La chanson est comme une seconde histoire, racontée en parallèle du film par la musique . Plus qu'une simple musique de fond, elle devient la voix de M. Sau Seu, comblant discrètement les silences que le personnage n'a pas eu le temps d'exprimer dans le film.
Le clip de la bande originale « Ce que papa veut dire » présente la relation père-fils entre M. Sau Seu (Huu Chau, artiste émérite) et Ut Tung (Truong Minh Thao). Les images sont des scènes du quotidien : des repas simples, des conversations sur le perron, des moments où M. Sau s’inquiète pour ses enfants. Certaines scènes, à l’atmosphère très occidentale, comme celle où M. Sau Seu mange du riz aux fruits, se déroulent dans le calme, mais sont chargées d’émotion.
Les paroles de la chanson « What Father Wants to Say », écrites par l'auteur-compositeur-interprète Jun Pham, sont simples et pleines d'émotion, avec une mélodie qui transporte l'auditeur au plus profond de lui-même.
Ce passage des paroles illustre non seulement l'ambiance, mais reflète aussi directement le parcours émotionnel de M. Sau. Il semble représenter cette génération de parents qui expriment rarement leur affection à leurs enfants, sans pour autant les aimer. Toutes les inquiétudes, toute la solitude ressentie lorsque ses enfants partent étudier et travailler en ville restent enfouies dans son cœur. Seuls quelques instants, pour prendre de leurs nouvelles, s'enquérir de leurs repas et de leurs études, se font plus rares.
La voix profonde et chaleureuse du chanteur Quoc Thien confirme qu'il est le choix idéal pour interpréter la bande originale d'un film sur l'amour père-fils. En coulisses, l'interprète a confié avoir été très ému en chantant les passages évoquant la solitude et l'amour silencieux d'un père, toujours présent, tel une ombre sur l'eau, veillant sur le parcours de son enfant avec une tendresse discrète.
Jun Pham, lauréat du prix C lors de la 7e édition des National Book Awards en 2024, a opté pour un style narratif épuré, privilégiant la simplicité à la lourdeur. Ses textes abordent des thèmes familiers à de nombreuses familles vietnamiennes : le père, souvent enfoui dans son cœur, dissimule des soucis et des faiblesses difficiles à exprimer ; et l’enfant, du fait du fossé des générations, comprend parfois trop tard.
Le film « Se marier pour papa » débute sur une note humoristique et s'achève sur une note apaisante, comblant les fossés entre père et fils, entre deux générations, et brisant les préjugés. La bande originale, « Ce que papa veut dire », contribue de manière significative au point culminant du film. Les pensées enfouies au cœur de M. Sau sont habilement exprimées par la voix émouvante de Quoc Thien, silencieuse comme l'eau qui coule derrière la maison, nourrissant la relation père-fils.
« Se marier pour papa » n’est pas un film qui suscite la joie ou une émotion intense à la sortie de la salle, mais plutôt une réflexion profonde : sur les mensonges involontaires, les espoirs, en apparence bienveillants, qui se transforment en fardeaux, ou encore sur la justesse de notre façon d’aimer. La chanson « Ce que papa veut dire » a permis de donner la parole aux parents, incitant ainsi les jeunes à prendre le temps de réfléchir à l’héritage de leurs parents et à s’ouvrir pour apaiser les tensions intergénérationnelles.
Source : https://nhandan.vn/quoc-thien-va-jun-pham-tham-gia-ca-khuc-phim-cuoi-vo-cho-cha-post926151.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le président de l'Agence de presse latino-américaine de Cuba](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)