Réglementation légale sur les activités commerciales dans le domaine du sport et de l'éducation physique

Conformément à la décision n° 3564/QD-BVHTTDL du 21 novembre 2024 du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Département juridique a compilé des documents fournissant des informations juridiques et des politiques industrielles liées aux activités commerciales dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme. Le portail d'information électronique du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme publie des questions et des réponses sur les réglementations juridiques relatives aux activités commerciales dans le domaine de l'éducation physique et des sports.

RÈGLEMENT DE LA LOI SUR LES ACTIVITÉS COMMERCIALES DANS LE DOMAINE DU SPORT

Question 1 : Lorsqu’ils exercent des activités dans le domaine de l’éducation physique et du sport, à quels comportements interdits dans les activités d’éducation physique et de sport les organisations et les individus devraient-ils prêter attention ?

Répondre: Conformément à l’article 10 de la loi de 2007 sur l’entraînement physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les actes interdits dans le cadre de l’entraînement physique et des activités sportives comprennent :

1. Profiter de l’éducation physique et des activités sportives pour porter atteinte aux intérêts nationaux et ethniques, ainsi qu’aux droits et intérêts légitimes des organisations et des individus ; portant atteinte à la santé, à la vie, à l’honneur, à la dignité et à la réputation des personnes. Activités sportives contraires à l’éthique sociale, aux coutumes et à l’identité culturelle nationale.

2. Utilisation de stimulants et de méthodes interdites dans l’entraînement et la compétition sportive.

3. Tricherie dans les activités sportives.

4. La violence dans les activités sportives.

5. Entraver les activités légitimes d’éducation physique et sportive des organisations et des individus.

6. Abus de position et de pouvoir pour fausser les résultats des compétitions sportives.

7. Organisation de paris sportifs illégaux ; paris sportifs illégaux

Question 2 : Lorsqu'on fait des affaires dans le domaine du sport, il est nécessaire de connaître les réglementations liées aux politiques foncières en matière d'éducation physique et de sport. Quelles sont donc les dispositions de cette politique ?

Réponse : Conformément aux dispositions de l’article 65 de la loi de 2007 sur l’entraînement physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les terrains destinés à l’entraînement physique et aux sports sont réglementés comme suit :

1 Lors de la planification, les projets de construction d'écoles, de zones urbaines, de zones résidentielles, de parcs industriels, de parcs de haute technologie et de casernes d'unités des forces armées populaires doivent réserver des terrains pour la construction d'installations sportives conformément à la réglementation gouvernementale .

2. Les terrains destinés à la construction d’installations sportives doivent être situés dans des endroits pratiques pour que les gens puissent participer à des activités d’éducation physique et sportives.

3. Les organisations et les particuliers qui investissent dans la construction d'installations sportives se voient attribuer des terrains et louer des terrains conformément aux dispositions de la loi.

4. Lors de la planification de l'utilisation des terres, les organismes publics compétents doivent attribuer des terres à l'éducation physique et aux sports conformément à la planification du réseau d'installations culturelles et sportives.

5. En cas de changement de destination du terrain destiné aux installations d'entraînement physique et sportives, l'autorité compétente doit prévoir un fonds foncier correspondant pour le remplacement.

Question 3 : Le business dans le domaine du sport est étroitement lié au développement du sport professionnel. Alors, quelles sont les réglementations légales sur le sport professionnel ?

Réponse : Selon l'article 44 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les sports professionnels sont définis et la politique de l'État en matière de développement du sport professionnel est spécifiquement la suivante :

1. Les sports professionnels sont des activités sportives dans lesquelles les entraîneurs et les athlètes considèrent l’entraînement, la pratique et la compétition sportive comme leur profession.

2. L’État encourage les organisations et les particuliers à créer des clubs sportifs professionnels, à former des athlètes et des entraîneurs et à organiser des compétitions sportives professionnelles.

3. Les clubs sportifs professionnels bénéficient de politiques préférentielles conformément aux dispositions de la loi pour servir les activités sportives professionnelles.

Question 4 : Selon la loi, dans le domaine de l’éducation physique et du sport, il existe des activités commerciales de clubs sportifs professionnels. Alors, qu’est-ce qu’un club de sport professionnel ?

Répondre: L'article 49 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, stipule que les clubs sportifs professionnels sont les suivants :

1. Un club sportif professionnel est une entreprise qui forme et encadre des athlètes et organise des compétitions sportives professionnelles.

2. Un club sportif professionnel est membre d’une fédération sportive nationale.

3. Les clubs sportifs professionnels doivent se conformer aux règlements des fédérations sportives nationales et des fédérations sportives internationales lorsqu'ils participent à des compétitions sportives professionnelles organisées par des fédérations sportives nationales ou des fédérations sportives internationales.

Question 5 : Quels sont les devoirs et les pouvoirs d’un club sportif professionnel ?

Réponse : Conformément aux dispositions de l’article 52 de la loi sur l’éducation physique et les sports de 2007, modifiée et complétée en 2018, les clubs sportifs professionnels ont les devoirs et pouvoirs spécifiques suivants :

1. Participer à des compétitions sportives professionnelles organisées par les fédérations sportives nationales et les fédérations sportives internationales.

2. Formation et coaching d’athlètes professionnels.

3. Découvrir, sélectionner et nourrir les talents sportifs.

4. Signer des contrats de travail avec des athlètes professionnels et des entraîneurs professionnels.

5. Assurer les installations et les équipements nécessaires à l’entraînement et à la compétition sportive.

6. Assurer les ressources financières pour les opérations du club.

7. La production, le commerce et les services sont autorisés conformément aux dispositions de la loi.

8. Bénéficier de politiques préférentielles dans l’utilisation des installations et équipements gérés par l’État.

9. L’État crée les conditions pour augmenter les recettes légales.

10. Recevoir et utiliser le financement et le soutien d’organisations et de particuliers nationaux et étrangers.

Question 6 : Selon la loi, quelles sont les conditions d’activité d’un club sportif professionnel ?

Répondre: L'article 50 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les articles 9, 10, 11, 12 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports, stipulent les conditions commerciales des clubs sportifs professionnels spécifiquement comme suit :

- Conditions pour les entraîneurs professionnels : doivent remplir l'une des conditions suivantes :

+. Être titulaire d'un diplôme universitaire en éducation physique et sportive avec une spécialisation pertinente aux activités sportives professionnelles et avoir complété un programme de formation d'entraîneur professionnel d'une fédération sportive nationale.

+ Posséder un certificat d’entraîneur professionnel délivré par une fédération sportive continentale ou mondiale d’un sport professionnel.

+ Posséder un certificat d’entraîneur professionnel étranger reconnu par une fédération sportive continentale ou mondiale d’un sport professionnel.

:Le personnel médical en service lors des entraînements et des compétitions sportives professionnelles ou le personnel médical des établissements médicaux avec lesquels les clubs sportifs professionnels ont signé des contrats pour fournir les premiers soins et les soins d'urgence aux participants aux activités sportives professionnelles dans les cas nécessaires doivent avoir une qualification professionnelle d'une école de médecine ou supérieure. Conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement de 2020, les activités commerciales sportives des entreprises sont des activités commerciales dans des secteurs d'activité conditionnels (ligne n° 197, annexe V de la loi sur l'investissement). Français Les conditions pour que les entreprises mènent des activités commerciales sportives sont spécifiquement stipulées dans l'article 55 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les articles 13 et 14 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports comme suit : Selon les dispositions de la loi sur l'investissement de 2020, faire des affaires dans les sports d'aventure est une activité commerciale dans une ligne d'activité conditionnelle (ligne n° 197, annexe V de la loi sur l'investissement). Français Les conditions pour faire des affaires dans les activités de sports d'aventure sont spécifiquement stipulées dans l'article 56 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, l'article 16 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports comme suit : Selon les dispositions de la loi sur l'investissement de 2020, faire des affaires dans des activités sportives nécessitant un instructeur de formation est une activité commerciale dans une ligne d'activité conditionnelle (ligne n° 197, annexe V de la loi sur l'investissement). Français Les conditions pour faire des affaires dans les activités sportives nécessitant un instructeur de formation sont spécifiquement stipulées dans l'article 56 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, l'article 15 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports comme suit : Selon les dispositions de la loi sur l'investissement de 2020, faire des affaires dans les activités de sports nautiques est une activité commerciale dans une ligne d'activité conditionnelle (ligne n° 197, annexe V de la loi sur l'investissement). Français Les conditions d'exercice des activités dans le domaine des sports nautiques sont spécifiquement stipulées à l'article 56 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, à l'article 17 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports comme suit : Procédures d'octroi d'un certificat Conformément aux dispositions du décret n° 31/2021/ND-CP du 26 mars 2021 du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre de la loi sur l'investissement, les activités commerciales de services publicitaires sont des activités qui restreignent l'accès au marché pour les investisseurs étrangers. La restriction de l'accès au marché pour les investisseurs étrangers dans le secteur du sport est inscrite dans l'engagement de l'Accord de l'OMC, qui est directement appliqué au Vietnam : les investisseurs étrangers investissant dans le secteur du sport au Vietnam doivent établir une coentreprise avec des investisseurs nationaux.

