Un anniversaire mémorable pour un lieutenant-colonel de l'armée populaire vietnamienne, en Birmanie, pays ravagé par un tremblement de terre.

NDO – De retour au Vietnam après près de dix jours d'opérations de secours aux victimes du séisme au Myanmar, le lieutenant-colonel Nguyen Thang Anh (chef adjoint du département de la traduction, ministère des Affaires étrangères, ministère de la Défense nationale) garde un souvenir impérissable de son séjour à l'étranger. Il a notamment eu l'occasion d'y fêter un anniversaire inoubliable.

S'adressant à un journaliste du journal Nhan Dan, le lieutenant-colonel Nguyen Thang Anh a déclaré : Deux jours après le séisme qui a frappé le Myanmar, il a reçu l'ordre de partir en mission internationale.

En raison de son emploi du temps chargé, avant de partir, il eut seulement le temps de dire à Minh, son jeune fils malade resté à la maison : « Minh, sois sage à la maison. Papa sera absent quelques jours, puis il reviendra. » Le petit garçon de quatre ans ne comprenait pas ce qui se passait, mais il s’accrochait aux jambes de son père en gémissant.

Participant pour la première fois à une opération de secours à l'étranger, le chef adjoint du département de traduction du Bureau des affaires étrangères du ministère de la Défense nationale fut chargé d'effectuer une reconnaissance de terrain avant le déploiement des forces. Il fut ainsi le premier à atteindre les zones les plus touchées par le séisme et, de ce fait, constata directement l'ampleur des pertes et des souffrances dans le pays hôte.

Le lieutenant-colonel Nguyen Thang Anh (à droite) s'entretient avec les forces de secours bangladaises sur le site de recherche et de sauvetage à Naypyidaw.

Le soir du 1er avril, après une dure journée de travail et un repas simple et rapide avec ses camarades, le lieutenant-colonel Thang Anh regagna précipitamment sa petite chambre et appela sa famille. C'était son anniversaire. Il tenait donc particulièrement à parler à sa famille, à sa fille aînée Lan Chi et à son fils cadet, le « soldat » Nguyen Anh Minh.

« As-tu vu papa à la télé aujourd’hui, Minh ? » demanda-t-il.

« Oui, papa ! » répondit Minh.

— Alors, c'est l'anniversaire de papa aujourd'hui, Minh, veux-tu lui chanter une chanson ?

De l'autre côté, le petit soldat de quatre ans chantait une chanson d'anniversaire en langue étrangère à son père, situé à des milliers de kilomètres. Son chant était parfois haché par les interruptions du signal provenant de l'épicentre.

Après avoir rappelé à Minh de prendre ses médicaments pour se rétablir et lui avoir promis de revenir bientôt sain et sauf, le père fit ses adieux à sa famille avec tendresse et resta un instant silencieux. Il dit : « Aujourd’hui, j’ai visité cinq endroits, dont un qui m’a laissé sans voix. Sous la maison en ruines, cinq enfants de moins de dix ans et une femme étaient encore ensevelis. Dehors, des mères et des pères en deuil étaient encore debout ou assis, le regard tourné vers l’intérieur. À cet instant, j’ai réalisé que le simple fait de pouvoir rentrer ce soir et parler à mes enfants pour leur anniversaire était une immense bénédiction, un bonheur immense. »

Fêter son anniversaire à l'étranger sans bougies, fleurs, gâteau ni vœux excessifs. Juste un coup de fil transfrontalier avec un réseau instable. Mais pour le lieutenant-colonel Thang Anh, ce fut l'anniversaire le plus marquant de ses plus de vingt ans de service militaire…

Les vœux de rétablissement sincères venus du Vietnam lui ont donné la force et la détermination nécessaires pour mener à bien sa mission, sans jamais reculer lors des opérations de sauvetage et de secours au Myanmar.

Le lieutenant-colonel Thang Anh appela Minh, le jeune « soldat » originaire du Myanmar.

Il a rappelé à son fils de prendre ses médicaments pour qu'il guérisse vite. « Quand nous rentrerons à la maison, papa emmènera les deux sœurs jouer dehors », a déclaré le lieutenant-colonel Thang Anh.

Les vœux de rétablissement sincères venus du Vietnam lui ont donné la force et la détermination nécessaires pour mener à bien sa mission, sans jamais reculer lors des opérations de sauvetage et de secours au Myanmar.

Source : https://nhandan.vn/sinh-nhat-dang-nho-cua-trung-ta-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-trong-vung-dong-dat-myanmar-post871649.html