Le ministère de l'Industrie et du Commerce informe le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville : le « Marché russe » n'affecte pas le bâtiment de la poste de Hô-Chi-Minh-Ville

Le Département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville vient d'envoyer un rapport indiquant que la maison numéro 125, rue Hai Ba Trung, dans le quartier de Saigon, est gérée par la société de télécommunications de Hô Chi Minh-Ville ; par conséquent, le bail n'affecte pas le bâtiment de la poste de Hô Chi Minh-Ville.

L'enseigne du Marché russe sur le mur du bâtiment de la rue Nguyen Van Binh a été retirée, tandis que celle située en dessous, à l'entrée, est recouverte et actuellement hors service. – Photo : TTD

Selon le rapport, le Département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville a tenu une séance de travail avec le Département de l'agriculture et de l'environnement, le Département de la construction, le Département des finances, le Département de la culture et des sports, le Comité populaire de l'arrondissement de Saigon, le Département de la gestion du marché, Ho Chi Minh City Telecommunications et le locataire de l'immeuble, afin de formuler des observations préliminaires.

Le marché russe n'est pas encore opérationnel.

Le secteur situé au 125, rue Hai Ba Trung (arrondissement de Sai Gon) comprend deux bâtiments. Celui portant l'enseigne « Marché russe » se trouve à proximité des rues Nguyen Van Binh et Hai Ba Trung et est géré par la société des télécommunications de la ville d'Hô Chi Minh-Ville.

La zone restante (section adjacente à la rue Cong Xa Paris et une partie de la rue Nguyen Du) est gérée par le bureau de poste de Ho Chi Minh-Ville.

Au moment où la délégation est arrivée sur les lieux, le bâtiment des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville était en cours d'achèvement et de réparation.

Dans la zone portant l'enseigne « Marché russe », le premier et le rez-de-chaussée ne sont pas encore opérationnels ; quelques commerçants disposent leurs marchandises, mais la plupart des étals sont encore vides.

Dans la zone où est indiquée l'enseigne « The Box Market », la porte roulante est hors service. Toutes les portes donnant sur la rue du livre de Hô Chi Minh-Ville sont fermées.

Lors de cette réunion, le locataire de l'immeuble a fourni des informations sur la période de location de 2 ans (du 5 septembre 2025 au 6 septembre 2027).

Les autres documents juridiques relatifs au modèle commercial de « Russian Market » et les licences seront collectés et fournis ultérieurement.

Le Box Market a également fermé ses portes et cessé ses activités. - Photo : TTD

Les éléments disponibles sont insuffisants pour déterminer le type de fonctionnement du « Marché russe ».

Dans le rapport, un représentant des télécommunications de Ho Chi Minh-Ville a déclaré que le bâtiment de la poste de Ho Chi Minh-Ville (2 Cong Xa Paris, quartier de Saigon) est géré et utilisé par la Société postale du Vietnam.

L'immeuble n° 125 Hai Ba Trung, dans le quartier de Saigon, est géré par la société des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville ; le bail n'affecte donc pas l'immeuble de la poste de Hô Chi Minh-Ville.

Le représentant du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville a également publié un communiqué officiel concernant la rénovation du bâtiment situé au 125, rue Hai Ba Trung. Ce bâtiment n'étant pas classé monument historique et ne figurant pas sur la liste des monuments historiques de la ville, sa rénovation doit se conformer aux dispositions du code de la construction.

Cependant, ce projet se situe en plein cœur du site, à proximité de vestiges et d'œuvres répertoriées dans l'inventaire des monuments historiques ; la rénovation devra donc veiller à l'harmonie des couleurs et de la décoration extérieure, en évitant tout contraste avec les vestiges environnants.

Le représentant du Département de l'agriculture et de l'environnement de Hô Chi Minh-Ville a demandé à la société de télécommunications de Hô Chi Minh-Ville d'étudier et de veiller à la bonne application des droits et obligations stipulés dans le contrat de location de terrain et la réglementation juridique en vigueur.

Les représentants du département des finances de Hô Chi Minh-Ville ont également demandé à Ho Chi Minh-Ville Telecommunications et aux unités opérant au 125 Hai Ba Trung de veiller au respect des lignes commerciales enregistrées.

Le département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville a déterminé que le bâtiment était en réparation et qu'aucune activité commerciale n'y avait encore été enregistrée ; il n'y avait donc pas suffisamment d'éléments pour déterminer le type de fonctionnement du « Marché russe » conformément à la réglementation en vigueur.

Dans le même temps, le ministère de l'Industrie et du Commerce a proposé que le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville charge le Comité populaire de l'arrondissement de Saigon de se coordonner avec les services spécialisés pour continuer à surveiller, examiner et évaluer les activités commerciales de l'immeuble situé au 125, rue Hai Ba Trung, dans l'arrondissement de Saigon, de traiter les infractions lorsqu'elles sont détectées et de faire rapport au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville et de lui faire des propositions dans les cas où il outrepasse ses pouvoirs.

Évolution du débat sur le marché russe

Auparavant, l'apparition du centre commercial Box Market à l'angle des rues Nguyen Van Binh et Hai Ba Trung, le café en construction à l'angle des rues Hai Ba Trung et Nguyen Du, ou encore l'enseigne « Marché russe » sur le mur d'un immeuble de la rue Nguyen Van Binh avaient suscité de nombreux débats controversés.

M. Do Ngoc Hung - représentant des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville - a déclaré que la location de locaux commerciaux par Ho Chi Minh City Telecommunications à des unités est fondée sur des bases légales.

Suite à cela, le Russian Market, le marché couvert situé dans le bâtiment des télécommunications de Hô Chi Minh-Ville, a temporairement fermé ses portes après des débats controversés, et aucune date de réouverture n'a été annoncée.

HOAI PHUONG

Source : https://tuoitre.vn/so-cong-thuong-bao-cao-ubnd-tp-hcm-cho-nga-khong-anh-huong-den-toa-nha-buu-dien-tp-hcm-2025110521533038.htm