Règlement sur les procédures d'orientation vers un examen et un traitement médicaux

Comment la loi réglemente-t-elle les modalités d'orientation vers un examen et un traitement médicaux ? Quelles sont les procédures d'orientation vers un examen et un traitement médicaux ? – Lecteur Ngoc Chau

Quy định thủ tục chuyển tuyến khám chữa bệnh

1. Formes d'orientation médicale

Plus précisément, l’article 4 de la circulaire 14/2014/TT-BYT stipule les formes d’examen médical et d’orientation vers un traitement, notamment :

- Transfert des patients du niveau inférieur au niveau supérieur :

+ Transférer les patients du niveau inférieur au niveau supérieur suivant dans l'ordre suivant : le niveau 4 est transféré au niveau 3, le niveau 3 est transféré au niveau 2, le niveau 2 est transféré au niveau 1 ;

+ Transfert de patients ne suivant pas les procédures spécifiées au point a, clause 1, article 4 de la circulaire 14/2014/TT-BYT si l'établissement d'examen et de traitement médical répond aux conditions spécifiées au point b, clause 1, article 5 de la circulaire 14/2014/TT-BYT.

- Transférer les patients du niveau supérieur au niveau inférieur.

- Transfert des patients entre les structures d'examen et de traitement médical au sein d'un même niveau.

2. Autorisation de signer les documents de référence médicale

Conformément à l'article 6 de la circulaire 14/2014/TT-BYT, l'autorité de signer les documents d'examen médical et d'orientation vers un traitement est stipulée comme suit :

- Pour les établissements d'examen et de traitement médicaux de l'État : Le responsable de l'établissement d'examen et de traitement médicaux ou la personne autorisée par le responsable de l'établissement d'examen et de traitement médicaux signe le formulaire de référence.

- Pour les établissements privés d'examen et de traitement médicaux : Le responsable de la responsabilité professionnelle de l'établissement d'examen et de traitement médicaux ou la personne autorisée par le responsable de la responsabilité professionnelle de l'établissement d'examen et de traitement médicaux signe le formulaire de référence.

- Lors de la séance de permanence, le responsable de permanence signe le formulaire de référence pour les cas d'urgence.

3. Procédures d'orientation vers un examen médical et un traitement

Conformément à l'article 7 de la circulaire 14/2014/TT-BYT, les procédures de transfert d'examen et de traitement médical sont les suivantes :

(1) Les établissements d’examen et de traitement médicaux transfèrent les patients vers des établissements de niveau supérieur ou de même niveau selon les procédures suivantes :

- Notifier et expliquer clairement le motif de l’orientation au patient ou à son représentant légal ;

- Signer le formulaire de référence selon le modèle spécifié à l'annexe n° 1 émise par la circulaire 14/2014/TT-BYT ;

Télécharger : Annexe 1

- En cas d'urgence, le service d'examen et de traitement médical doit contacter le service d'examen et de traitement médical prévu pour le transfert du patient ; vérifier une dernière fois l'état du patient avant le transfert ; préparer les moyens de sauvetage du patient pendant le transport ;

- Si le patient a besoin d'une assistance technique de la part de l'établissement d'examen et de traitement médical vers lequel il est prévu de le transférer, l'établissement d'examen et de traitement médical qui transfère le patient doit informer spécifiquement de l'état du patient et de ses besoins d'assistance afin que l'établissement d'examen et de traitement médical vers lequel le patient est transféré puisse prendre les mesures appropriées ;

- Remettre le formulaire de référence à l'accompagnateur ou au patient ou au représentant légal du patient pour transfert vers l'établissement d'examen et de traitement médical prévu pour transférer le patient ;

- Remettre le patient et le formulaire d’orientation au centre d’examen et de traitement médical où le patient a été transféré.

(2) Les procédures de transfert des patients vers les niveaux inférieurs sont effectuées conformément à la réglementation :

- Notifier et expliquer clairement le motif de l’orientation au patient ou à son représentant légal ;

- Signer le formulaire de référence selon le modèle spécifié à l'annexe n° 1 émise par la circulaire 14/2014/TT-BYT ;

- Remettre le patient et le formulaire d’orientation au centre d’examen et de traitement médical où le patient a été transféré.

Source