Nouvelle réglementation sur l'importation et l'exportation d'or

Décret n° 232/2025/ND-CP du 26 août 2025 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 24/2012/ND-CP du 3 avril 2012 du Gouvernement sur la gestion des activités de commerce de l'or, y compris les contenus liés à l'exportation et à l'importation d'or.

En conséquence, le décret n° 232/2025/ND-CP modifie et complète l'article 14 du décret n° 24/2012/ND-CP afin de supprimer les activités de la Banque d'État visant à organiser l'exportation et l'importation d'or brut pour la production de lingots. Cette modification et ce complément s'inscrivent dans la ligne de la suppression du monopole d'État sur l'exportation et l'importation d'or brut pour la production de lingots.

Délivrance de limites annuelles et de licences pour chaque importation et exportation de lingots d'or

En outre, le décret n° 232/2025/ND-CP complète également l'article 14, paragraphe 1, relatif à l'octroi par la Banque d'État de limites et de licences annuelles pour chaque exportation, importation de lingots d'or et importation d'or brut aux entreprises et banques commerciales visées à l'article 11a du présent décret (entreprises et banques commerciales agréées pour la production de lingots d'or). L'ajout de cette disposition est conforme à l'orientation de l'avis n° 211-TB/VPTW visant à supprimer le mécanisme de monopole pour l'exportation et l'importation d'or brut afin de produire des lingots d'or de manière contrôlée, selon le principe selon lequel l'État continue de gérer par le biais de licences.

Conditions d'octroi d'une licence d'exportation et d'importation d'or brut

Par ailleurs, afin d'améliorer la transparence et la publicité du processus de mise en œuvre, la Banque d'État a transposé la réglementation relative aux conditions d'octroi des licences d'exportation et d'importation d'or brut, actuellement stipulée dans la circulaire n° 16/2012/TT-NHNN du 25 mai 2012, qui régit plusieurs articles du décret n° 24/2012/ND-CP, dans les clauses 4, 5, 6 et 7, et l'article 14 du décret n° 232/2025/ND-CP. Plus précisément, comme suit :

Article 14. Exportation et importation d'or

1. La Banque d'État accorde des limites annuelles et des licences uniques aux entreprises et aux banques commerciales spécifiées à l'article 11a du présent décret pour exporter et importer des lingots d'or ; des limites annuelles et des licences uniques aux entreprises et aux banques commerciales spécifiées à l'article 11a du présent décret pour importer de l'or brut.

2. En fonction des objectifs de politique monétaire et de l'offre et de la demande d'or de chaque période, la Banque d'État accorde des licences d'importation d'or brut aux entreprises visées aux alinéas 4, 5 et 6 du présent article et des licences d'exportation d'or brut aux entreprises titulaires de licences d'exploitation aurifère, conformément à l'alinéa 7 du présent article. Les entreprises visées aux alinéas 4, 5 et 7 du présent article doivent satisfaire aux conditions prévues au point c du paragraphe 1 de l'article 11a du présent décret.

3. Les activités d'exportation et d'importation d'or brut de la Banque d'État sont exonérées de taxes d'exportation et d'importation conformément à la décision du Premier ministre .

4. Les entreprises de commerce d'or ayant des contrats de traitement de bijoux en or et d'objets d'art avec des pays étrangers seront prises en considération par la Banque d'État pour l'octroi d'une licence d'importation temporaire d'or brut pour la réexportation de produits lorsqu'elles remplissent les conditions suivantes :

a) Posséder un certificat d’éligibilité à la production de bijoux en or et de beaux-arts délivré par la Banque d’État ;

b) La nécessité d’importer de l’or brut est conforme au contrat de traitement des bijoux en or et des beaux-arts avec les pays étrangers.

5. Chaque année, la Banque d'État envisage d'accorder une licence d'importation d'or brut aux entreprises à capitaux étrangers en fonction de leur capacité de production et du rapport sur la situation des exportations de bijoux en or et de beaux-arts de l'année précédente (le cas échéant) lorsque les conditions suivantes sont remplies :

a) Est une entreprise enregistrée pour produire des bijoux en or et des beaux-arts ;

b) La nécessité d'importer de l'or brut est adaptée au contrat de traitement de bijoux en or et de beaux-arts.

6. Les entreprises qui investissent à l'étranger dans le domaine de l'extraction de l'or et qui souhaitent importer de l'or extrait par des entreprises à l'étranger seront examinées par la Banque d'État pour l'octroi d'une licence d'importation d'or brut lorsqu'elles remplissent les conditions suivantes :

a) Est une entreprise qui a enregistré des activités d’exploitation d’or dans le certificat d’investissement ;

b) L’or brut qui doit être importé est extrait par des entreprises à l’étranger ou est divisé en produits conformément aux accords d’extraction d’or conclus à l’étranger.

7. Les entreprises titulaires d'une licence d'exploitation d'or seront prises en considération par la Banque d'État pour l'octroi d'une licence d'exportation d'or brut extrait par l'entreprise lorsqu'elles remplissent les conditions suivantes :

a) Est une entreprise à capitaux étrangers titulaire d’une licence d’exploitation d’or ;

b) L’or brut destiné à être exporté est extrait localement par des entreprises.

8. L'exportation et l'importation d'or brut sous forme de poudre, de solution, de paillettes de soudure, de sel d'or et de produits de bijouterie en or semi-finis sont effectuées conformément au certificat d'enregistrement d'entreprise.

9. Le Gouverneur de la Banque d'État prescrit les dossiers et les procédures d'octroi des licences d'exportation et d'importation d'or ainsi que la durée de validité des licences d'exportation et d'importation d'or.

10. Responsabilités des entreprises et des banques commerciales titulaires de licences d'exportation et d'importation d'or, comme prescrit à l'article 1 du présent article :

a) Seuls les lingots d’or et l’or brut ayant une teneur de 99,5 % ou plus sont autorisés à l’importation ;

b) Annoncer les normes applicables, la masse et le contenu des lingots d'or et de l'or brut importés conformément aux dispositions de la loi et être responsable devant la loi des normes applicables annoncées, de la masse et du contenu des produits importés qui sont conformes aux normes, à la masse et au contenu annoncés ;

c) Élaborer et rendre compte à la Banque d’État des règlements internes sur l’exportation, l’importation et les mesures visant à garantir la sécurité des activités d’exportation et d’importation d’or ;

d) Élaborer des règlements internes sur la vente d’or brut afin d’assurer la publicité et la transparence ; annoncer publiquement les informations sur la vente d’or brut, les droits et obligations des clients ; stocker de manière complète et précise les données sur l’exportation, l’importation, l’achat et la vente d’or brut ;

d) Utiliser l’or brut importé aux fins suivantes :

d1) Production de lingots d’or ;

d2) Production de bijoux en or et de beaux-arts ;

d3) Vendre aux entreprises et aux banques commerciales autorisées à produire des lingots d’or ;

d4) Vendre aux entreprises qui obtiennent un certificat d’éligibilité pour produire des bijoux en or et des beaux-arts.

e) Construire un système d'information pour traiter et stocker les données sur l'exportation, l'importation et le commerce de l'or brut avec un contenu de base comprenant des informations sur les partenaires, le volume, le contenu et la valeur de la transaction ; se connecter pour fournir des informations à la Banque d'État conformément aux règlements du gouverneur de la Banque d'État ;

g) Se conformer aux dispositions du présent décret et aux autres dispositions légales pertinentes.

Source: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm