, une expérience de vie ou de mort

La bataille héroïque et résiliente de 81 jours et nuits pour protéger la citadelle de Quang Tri (du 28 juin 1972 au 16 septembre 1972) est entrée dans l'histoire comme un jalon brillant de l'héroïsme révolutionnaire.

Dans cette épopée, l'image de la guérilla silencieuse jour et nuit avec son beau-père surmontant les bombes et les balles, ramant fermement pour transporter de la nourriture, des armes et des soldats dans la Citadelle pour combattre est devenue un symbole de bravoure.

Les années ont passé, mais les souvenirs de ces voyages en ferry, synonymes de vie ou de mort, restent intacts dans l’esprit de la guérilla Nguyen Thi Thu (née en 1954, résidant dans le quartier 4, commune de Trieu Phong, province de Quang Tri).

La chose extraordinaire au milieu des bombes et des balles féroces

Quiconque est allé au musée de la citadelle de Quang Tri est attiré par la photo « Le vieux pêcheur Trieu Phong et son fils portant des soldats et des armes pour soutenir la citadelle ».

Il s'agit d'une œuvre enregistrée par le reporter de guerre Doan Cong Tinh du journal de l'Armée populaire sur la rivière Thach Han à l'été 1972. Sur la photo, un vieux fermier rame un bateau avec un sourire chaleureux, à côté de lui se trouve une jeune fille tenant fermement un fusil, derrière se trouvent les soldats de la libération souriant avec optimisme, prêts à entrer dans le « brasier » de la citadelle de Quang Tri.

Le passeur était M. Nguyen Con et la jeune fille était sa belle-fille, la guérilla Nguyen Thi Thu, alors âgée de 18 ans seulement. La photo immortalisait non seulement un moment historique, mais évoquait aussi une époque glorieuse où des gens ordinaires accomplissaient des choses extraordinaires au cœur d'une guerre acharnée.

Ces jours historiques de septembre, à l'occasion de ses 71 ans, avec les échos d'années de bombes et de balles qui ont brouillé ses yeux, réduit son audition et réduit sa mémoire, mais les souvenirs de la guérilla Nguyen Thi Thu sur une période de guerre il y a 53 ans sont toujours une source de fierté.

Mme Thu n'a pas pu s'empêcher d'être émue en présentant les photos de l'époque glorieuse de l'armée et du peuple de Quang Tri, prises par l'auteur Doan Cong Tinh et offertes à sa famille. Parmi elles, une photo d'elle et de son beau-père descendant la rivière Thach Han pour faire traverser les soldats. Pour elle, ce sont de précieux souvenirs que l'auteur lui a transmis après 35 ans de retrouvailles.

Chérissant et chérissant la photo, Mme Thu a raconté qu'à l'été 1972, lorsque la campagne de protection de la citadelle de Quang Tri est entrée dans une phase féroce, pour protéger la citadelle et repousser les contre-attaques ennemies, notre armée a dû mobiliser et compléter ses forces.

À cette époque, pour faire entrer les troupes dans la Citadelle rapidement et en toute sécurité, il n'y avait qu'un seul moyen : par bateau, en traversant la rivière Thach Han.

À cette époque, Mme Thu avait 18 ans et venait de célébrer ses fiançailles avec M. Nguyen Cau. Cependant, la guerre étant féroce, elle s'est portée volontaire pour rejoindre la guérilla du village.

Trois mois plus tard, sans avoir peur des difficultés et des dangers, elle accepta la tâche d'être agent de liaison, avec son beau-père, M. Nguyen Con (57 ans à l'époque), volontaire pour ramer en bateau, jour et nuit, pour faire traverser aux soldats la rivière Thach Han, afin de renforcer le champ de bataille de la Citadelle.

À cette époque, la guerre était féroce, le pays était en danger, chacun était prêt à partir au combat. Des milliers de jeunes, âgés de 20 à 30 ans, de jeunes étudiants temporairement déscolarisés venus de tout le pays, se sont rendus avec enthousiasme au « territoire de feu » de Quang Tri pour combattre, prêts à se sacrifier pour la patrie. Ces exemples m'ont donné la force de tenir fermement les rames, d'aider les soldats à traverser la rivière et à entrer sur le champ de bataille », a confié Mme Thu.

Les traversées en ferry se faisaient souvent de nuit pour éviter d'être repérées par l'ennemi. Ainsi, le bateau de Mme Thu et de son père traversait discrètement la rivière Thach Han, effectuant des dizaines de traversées chaque nuit, apportant soldats, armes et vivres à la citadelle, puis ramenant les soldats blessés de l'autre côté de la rivière vers l'arrière.

