Un livre d'histoire vietnamienne se vend à plus de 200 000 exemplaires

Il s'agit du livre Une brève histoire du Vietnam en images de la maison d'édition Kim Dong.

Le livre illustré Une brève histoire du Vietnam s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires - Photo : T.DIEU

Le livre est disponible en vietnamien, vietnamien-anglais bilingue, coréen monolingue et, plus récemment, vietnamien-japonais bilingue. Il s'agit de la dernière édition du premier album panoramique sur l'histoire du Vietnam destiné aux enfants. Il concentre un vaste savoir et décrit l'histoire du Vietnam dans son intégralité, de la période Hong Bang à nos jours, en un peu moins de 100 pages.

Histoire du Vietnam pour les enfants

Le contenu est transmis dans un langage concis et évocateur, associé à des illustrations particulièrement vivantes de l'artiste Ta Huy Long, ce qui le rend facile à lire pour les enfants, facile d'accès et leur permet de mieux comprendre et aimer l'histoire vietnamienne.

Écrit par Hieu Minh et Huyen Trang, édité par l'historien Duong Trung Quoc et illustré par l'artiste Ta Huy Long, le livre « Une brève histoire du Vietnam en images » a été publié en 2011 et a été tiré à plus de 200 000 exemplaires à ce jour, en quatre versions : vietnamien, bilingue vietnamien-anglais, monolingue coréen et bilingue vietnamien-japonais.

La version bilingue vietnamien-japonais vient de paraître, traduite par Shimizu Masaaki, éditée par le Dr Kondo Mika et le Prof. Dr Okada Masashi.

L'édition bilingue vietnamien-japonais d'Une brève histoire du Vietnam en images, publiée par la maison d'édition Kim Dong à l'été 2025, est un cadeau spirituel précieux pour les enfants vietnamiens vivant au Japon, ainsi que pour la communauté de lecteurs de langue japonaise au pays et à l'étranger.

Le livre contribue également à faire découvrir l’histoire et la culture vietnamiennes aux lecteurs japonais.

Créer davantage de livres sur le folklore

Le professeur associé Dr. Nguyen Lan Trung - président de l'Association vietnamienne de linguistique - a déclaré que la génération actuelle d'enfants vietnamiens nés au Japon est assez nombreuse.

Le besoin d’un livre d’histoire concis, complet, facile à comprendre et vivant pour éduquer les enfants sur l’histoire de notre patrie ainsi que pour les aider à apprendre leur langue maternelle est très grand.

Suite au succès de ce livre, M. Nguyen Lan Trung a suggéré que la maison d’édition Kim Dong compile et publie des livres présentant la culture populaire traditionnelle vietnamienne aux enfants du pays, en particulier aux enfants d’origine vietnamienne à l’étranger.

Par exemple, des livres regroupant des comptines, des contes de fées et des jeux folkloriques vietnamiens pour enfants, dans une version plus moderne, ou encore une collection d'énigmes amusantes sur les trésors folkloriques vietnamiens.

Avec ces livres, les enfants peuvent découvrir l’histoire et la culture de leurs racines, apprendre le vietnamien et jouer en même temps.

Retour au sujet

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/sach-lich-su-viet-nam-ban-hon-200-000-ban-20250624100551926.htm