+ Avoir un contrat de travail avec un club sportif professionnel.

+ Reconnu comme athlète professionnel par la fédération sportive nationale. Si un athlète étranger participe à des compétitions sportives professionnelles au Vietnam, il doit disposer d'un certificat de transfert international et d'un permis de travail conformément à la réglementation du droit du travail.

Les installations et équipements destinés à l'entraînement et à la compétition sportive professionnelle doivent garantir les normes techniques nationales, les normes vietnamiennes ou les normes internationales et être conformes aux réglementations des organisations sportives professionnelles internationales.

Question 7 : Que stipule la loi concernant les procédures d’enregistrement d’entreprise, de suspension temporaire d’activité, de division, de séparation, de consolidation, de fusion, de conversion, de dissolution et de faillite des clubs sportifs professionnels ?

Répondre: L'article 51 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, stipule les procédures d'enregistrement des entreprises, de suspension temporaire des activités, de division, de séparation, de consolidation, de fusion, de conversion, de dissolution et de faillite des clubs sportifs professionnels comme suit :

1. Les procédures d'enregistrement d'entreprise, de suspension temporaire d'activité, de division, de séparation, de consolidation, de fusion, de conversion et de dissolution des clubs sportifs professionnels sont effectuées conformément aux dispositions de la loi sur les entreprises ; La faillite d’un club sportif professionnel est effectuée conformément aux dispositions de la loi sur la faillite.

2. L'autorité d'enregistrement des entreprises délivre un certificat d' enregistrement d'entreprise à un club sportif professionnel conformément aux dispositions de la loi sur les entreprises.

3. Les clubs sportifs professionnels ne sont autorisés à exercer des activités sportives que s'ils ont obtenu un certificat d'éligibilité à exercer des activités sportives auprès d'une agence spécialisée de l'éducation physique et des sports relevant du Comité populaire de la province, conformément aux dispositions de la loi sur l'éducation physique et les sports de 2007, modifiée et complétée en 2017.

4. Les procédures d’octroi d’un certificat d’éligibilité aux activités commerciales sportives comprennent :

a) Demande de certificat d’admissibilité à l’exercice d’une activité sportive ;

b) Copie du certificat d’enregistrement de l’entreprise;

c) Résumé de l'élaboration des conditions commerciales telles que prescrites à l'article 50 de la loi sur l'éducation physique et les sports de 2007, modifiée et complétée en 2017.

Dans un délai de sept jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide, l'agence spécialisée pour l'éducation physique et les sports relevant du Comité populaire provincial doit inspecter les conditions commerciales des activités sportives des clubs sportifs professionnels conformément aux dispositions de l'article 50 de la loi sur l'éducation physique et les sports de 2007, modifiée et complétée en 2017, et délivrer un certificat d'éligibilité pour les activités commerciales dans les activités sportives ; En cas de refus, un avis doit être donné par écrit et motivé.

Question 8 : Dans les activités des clubs sportifs professionnels, il y a des transferts d’athlètes. Alors, comment le transfert des athlètes est-il réglementé ?

