Lancement du livre sur les symboles, les insignes et les objets de culte du peuple annamite

(CLO) Le matin du 22 février, à Hanoï , Nha Nam a coordonné avec l'Institut français de Hanoï et le Centre d'information de la bibliothèque - Université de la culture de Hanoï pour organiser un événement afin de présenter le livre « Symboles, insignes et objets de culte du peuple annamite ».

L'auteur du livre, Gustave Dumoutier, est l'un des plus grands spécialistes de l'Indochine, un membre respecté de l'École française d'Extrême-Orient, reconnu pour ses recherches exceptionnelles en archéologie, géographie historique, ethnologie et traditions populaires.

Pour comprendre une nation, rien n'est plus important que de s'intéresser à ses valeurs culturelles, spirituelles et religieuses. Chez les Vietnamiens, le culte des ancêtres en est une illustration vivante. Chaque famille vietnamienne, quelles que soient les circonstances, réserve au sein de la maison un espace sacré pour honorer ses ancêtres.

Scène du lancement du livre « Symboles, insignes et objets de culte du peuple annamite ».

Par conséquent, un ouvrage recensant et étudiant les coutumes de culte traditionnelles telles que « Symboles, insignes et objets de culte du peuple annamite » constitue non seulement un précieux document académique, mais aussi une clé nous permettant d'accéder à une compréhension plus profonde de l'âme, du caractère et de l'identité du peuple vietnamien.

Sur l'autel, chaque objet de culte, des brûle-parfums aux bougies en passant par les offrandes, revêt une profonde signification spirituelle. Ainsi, les symboles courants présents sur ces objets, tels que les mots « Phuc », « Tho », l'image du Yin et du Yang, la carte du fleuve, le Lac Thu et bien d'autres, ont été soigneusement répertoriés par l'érudit Gustave Dumoutier dans son ouvrage. La particularité de cet ouvrage réside dans le fait que l'auteur ne se contente pas d'une description superficielle, mais explore en profondeur les valeurs culturelles et spirituelles que recèle chaque objet.

Ce travail de recherche recense et interprète de nombreux symboles, des plus connus aux plus anciens, tels que : le bonheur et la longévité, le yin et le yang, le dragon, la carte des rivières, le Luo Shu, le cheval-dragon, la grue perchée sur le dos d'une tortue, le phénix, le langage des bénédictions, les huit trigrammes, le combat entre un dragon et un tigre… et bien d'autres images encore.

Des chercheurs et des invités ont partagé leurs connaissances lors du lancement du livre « Symboles, insignes et objets de culte du peuple annamite ».

Outre l'explication de leur signification, l'érudit français Gustave Dumoutier a également consigné l'usage de ces symboles dans la vie religieuse et cultuelle du peuple vietnamien, ainsi que ses croyances et ses tabous. L'origine de ces symboles a fait l'objet de recherches approfondies, comparées à des ouvrages historiques et annotées en détail afin de faciliter la consultation par le lecteur.

L'intérêt de cet ouvrage réside également dans son système riche et détaillé de documents illustrés relatifs aux objets de culte du peuple vietnamien à la fin du XIXe siècle, permettant aux générations futures de mieux appréhender la vie spirituelle des Vietnamiens il y a plus d'un siècle. Ces illustrations constituent des documents historiques précieux pour l'étude de la culture religieuse vietnamienne.

Pour chaque symbole, l'érudit Gustave Dumoutier a soigneusement inclus une ou deux images d'accompagnement afin de préserver l'image de ce symbole telle qu'elle était il y a des centaines d'années, aidant ainsi les lecteurs de nombreuses générations, à différentes époques, à comparer et à contraster avec leur propre période.

Le livre « Symboles, insignes et objets de culte du peuple annamite ».

Il est facile de constater que de nombreux symboles ont été conservés intacts à travers les générations et qu'ils véhiculent encore des significations profondes, telles que consignées dans l'ouvrage de Dumoutier.

Les illustrations de cet ouvrage, d'une grande netteté, reproduisent fidèlement les images d'objets et de symboles datant de plusieurs siècles, permettant ainsi aux lecteurs d'aujourd'hui de les comparer et de les mettre en perspective avec leur représentation actuelle. Des annotations en écriture Nom accompagnent les illustrations, offrant aux lecteurs un éclairage supplémentaire sur les symboles étudiés.

Dans le contexte actuel de modernisation et de mondialisation, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles se perdent peu à peu. Une source documentaire précieuse, telle que « Symboles, insignes et objets de culte du peuple vietnamien », est essentielle à la préservation de ce patrimoine culturel.

Gustave Dumoutier (1850-1904) était l'un des érudits les plus compétents sur l'Indochine, un associé respecté de l'École française d'Extrême-Orient avec des recherches exceptionnelles en archéologie, géographie historique, ethnologie et traditions populaires.

Né le 3 juin 1850 à Courpalay, en France, il étudie à la Société archéologique de Seine-et-Marne. En 1886, après avoir suivi des cours de vietnamien et de chinois à l'Institut national des langues et civilisations orientales, Dumoutier part pour l'Indochine afin de travailler comme interprète pour Paul Bert, alors résident général du Nord et du Centre du Vietnam.

Actualités et photos : Trung Nguyen

Source : https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html