Livre à succès d'un auteur vietnamien

Les livres récemment publiés sont épuisés

En tant que célèbre traducteur de nombreuses histoires chinoises, les traductions de Nguyen Do Muc ont été imprimées en très grande quantité. Par exemple, Ma femme de Tu Tram A traduit par M. Muc (Tan Dan, 1927), chaque livre a été imprimé à 4 000 exemplaires. Dans les années 1920, selon Vu Ngoc Phan, « deux mille exemplaires d’un livre, c’était beaucoup à imprimer ». Le livre Les forces résidentes et la question de la migration vers le Sud a été écrit et imprimé par Dao Trinh Nhat en 1924. « L'imprimerie Nghiem Ham [en réalité l'imprimerie Thuy Ky] était très inquiète lors de l'impression du livre de Dao Trinh Nhat. Comme il ne s'agissait pas d'un livre de littérature ou de nouvelles ; comme celui-ci, il n'était pas disponible à l'époque, et il était vendu 1 dong (les livres littéraires se vendaient généralement 3 ou 4 centimes) [...] l'imprimerie craignait de ne pas avoir d'argent pour payer. Un livre contenant des thèses politiques et économiques, qui l'achèterait ? Mais une fois le livre imprimé et remis à l'auteur, celui-ci a réglé tous les frais d'impression dans les délais. Les résidents bourgeois ont vu que le livre était très dangereux pour eux, ils ont donc dû l'acheter en entier pour le détruire », selon les mémoires de Nguyen Cong Hoan, Remembering What You Write.

La puissance invitée et le problème de la migration vers la Cochinchine, publié en 1924 par Dao Trinh Nhat

Le livre « Poètes vietnamiens » de Hoai Thanh et Hoai Chan est également l’un des livres les plus vendus, se vendant rapidement après sa publication. Après avoir été publié à Hanoi , le livre a été distribué dans tout le Sud. La librairie Nguyen Khanh Dam de Saïgon a publié « Le poète vietnamien », réédité après seulement quelques jours de vente. L'écrivaine Mong Tuyet a raconté le phénomène du poète vietnamien. Ce livre a suscité un engouement auprès de nombreux lecteurs dès sa parution. Bien que son prix soit supérieur à la moyenne, il reste recherché et plébiscité. « Je comprends pourquoi, alors que le riz et la cannelle étaient vendus à un prix élevé, le poète vietnamien a attiré les lecteurs [...] Je me souviens qu'au lycée de Can Tho, les élèves n'en achetaient qu'une dizaine d'exemplaires et les faisaient lire. » « Lisez et copiez », écrit Son Nam dans ses mémoires De U Minh à Can Tho.

Il existe des œuvres qui, en raison de leur caractère sensationnel et de leur attrait pour la curiosité des lecteurs, bénéficient d'un bon tirage. Tiré à 5 000 exemplaires, le livre « L'histoire du héros unique d'Annam, communément appelé les Trois Héros, un voleur féroce avec une réputation notoire dans toute la région sud de Cao Man [Cambodge] » de Manh Tu a été publié par la maison d'édition Xua Nay en 1925, vendu 3 cents pour 40 pages avec les informations « avec de très belles images » introduites sur la première couverture ; L'affaire Son Vuong est le mémoire autobiographique de l'écrivain Son Vuong sur sa carrière de voleur, imprimé à 2 000 exemplaires en 1938.

En 1925, le procès de Phan Boi Chau suscita un large émoi dans l'opinion publique des trois régions. « Le procès de M. Phan a été réimprimé en livre, et quel que soit le nombre d'exemplaires imprimés, tous les livres ont été vendus. Ses livres ont été traduits et se sont très bien vendus », se souvient Nguyen Cong Hoan à l'époque. Le discours de Phan Boi Chau du 17 mars 1926 a été imprimé pour la première fois à 3 000 exemplaires par l'imprimerie Xua Nay en 1926 ; Proclamation nationale, publiée par la bibliothèque Tan Dan, imprimée à 10 000 exemplaires, 1926 ; Phan Boi Chau Today de Tung Lam Le Cuong Phung, publié par la maison d'édition Xua Nay en 1926, édition de 2 000 exemplaires...

Le livre Kep Tu Ben imprimé en 1935

L'acteur Kep Tu Ben se rend à Hué

Dans ses mémoires « Souviens-toi de ce que tu écris », Nguyen Cong Hoan se souvient encore qu'en 1935, lors de sa visite à Hue, Hoai Thanh l'emmena à la librairie Huong Giang de Hai Trieu. A cette occasion, son livre Kep Tu Ben a été publié. À cette époque, Nguyen Cong Hoan était déjà devenu célèbre dans sa carrière littéraire et son œuvre a été bien accueillie par les lecteurs pendant trois périodes. Hai Trieu, recevant le nouveau livre Kep Tu Ben du Nord, a organisé une séance de dédicaces pour les lecteurs. Une pancarte a été écrite à la librairie, l'heure de signature du livre de l'auteur est de 15h à 17h. Comme de nombreux lecteurs sont venus demander des autographes, la séance d'autographes a duré jusqu'à 19 heures.

Le souvenir de la séance de dédicaces du livre de Kep Tu Ben n'est pas seulement rappelé par l'auteur de cet ouvrage, mais Nguyen Xuan Sanh a également imprimé le souvenir de cette époque dans ses mémoires Beloved Faces. Le poète du groupe Xuan Thu Nha Tap se souvient encore de cet après-midi de signature de livre, qui avait lieu un jeudi. La librairie Huong Giang est toujours bondée de clients faisant la queue pour acheter des livres et demander un autographe à l'écrivain Nguyen Cong Hoan [...] Les œuvres de Kep Tu Ben sont alignées sur deux étagères en verre à l'avant. La couverture marron clair est discrète mais chaleureuse.

Le discours de Phan Boi Chau du 17 mars 1926 a été imprimé en 1926 à 3 000 exemplaires.

Huy Can et Nguyen Xuan Sanh ont acheté ensemble un exemplaire de Kep Tu Ben et se sont alignés. À ce moment-là, l'auteur aux cheveux courts signait pour les lecteurs, finissait de signer pour quelqu'un, puis se tournait pour regarder la personne qui livrait le livre pour le signer. « L'écrivain semblait sourire à Huy Can, car c'est Huy Can qui tenait le livre Kep Tu Ben et lui demandait son autographe. » En demandant l'autographe de leur auteur préféré, deux élèves de l'école nationale de Hué « ont pris un ferry pour rentrer, heureux qu'en tant que jeunes enfants comme nous, nous ayons pu rencontrer le grand écrivain Nguyen Cong Hoan ». Après la signature, la librairie Huong Giang a également mené un sondage auprès des lecteurs sur l'écrivain préféré. En conséquence, Nguyen Cong Hoan a été l’écrivain élu par les lecteurs. L'impression de rencontrer Nguyen Cong Hoan pour lui demander de signer le livre de Kep Tu Ben a planté un rêve littéraire chez Huy Can plus tard, dont le poète Trang Giang s'est souvenu plus tard, l'occasion de cette signature de livre était en juillet 1935.

(à suivre)

Lien source: https://thanhnien.vn/sach-xua-mot-thuo-sach-best-seller-cua-tac-gia-viet-185230428003309321.htm