Durant ces 81 jours et nuits acharnés mais résilients, père et fils ont affronté la mort à maintes reprises, mais ont néanmoins ramé avec courage, accompagnant les soldats en sécurité. Tous les bacs qui transportaient les gens de l'autre côté du fleuve ne revenaient pas. « Ils sont repartis intacts, mais souvent, à leur retour, leurs corps étaient couverts de blessures, et certains gisaient même là pour toujours dans la Citadelle. C'est pourquoi je ne souris pas sur cette photo », s'étrangla-t-elle.

La victoire de la citadelle de Quang Tri est une épopée héroïque de l'armée et du peuple de Quang Tri et de tout le pays, contribuant de manière significative à la victoire à la table des négociations menant à la signature de l'Accord de Paris (27 janvier 1973) ; créant l'élan pour l'offensive générale du printemps 1975, libérant le Sud et unifiant le pays.

En 1976, Mme Thu et M. Nguyen Cau se marièrent et eurent quatre enfants. En 1978, M. Nguyen Con (le beau-père de Mme Thu) décéda. Elle et son mari poursuivirent la carrière de leur père en ramassant des moules sur la rivière Thach Han.

Témoin vivant d'une époque de guerre

Mme Nguyen Thi Thu et son mari, M. Nguyen Cau, regardent la photo où ils descendent la rivière Thach Han avec leur beau-père pour faire traverser les soldats. (Photo : Tuong Vi/VNA)

La guerre est terminée depuis longtemps, mais pour Mme Thu, les souvenirs de cette époque surgissent encore dans chaque sommeil agité.

M. Nguyen Cau (le mari de Mme Thu) a raconté que, souvent, la nuit, elle se mettait à hurler comme si elle se trouvait au milieu d'un champ de bataille, bombardée et fustigée. Récemment, sa santé s'est détériorée et ses souvenirs ont progressivement disparu. Lorsqu'il évoque le passé, il doit souvent le lui rappeler.

Personne ne fait une révolution pour se vanter de ses réalisations et espérer en être récompensé. Être en vie et revenir témoigner de la paix et de l'unité du pays est déjà une bénédiction. J'espère que la jeune génération saura chérir la paix. Car la paix d'aujourd'hui est le prix du sang de générations de martyrs héroïques », a déclaré Mme Thu.

Récemment, invitée à regarder le film « Red Rain » – un film inspiré des 81 jours et nuits de combats héroïques pour protéger la citadelle de Quang Tri en 1972 (l’une des batailles les plus féroces du 20e siècle), Mme Thu n’a pu s’empêcher d’être émue en se souvenant d’une période de jeunesse associée à un combat résilient.

Elle a confié qu'en regardant le film, elle avait l'impression d'avoir 18 ans à nouveau, lorsqu'elle devait chaque jour faire traverser le fleuve à des soldats sous une pluie de bombes et de balles. L'intensité du champ de bataille, le combat héroïque des martyrs et leur volonté de se sacrifier pour la paix l'ont rendue incapable de retenir ses larmes.

Lorsque les images de « Red Rain » ont été diffusées, le public de tout le pays a été ému par la reconstitution par le film d’une période ardente au cours de laquelle des dizaines de milliers de jeunes hommes exceptionnels ont « déposé leurs plumes et leur encre » pour se battre et se sacrifier pour l’indépendance et la liberté de la patrie.

De nombreux visiteurs et touristes ont visité la citadelle de Quang Tri ou rencontré des témoins historiques de cette guerre acharnée. Nombreux sont ceux qui pensent que le courageux personnage « O Hong » à l'écran porte l'ombre de Mme Thu.

Ces derniers jours, de nombreuses personnes sont venues chez Mme Thu pour lui rendre visite, lui offrir des cadeaux en guise de remerciement et écouter des histoires sur les traversées en ferry, périlleuses ou mortelles, sur la rivière Thach Han, sous une pluie de bombes et de balles, pour soutenir la campagne de 81 jours et nuits visant à protéger la citadelle de Quang Tri.

Aujourd'hui, sur la rivière Thach Han, les histoires des exploits des martyrs héroïques ainsi que des sacrifices silencieux de Nguyen Thi Thu et de son père résonnent encore comme une chanson épique.

La guérilla du passé n’est pas seulement un témoin vivant de l’histoire, mais aussi un pont reliant la jeune génération d’aujourd’hui à une époque héroïque et tragique.

À travers de nombreux événements historiques, Thach Han - le fleuve héroïque, le fleuve historique enregistre toujours les exploits et commémore des dizaines de milliers de cadres et de soldats qui sont restés pour toujours et ont fusionné dans les immenses vagues./.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-nhung-chuyen-do-sinh-tu-tren-song-thach-han-post1061272.vnp