Réponse : Les articles 47 et 48 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, prévoient le transfert des athlètes professionnels comme suit :

- Le transfert d'athlètes professionnels entre deux clubs sportifs professionnels nationaux s'effectue par contrat pendant que le contrat de travail de l'athlète professionnel est toujours en vigueur.

+ Les contrats de transfert d’athlètes professionnels doivent être conformes à la loi vietnamienne, aux traités internationaux dont la République socialiste du Vietnam est membre et aux pratiques internationales.

+ Le contrat de transfert d’athlètes professionnels est convenu par écrit entre les parties et comprend le contenu suivant :

a) Transférer l’objet ;

b) Les parties impliquées dans le transfert ;

c) Forme et étendue du transfert ;

d) Temps de transfert ;

d) Prix de transfert et mode de paiement ;

e) Droits et obligations des parties au contrat ;

g) Responsabilités et niveaux d’indemnisation de chaque partie en cas de rupture de contrat ;

h) Agence de règlement des différends ;

i) Autres contenus convenus par les parties.

- Le transfert d'athlètes professionnels entre les clubs sportifs professionnels vietnamiens et les clubs sportifs professionnels étrangers doit être conforme aux dispositions de la présente loi et aux règlements de transfert des fédérations sportives internationales.

- L'ordre et les procédures de transfert des athlètes professionnels sont prescrits par la fédération sportive nationale conformément à la loi vietnamienne et aux règlements de la fédération sportive internationale dont elle est membre.

Question 9 : Que stipule la loi concernant les droits de propriété des tournois sportifs de haut niveau et des tournois sportifs professionnels ?

Réponse : Conformément aux dispositions de l'article 53 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les droits de propriété sur les tournois sportifs de haut niveau et les tournois sportifs professionnels sont stipulés comme suit :

- La protection des droits de propriété des tournois sportifs de haut niveau et des tournois sportifs professionnels est assurée conformément au droit civil et au droit de la propriété intellectuelle.

- Les fédérations sportives nationales, les clubs sportifs professionnels et autres organisations et individus qui organisent des tournois sportifs de haut niveau et des tournois sportifs professionnels sont les propriétaires des tournois sportifs de haut niveau et des tournois sportifs professionnels qu'ils organisent.

- Propriétaire de tournois sportifs de haut niveau et   Les tournois sportifs professionnels se voient attribuer la propriété des tournois sportifs à des organisations et à des particuliers conformément aux contrats convenus par les parties.

Question 10 : L’activité sportive est-elle un secteur d’activité conditionnel ? Quelles sont les conditions d'activité des entreprises pour les activités sportives ?

Répondre:

Disposer d’une équipe de personnel professionnel adaptée au contenu des activités ;

Le personnel professionnel des entreprises du secteur du sport comprend :

- Les éducateurs sportifs doivent remplir l'une des conditions suivantes :

+ Être un entraîneur ou un athlète de niveau 2 ou supérieur ou équivalent adapté à l'activité sportive enregistrée ;

+ Être titulaire d'un diplôme en éducation physique et sportive de niveau intermédiaire ou supérieur adapté aux activités commerciales sportives enregistrées ;

+ Recevoir une formation sportive professionnelle selon les règlements du Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

- Maître nageur.

- Personnel soignant.

(2) Disposer d'installations et d'équipements répondant aux exigences des activités sportives : répondant aux normes techniques nationales émises par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Question 11 : Le secteur des sports d’aventure est-il un secteur d’activité conditionnel ? Quelles sont les conditions pour faire du business dans le domaine des sports d'aventure ?

Répondre:

(1) Doit créer une entreprise pour exploiter un sport figurant sur la liste des sports d'aventure publiée par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ;

(2) Disposer d'un personnel professionnel suffisant, notamment :

- Les éducateurs sportifs doivent remplir l'une des conditions suivantes :

+ Être un entraîneur ou un athlète de niveau 2 ou supérieur ou équivalent adapté à l'activité sportive enregistrée ;

+ Être titulaire d'un diplôme en éducation physique et sportive de niveau intermédiaire ou supérieur adapté aux activités commerciales sportives enregistrées ;

+ Recevoir une formation sportive professionnelle selon les règlements du Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

- Maître nageur.

