Le président de la Cour suprême populaire visite l'ambassade du Vietnam en Chine et collabore avec elle.

Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao thăm, làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc

Le secrétaire du Comité central du Parti et juge en chef de la Cour populaire suprême, Le Minh Tri, a rendu visite aux fonctionnaires et au personnel de l'ambassade du Vietnam en Chine et a travaillé avec eux.

L'après-midi du 5 juin, à Pékin, dans le cadre de sa visite en Chine, le camarade Le Minh Tri, secrétaire du Comité central du Parti et juge en chef de la Cour suprême populaire, a rencontré et travaillé avec les fonctionnaires et le personnel de l'ambassade du Vietnam en Chine.

Nous avons le plaisir d'annoncer que la visite du camarade Le Minh Tri est la première visite de nos dirigeants du Parti et de l'État en Chine depuis la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping (avril 2025). L'ambassadeur Pham Thanh Binh a affirmé que cette visite revêt la plus haute importance pour concrétiser la vision commune de haut niveau et la déclaration conjointe Vietnam-Chine dans le domaine de la coopération judiciaire, contribuant ainsi à promouvoir le développement sain et stable des relations Vietnam-Chine, notamment dans le contexte du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Chine et de l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine.

L'ambassadeur Pham Thanh Binh a présenté un aperçu des relations entre le Vietnam et la Chine et des résultats du travail mené par l'ambassade ces derniers temps dans les domaines de la diplomatie politique, de la diplomatie économique, de la diplomatie culturelle, des affaires consulaires, du travail communautaire et de la protection des citoyens.

L'ambassadeur Pham Thanh Binh a fait rapport sur la situation générale des relations entre le Vietnam et la Chine et sur les résultats de la mise en œuvre des travaux de l'ambassade.

L’Ambassadeur a souligné que, dans le contexte du développement remarquable des relations bilatérales suite aux visites réciproques très fructueuses des plus hauts dirigeants des deux Parties et des deux pays, la coopération substantielle entre les ministères et les services, y compris la coopération dans les systèmes judiciaires et de tribunaux des deux pays, a toujours été l’un des points forts de ces relations.

Les autorités compétentes des deux parties ont activement coordonné leurs travaux et partagé leurs expériences dans les domaines de la réforme judiciaire, de la construction d'un État de droit socialiste, de la transformation numérique et de l'application des sciences et des technologies dans le secteur judiciaire.

Le secrétaire du Comité central du Parti et juge en chef de la Cour suprême populaire, Le Minh Tri, a fait le point sur la situation actuelle et les grandes orientations du pays, en soulignant les tâches essentielles à accomplir pour parvenir à un développement rapide et durable du pays dans cette nouvelle ère.

Appréciant les réalisations et les contributions de l'ambassade du Vietnam en Chine aux affaires étrangères en général et aux relations Vietnam-Chine en particulier, le camarade Le Minh Tri a exprimé sa conviction que l'ambassade, avec son enthousiasme et son sens aigu des responsabilités, continuera d'apporter une contribution substantielle au développement des relations entre les deux pays, en étant un prolongement permettant aux agences, ministères, antennes et collectivités locales nationales de coopérer efficacement avec la partie chinoise.

Le camarade Le Minh Tri a vivement apprécié les réalisations et les contributions de l'ambassade du Vietnam en Chine aux affaires étrangères en général et aux relations Vietnam-Chine en particulier.

Le camarade Le Minh Tri a souligné que, dans le contexte du bon développement des relations Vietnam-Chine, la coopération entre les ministères et les branches des deux pays, y compris dans les domaines judiciaire et des tribunaux, n'a cessé d'être renforcée et approfondie, contribuant efficacement à l'innovation et au développement des deux pays, consolidant fermement la confiance des classes sociales et du peuple dans la direction du Parti et la mise en œuvre des politiques juridiques dans chaque pays, tout en créant une base juridique solide pour les relations bilatérales.

Évoquant le programme et l'objectif de cette visite en Chine, le camarade Le Minh Tri a affirmé qu'avec le soutien actif et la collaboration de l'ambassade et des agences de représentation du Vietnam en Chine, la délégation de travail a acquis et acquerra une expérience précieuse, notamment en matière d'activités liées aux questions émergentes que le système judiciaire vietnamien doit traiter plus rapidement et plus efficacement, telles que la création de tribunaux spécialisés, l'application de l'intelligence artificielle et d'autres technologies modernes dans les procès...

Délégués participant à la réunion.

L’ambassadeur Pham Thanh Binh, au nom de tout le personnel de l’ambassade, a remercié le camarade Le Minh Tri pour son affection et son attention portées à l’ambassade au cours des dernières années, et a promis de promouvoir l’esprit de solidarité, de positivité, de proactivité et de créativité, de mener à bien les tâches assignées par le Parti, l’État et le Peuple, et de contribuer davantage au développement commun du pays ainsi qu’à l’amitié de bon voisinage et à la coopération globale entre le Vietnam et la Chine.