Après une semaine, Hanoï a retenu la leçon.

Tôt le matin du 7 octobre, les groupes de discussion de mon quartier se sont soudainement animés. Les gens se demandaient s'ils devaient envoyer leurs enfants à l'école ou aller travailler, car Hanoï avait plu toute la nuit à cause de la tempête n° 11.

Après quelques messages, un journaliste de l'école a envoyé un e-mail aux élèves pour leur demander un jour de congé, et tout le monde a donc décidé de garder ses enfants à la maison.

Les habitants de Hanoi , après les récentes inondations, ont appris à se protéger.

Hanoï a de nouveau été inondée après une nuit de fortes pluies. Nguyen Trai, Truong Chinh, To Hieu, Pham Van Dong… se sont à nouveau transformés en rivières. Mais contrairement à la semaine dernière, lorsque la tempête n° 10 avait secoué la ville, cette fois, la population a clairement vu une chose : le gouvernement a réagi plus vite, s'est mieux coordonné et semble avoir tiré les leçons de l'expérience.

Le secteur de l'éducation en est l'exemple le plus flagrant. Après avoir attendu pendant des années des instructions d'en haut, les directeurs d'école ont désormais la liberté de décider d'accorder ou non des congés aux élèves en fonction de la situation. Un changement mineur, mais précieux : l'initiative est désormais donnée à la personne directement responsable.

Lorsque les écoles des zones inondées peuvent gérer la situation avec souplesse, les élèves sont plus en sécurité, la circulation est moins stressante et les parents sont rassurés. C'est le signe d'un système qui a commencé à se décentraliser véritablement et à assumer pleinement ses responsabilités.

De nombreuses rues de Hanoï étaient à nouveau inondées, rendant la circulation difficile ce matin. Photo : Hoang Ha

Il y a une semaine, les pluies de la tempête n° 10 ont inondé près d'une centaine de zones, bloqué des milliers de véhicules, bloqué des étudiants et paralysé les rues. La ville entière a été submergée, et l'administration a été quasiment incapable de réagir avec suffisamment de force.

Mais lorsque la tempête n° 11 est arrivée, la situation a complètement changé. Un télégramme a été diffusé tôt : le président du Comité populaire de la ville, Tran Sy Thanh, a tenu une réunion d'urgence, demandant « qu'il n'y ait aucune surprise ». La ville a mobilisé 17 000 personnes, plus de 2 000 véhicules et 624 stations de pompage pour assurer un fonctionnement continu.

C’est le signe d’un gouvernement qui a appris de l’expérience et a agi plus rapidement.

Après la tempête n° 10, les réseaux sociaux ont été inondés de critiques : absence d’alerte, de commandement et de leadership. Cette fois, le gouvernement n’a pas esquivé les critiques, mais les a écoutées. La ville a revu son processus d’alerte, réattribué les responsabilités et renforcé sa communication.

C'est la bonne façon de procéder : traiter les retours des citoyens comme des données concrètes à ajuster, et non comme du bruit à ignorer. Un gouvernement proche du peuple est un gouvernement qui écoute le changement, et non qui cherche à se justifier.

Cependant, écouter la population ne suffit pas si les infrastructures stagnent. Écouter est une réponse à court terme ; la capacité de drainage est le test à long terme d'une ville.

Les inondations seront toujours douloureuses

Le système de drainage de Hanoï est d'une faiblesse alarmante. Un représentant de la société de drainage de Hanoï a admis que l'ensemble du système ne peut absorber que 50 mm de pluie par heure, alors que les précipitations causées par la tempête n° 10 ont atteint 500 mm en 10 heures, soit plus de huit fois la capacité nominale.

Un paradoxe qui dure depuis de nombreuses années : les vieux quartiers du centre-ville comme Hoan Kiem, Ba Dinh, Dong Da – où des réseaux d’égouts souterrains ont été investis depuis longtemps – bénéficient désormais d’un meilleur drainage que les nouvelles zones urbaines de l’Ouest et du Sud comme Cau Giay, Ha Dong, Nam Tu Liem, Hoai Duc, où l’eau s’écoule encore naturellement.

Les bâtiments croissent plus vite que les égouts, les routes restent ouvertes, mais l'eau n'a nulle part où s'écouler. Les zones à la croissance la plus rapide sont les plus exposées aux inondations.

Des trois principales stations de pompage (Yen Nghia, Dao Nguyen et Chem), seule celle de Yen Nghia est achevée. Le canal de La Khe, quant à lui, est encore inachevé et ne peut donc fonctionner qu'à 50-70 % de sa capacité. Les deux autres stations n'ont pas encore commencé leur construction.

A chaque fois que la rivière Nhue monte, les eaux de My Dinh, Ha Dong, An Khanh… ne peuvent plus s’échapper et retournent même dans les zones résidentielles.

Une ville de plus de 10 millions d’habitants ne peut pas empêcher les inondations avec seulement quelques télégrammes et les stations de pompage ne suffisent pas.

Malgré l'amélioration des capacités de réponse du gouvernement, la médiocrité des infrastructures de drainage continue de transformer tous les efforts en une course à l'eau. Chaque forte pluie met en évidence des projets retardés, des planifications inachevées et des investissements non décaissés.

En cas d'inondation, l'opinion publique accuse l'entreprise de drainage, alors que la capacité de drainage est le résultat de l'ensemble du système de planification, d'investissement et de surveillance. Une ville ne peut pas prévenir les inondations en invoquant la météo.

Si nous voulons que Hanoï cesse les inondations, nous devons changer notre façon de penser : le drainage ne relève pas uniquement du Département de la Construction, mais d'un problème global d'urbanisme, de gestion des arbres, des lacs, de la circulation et du réseau fluvial et lacustre des banlieues. Nous ne pouvons pas continuer à accorder des permis de construire pour des immeubles de grande hauteur et de nouvelles zones urbaines alors que les infrastructures de drainage sont encore en attente de projets.

La ville a fait preuve d'ouverture d'esprit, mais une véritable réforme ne débutera que lorsque les projets de mille milliards de dollars ne seront plus des projets de papier. Si la tempête n° 10 a mis à l'épreuve la capacité de réaction, la tempête n° 11 a mis à l'épreuve la capacité d'apprentissage – et le prochain test sera la capacité d'action.

Les catastrophes naturelles sont des épreuves imprévisibles, et Hanoï les subit à nouveau après chaque tempête. Cette fois, la ville fait mieux : plus réactive, plus coordonnée, plus responsable.

Mais pour rassurer les gens, un autre « test » est nécessaire : celui de l’investissement public efficace, de la planification à long terme et d’une responsabilité claire.

Quand les rues ne seront plus inondées, quand la pluie ne sera plus un désastre, quand les parents n’auront plus à demander avec anxiété : « Les élèves auront-ils un jour de congé aujourd’hui ? » – alors seulement Hanoï surmontera vraiment sa propre leçon.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/sau-mot-tuan-ha-noi-da-biet-hoc-bai-cua-chinh-minh-2449979.html