- Personnel médical de service ou accord écrit avec l'établissement médical le plus proche sur le personnel médical pour fournir les premiers soins et les soins d'urgence aux participants aux activités de sports d'aventure si nécessaire.

(3) Disposer d'installations et d'équipements sportifs conformes aux normes techniques nationales émises par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Question 12 : Est-ce une activité conditionnelle d’avoir un instructeur sportif dans une entreprise de sport ? Quelles sont les conditions pour faire du business dans le domaine des sports d'aventure ?

Répondre:

(1) Doit créer une entreprise, fournir des services d'enseignement de formation sportive ou sportive dans la liste des instructeurs de formation obligatoire émise par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ;

(2) Avoir un instructeur sportif doit répondre à l'une des conditions suivantes :

+ Être un entraîneur ou un athlète de niveau 2 ou supérieur ou équivalent adapté à l'activité sportive enregistrée ;

+ Être titulaire d'un diplôme en éducation physique et sportive de niveau intermédiaire ou supérieur adapté aux activités commerciales sportives enregistrées ;

+ Recevoir une formation sportive professionnelle selon les règlements du Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

(3) Disposer d'installations et d'équipements sportifs conformes aux normes techniques nationales émises par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Question 13 : Le secteur des sports nautiques est-il un secteur d’activité conditionnel ? Quelles sont les conditions pour faire du business dans le domaine des sports d'aventure ?

Répondre:

(1) Il y a des sauveteurs.

(2) Disposer d’installations et d’équipements sportifs conformes aux normes techniques nationales émises par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

(3) Pour les activités sportives sur les rivières, en mer, sur les lacs ou les grands cours d'eau, il doit y avoir un canot de sauvetage.

Question 14 : Lorsqu'elles exercent des activités commerciales dans le domaine sportif, les entreprises doivent obtenir un certificat d'éligibilité pour exercer leurs activités. Quelles sont les procédures et formalités spécifiques pour l'octroi d'un Certificat d'Eligibilité aux Activités Sportives Commerciales à une entreprise tel que prescrit par la loi ?

Répondre:

Conformément aux dispositions de l’article 55 de la loi sur l’éducation physique et les sports de 2007, modifiée et complétée en 2018 ; Français Les articles 18, 19 et 20 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports modifiée et complétée par le décret n° 31/2024/ND-CP, l'ordre et les procédures d'octroi d'un certificat d'éligibilité à exercer des activités commerciales sportives des entreprises sont spécifiquement les suivants :

- Demande de certificat :

+ Demande de certificat d'éligibilité (selon formulaire)

+ Résumé de la préparation des conditions pour les activités commerciales sportives (selon le formulaire) (avec une copie du certificat d'enregistrement de l'entreprise ; copies des diplômes, certificats et certifications du personnel professionnel si l'entreprise commerciale sportive a des conditions sur les certificats pour le personnel professionnel).

+ Les entreprises envoient 01 jeu de documents de demande par courrier ou par voie électronique ou les soumettent directement à l'agence spécialisée en éducation physique et sports relevant du Comité populaire de la province où le lieu d'activité sportive est enregistré ou où l'entreprise a son siège social dans le cas où l'entreprise a plusieurs lieux d'activité sportive.

+ L'agence spécialisée pour l'éducation physique et les sports relevant du Comité populaire de la province (ci-après dénommée l'agence délivrant le Certificat d'éligibilité) délivre à l'entreprise un récépissé de la demande. Dans le cas où le dossier doit être révisé ou complété, l'autorité délivrant le Certificat d'Eligibilité doit notifier directement ou par écrit à l'entreprise le contenu qui doit être révisé ou complété dans un délai de 03 jours ouvrables à compter de la date de réception du dossier.

+ Dans les sept jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide, l'agence spécialisée pour l'éducation physique et les sports relevant du Comité populaire provincial doit inspecter les conditions commerciales des activités sportives de l'entreprise conformément à la réglementation et délivrer un certificat d'éligibilité pour les activités commerciales dans les activités sportives ; En cas de refus, un avis doit être donné par écrit et motivé.

+ La réception des documents et la restitution des résultats se font directement ou par courrier ou par voie électronique.

+ Le certificat d'éligibilité aux activités commerciales sportives d'une entreprise (ci-après dénommé le Certificat d'éligibilité) est établi conformément au Formulaire, comprenant le contenu suivant :

a) Nom et adresse du siège social de l'entreprise ;

b) Nom complet du représentant légal;

c) Localisation de l’activité sportive ;

d) Liste des activités sportives d’entreprise ;

d) Numéro, date, mois, année d’émission ; Autorité émettrice du certificat d'éligibilité.

+ Les entreprises ne sont autorisées à mener des activités commerciales sportives qu'après avoir obtenu un certificat d'éligibilité à mener des activités commerciales sportives délivré par une autorité compétente.

Question 15 : Quelles sont les procédures spécifiques pour la réémission d'un certificat d'éligibilité à mener des activités commerciales sportives d'une entreprise telles que prescrites par la loi ?

Répondre:

Conformément aux articles 21 et 22 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports modifiée et complétée par le décret n° 31/2024/ND-CP, l'ordre et les procédures de réémission du certificat d'éligibilité aux activités commerciales sportives des entreprises sont spécifiquement les suivants :

- En cas de réémission :

a) Modifier l’un des éléments du Certificat d’admissibilité de l’entreprise;

b) Le certificat d’admissibilité est perdu ou endommagé.

- Demande de réémission du certificat :

+ En cas de modification d'un des contenus du Certificat, le dossier comprend :

a) Demande de réémission selon le formulaire ;

b) Un certificat d’admissibilité a été délivré;

c) Documents prouvant les changements dans le contenu du certificat d’admissibilité.

+ En cas de perte ou de détérioration, le dossier comprend :

a) Demande de réémission selon le formulaire ;

b) Le certificat d'éligibilité est endommagé en cas de dommage.

- Procédure:

+ L'entreprise doit envoyer 01 jeu de documents de demande par courrier ou par voie électronique ou le soumettre directement à l'autorité délivrant le certificat d'éligibilité au lieu où le lieu d'activité sportive est enregistré ou où l'entreprise a son siège social dans le cas où l'entreprise possède plusieurs lieux d'activité sportive.

+ L’autorité délivrant le Certificat d’éligibilité délivre à l’entreprise un récépissé de la demande. Dans le cas où le dossier doit être révisé ou complété, l'autorité délivrant le Certificat d'Eligibilité doit notifier directement ou par écrit à l'entreprise le contenu qui doit être révisé ou complété dans un délai de 03 jours ouvrables à compter de la date de réception du dossier.

+ Dans les 05 jours ouvrables suivant la date de réception d'une demande complète comme prescrit, l'autorité délivrant le certificat d'éligibilité doit évaluer la demande et réémettre le certificat d'éligibilité. En cas de refus de réémission, l'autorité délivrant le Certificat d'Eligibilité doit répondre par écrit et en indiquer les motifs.

+ La réception des documents et la restitution des résultats se font directement ou par courrier ou par voie électronique.

Question 16 : Quelles sont les procédures spécifiques pour révoquer le certificat d'éligibilité aux activités commerciales sportives d'une entreprise, comme le prescrit la loi ?

Répondre:

Conformément à l'article 23 du décret n° 36/2019/ND-CP du 29 avril 2019 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports modifiée et complétée par le décret n° 31/2024/ND-CP, l'ordre et les procédures de révocation du certificat d'éligibilité aux activités commerciales sportives des entreprises sont spécifiquement les suivants :

- Cas de rappel :

a) Fournir de fausses informations dans la demande de certificat d’admissibilité;

b) Cessation des activités commerciales sportives.

- Procédure de révocation du certificat d'éligibilité

+ La procédure de révocation du Certificat en cas de fourniture de fausses informations dans la demande de Certificat est la suivante :

L’autorité délivrant le certificat d’éligibilité rend une décision de révocation du certificat d’éligibilité ; Notifier aux organismes compétents la décision de révocation pour coordination dans la mise en œuvre.

L'entreprise doit restituer le certificat d'éligibilité délivré et cesser toute activité commerciale sportive immédiatement après l'entrée en vigueur de la décision de révocation.

+ La procédure de révocation du Certificat en cas de cessation des activités commerciales sportives est la suivante :

Dans les 03 jours ouvrables à compter de la date de cessation des activités commerciales sportives, l'entreprise est tenue de restituer le certificat d'éligibilité à l'autorité qui a délivré le certificat d'éligibilité.

Dans un délai de 03 jours ouvrables à compter de la date de réception du Certificat d'Eligibilité retourné par l'entreprise, l'autorité délivrant le Certificat d'Eligibilité rendra une Décision de révocation ; Notifier aux organismes compétents la décision de révocation pour coordination dans la mise en œuvre.

Question 17 : Que stipule la loi pour les ménages et autres organisations exerçant des activités dans le domaine sportif ?

Répondre:

Conformément à l'article 56 de la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, les ménages professionnels et autres organisations exerçant des activités commerciales sportives sont réglementés comme suit :

1. Les ménages commerciaux et autres organisations exerçant des activités commerciales sportives doivent se conformer aux dispositions de la présente loi et de la loi sur les entreprises.

2. Les ménages commerciaux et autres organisations souhaitant exercer des activités dans le domaine des sports d'aventure et des activités sportives nécessitant la formation d'instructeurs doivent s'inscrire pour créer une entreprise et remplir toutes les conditions pour exercer des activités dans le domaine des sports d'aventure et des activités sportives nécessitant la formation d'instructeurs, telles que prescrites par le gouvernement.

Question 18 : Que réglemente la loi de 2007 sur l'éducation physique et les sports, modifiée et complétée en 2018, concernant les paris sportifs ?

Répondre:

- La loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports en 2018 a ajouté l'article 67a réglementant les paris sportifs comme suit :

1. Les paris sportifs sont une forme de divertissement avec des récompenses dans laquelle les parieurs font des prédictions sur les résultats possibles d'événements sportifs utilisés pour les paris.

2. Les entreprises de paris sportifs doivent garantir les principes suivants :

a) Les paris sportifs sont une activité commerciale conditionnelle, soumise à un contrôle strict par les agences étatiques compétentes ;

b) Les entreprises de paris sportifs ne sont autorisées à opérer que lorsqu'elles ont obtenu un certificat d'éligibilité pour exercer des activités de paris sportifs délivré par une agence d'État compétente ;

c) Les activités commerciales de paris sportifs doivent être transparentes, objectives, honnêtes et garantir les droits et intérêts légitimes des parties participantes ;

d) La monnaie utilisée pour les paris sportifs et les paiements dans le secteur des paris sportifs est le dong vietnamien.

3. Le gouvernement décide de la liste des activités sportives autorisées pour les paris sportifs et fournit des réglementations détaillées sur les paris sportifs.

- Avant la publication de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'éducation physique et les sports, le gouvernement a publié le décret n° 06/2017/ND-CP du 24 janvier 2017 réglementant l'activité de paris sur les courses de chevaux, les courses de chiens et le football international. Ainsi, jusqu'à présent, les activités de paris sportifs sont toujours menées conformément à ce décret avec les sports susmentionnés.

Question 19 : Que stipule la loi concernant les investisseurs étrangers faisant des affaires dans le domaine du sport ?

Répondre:

Conformément aux dispositions du décret n° 31/2021/ND-CP du 26 mars 2021 du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre de la loi sur l'investissement, les activités commerciales de services publicitaires sont des activités qui restreignent l'accès au marché pour les investisseurs étrangers. La restriction de l'accès au marché pour les investisseurs étrangers dans le secteur du sport est inscrite dans l'engagement de l'Accord de l'OMC, qui est directement appliqué au Vietnam : les investisseurs étrangers investissant dans le secteur du sport au Vietnam doivent établir une coentreprise avec des investisseurs nationaux.

Source : https://bvhttdl.gov.vn/quy-dinh-cua-phap-luat-ve-hoat-dong-kinh-doanh-trong-linh-vuc-the-duc-the-thao-20241230103458617.htm